| dbo:abstract | - السير روبرت «بوبي» تشارلتون (بالإنجليزية: Sir Robert „Bobby“ Charlton) ، من مواليد 11 أكتوبر 1937 في ، نورثمبرلاند في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي سابق، وقد كان أحد أشهر لاعبي نادي مانشستر يونايتد، وقد كان ضمن منتخب إنجلترا لكرة القدم الفائز بكأس العالم لكرة القدم 1966، وقد أختير في تلك السنة أفضل لاعب في قارة أوروبا. بدأ تشارلتون مسيرته الكروية مع نادي مانشستر يونايتد في عام 1954، وقد لعب معهم حتى عام 1973، وقد شارك في تلك الفترة في 604 مباريات وسجل 199 هدف، ولعب في عام 1973 مع نادي بريستون نورث إند، وقد لعب معهم حتى عام 1975، وشارك في تلك الفترة في 38 مباراة وسجل 8 أهداف، وفي عام 1975 لعب مع نادي ووترفورد يونايتد، ولعب معهم 31 مباراة وسجل 18 هدف. و قد لعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم 106 مباريات، من ضمنها بطولة كأس العالم لكرة القدم 1966 وكأس العالم لكرة القدم 1970، وظل متصدراً لمدة 45 عام كأعلى رقم قياسي بتسجيله 49 هدف دولياً مع منتخب إنجلترا لكرة القدم، ويعتبر تاريخياً ثاني هدافي منتخب إنجلترا لكرة القدم بعد واين روني الذي انتزاع صدارة هدافي منتخب إنجلترا لكرة القدم ب50 هدف سنة 2015. (ar)
- Sir Robert Charlton, conegut habitualment com a Bobby Charlton, és un exfutbolista anglès que ocupava la posició de migcampista. Va ser internacional absolut per la selecció de futbol d'Anglaterra en 106 ocasions, amb la qual es va proclamar campió del món l'any 1966. (ca)
- Sir Robert „Bobby“ Charlton CBE (* 11. října 1937) je bývalý anglický fotbalista, který je považován za jednoho z nejlepších v historii fotbalu. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. (cs)
- Ο Σερ Ρόμπερτ «Μπόμπι» Τσάρλτον (Sir Robert "Bobby" Charlton, γεννήθηκε 11 Οκτωβρίου 1937) είναι Άγγλος πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, που θεωρείται ένας από τους καλύτερους όλων των εποχών στο άθλημα. Στις εκλογές της IFFHS για την ανάδειξη των κορυφαίων του 20ού αιώνα κατέλαβε τη 10η θέση. Ήταν πρωταγωνιστής της κατάκτησης του μοναδικού τίτλου στην ιστορία της Εθνικής Αγγλίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1966. Προς τιμήν της σημαντικής καριέρας που έχει πραγματοποιήσει στην εθνική Αγγλίας, έχει ανακηρυχθεί ιππότης το 1994 (ο τίτλος του Σερ, που περιέχεται και στο όνομά του). (el)
- Sir Robert Charlton CBE (born 11 October 1937) is an English former footballer who played either as a midfielder or a forward. Considered one of the greatest players of all time, he was a member of the England team that won the 1966 FIFA World Cup, the year he also won the Ballon d'Or. He finished second in the Ballon d'Or in 1967 and 1968. He played almost all of his club football at Manchester United, where he became renowned for his attacking instincts, his passing abilities from midfield and his ferocious long-range shot, as well as his fitness and stamina. He was cautioned only twice in his career; once against Argentina in the 1966 World Cup, and once in a league match against Chelsea. His elder brother Jack, who was also in the World Cup-winning team, was a former defender for Leeds United and international manager. Born in Ashington, Northumberland, Charlton made his debut for the Manchester United first-team in 1956, aged 18, and soon gained a regular place in the team, during which time he became a Football League First Division champion in 1957 then survived the Munich air disaster of February 1958 after being rescued by teammate Harry Gregg; Charlton is the last survivor of the crash from the club. After helping United to win the FA Cup in 1963 and the Football League in 1965 and 1967, he captained the team that won the European Cup in 1968, scoring two goals in the final to help them become the first English club to win the competition. Charlton left Manchester United to become manager of Preston North End for the 1973–74 season. He changed to player-manager the following season. He next accepted a post as a director with Wigan Athletic, then became a member of Manchester United's board of directors in 1984. At international level, Charlton was named in the England squad for four World Cups (1958, 1962, 1966 and 1970), though did not play in the first. At the time of his retirement from the England team in 1970 he was the nation's most capped player, having turned out 106 times at the highest level; Bobby Moore overtook this in 1973. Charlton was the long-time record goalscorer for both Manchester United and England, and United's long-time record appearance maker – his total of 758 matches for United took until 2008 to be beaten, when Ryan Giggs did so in that year's Champions League final. With 249 goals, he was the club's highest all-time goalscorer for more than 40 years, until his record was surpassed by Wayne Rooney in 2017. He is also the third-highest goalscorer for England; his record of 49 goals was beaten in 2015 by Rooney, and again by Harry Kane in 2022. (en)
- Sir Robert „Bobby“ Charlton CBE (* 11. Oktober 1937 in Ashington, Northumberland) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Er war Teil der Weltmeistermannschaft, die 1966 den Titel im eigenen Land gewann, und wurde im selben Jahr mit dem Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet. Er war während seiner nahezu gesamten Karriere für den Verein Manchester United aktiv, wo er als offensiver Mittelfeldspieler neben seinen Vorstößen in das Angriffszentrum auch durch seine Weitschusstore berühmt wurde. Bereits im Jahre 1956 kam Charlton in der Profimannschaft von Manchester United zu seinem Einstand und erarbeitete sich in den beiden folgenden Spielzeiten einen Stammplatz. Während dieser Zeit war er einer der Überlebenden der Flugzeugkatastrophe, der 1958 in München acht seiner Mitspieler zum Opfer gefallen waren. Nach dem Gewinn der Meisterschaft in der Saison 1964/65 wurde er im folgenden Jahr Fußballweltmeister. Im Anschluss an eine weitere Meisterschaft im Jahr 1967 führte er in der Saison 1967/68 seine Mannschaft als Kapitän zum Gewinn des Europapokals der Landesmeister, wobei er im Endspiel zwei Treffer beisteuerte. Bis zum heutigen Tage hat er die meisten Tore, gemeinsam mit Wayne Rooney, für Manchester United geschossen und hat nach Ryan Giggs die meisten Pflichtspiele in der Vereinsgeschichte von Manchester United absolviert. Von 1970 bis 2015 war er alleiniger Rekordtorschütze der englischen Nationalmannschaft, dann wurde sein Rekord von 49 Toren von Wayne Rooney am 5. September eingestellt. Er wird heute von vielen Experten als einer der besten Fußballspieler aller Zeiten angesehen. Nach seiner Ära bei Manchester United agierte er ab 1973 noch kurzzeitig als Spielertrainer bei dem Klub Preston North End, zog sich von dort aber bereits nach nur einer Spielzeit wieder zurück. Er schloss sich nach einem kurzzeitigen Engagement bei Wigan Athletic 1984 der Vereinsführung seines früheren Vereins in Manchester an, wo er jahrzehntelang in repräsentativen Funktionen aktiv war. (de)
- Robert "Bobby" Charlton (Ashington, 11 de octubre de 1937) es un exfutbolista inglés, que jugó como centrocampista o delantero. Se hizo famoso por sus instintos de ataque, sus habilidades de pase desde el mediocampo y su feroz tiro de larga distancia, así como por su forma física y resistencia. Recibió el Premio al mejor jugador europeo del año (Balón de Oro) en 1966 y es considerado por la FIFA como el mejor jugador inglés de todos los tiempos y uno de los mejores futbolistas europeos del siglo XX. Fue Charlton quien bautizó como Teatro de los sueños a Old Trafford. Charlton hizo su debut con el primer equipo del Manchester United en 1956, y durante las siguientes dos temporadas ganó un lugar regular en el equipo, tiempo durante el cual sobrevivió al desastre aéreo de Múnich de 1958 después de ser rescatado por Harry Gregg, fue la última persona sobreviviente del accidente del Manchester United Football Club. Después de ayudar al United a ganar la Primera División de la Football League en 1965, ganó otro título de Primera División con el United en 1967. En 1968, fue capitaneó al equipo de Manchester United ganador de la Copa de Campeones de Europa 1967-68, anotando dos goles en la final para ayudarlos a convertirse en el primer club inglés en ganar la competencia. Fue convocado en la selección de Inglaterra para cuatro Copas del Mundo (1958, 1962, 1966 y 1970), aunque no jugó en la primera. Su mejor resultado con su selección lo logró en 1966 cuando se consagró campeón del mundo. En el momento de su retiro de la selección de Inglaterra en 1970, era el jugador con más partidos internacionales de la nación, habiendo jugado 106 veces al más alto nivel. Actualmente este récord ha sido superado por seis jugadores). También es el segundo máximo goleador de Inglaterra, luego de su récord de 49 goles, hasta 2015 cuando fue superado por Wayne Rooney. Es el segundo jugador con más partidos jugados y el segundo con más goles en la historia del Manchester United, con 249 goles tras Wayne Rooney con 250, en 758 apariciones. Charlton dejó el Manchester United para convertirse en entrenador del Preston North End durante la temporada 1973–74. Cambió a jugador-entrenador la temporada siguiente. Luego aceptó un puesto como director en el Wigan Athletic y luego se convirtió en miembro de la junta directiva del Manchester United en 1984. Fue uno de los supervivientes del desastre aéreo de Múnich el 6 de febrero de 1958, cuando el Manchester United regresaba a Inglaterra después de disputar el segundo partido de los cuartos de final de la Copa de Europa ante el Estrella Roja de Belgrado, y en el que fallecieron ocho miembros del equipo: Roger Byrne, , , , Tommy Taylor, Geoff Bent, y Duncan Edwards. Capitaneó el equipo formado por suplentes que logró llegar al final de la FA Cup 1957-58 en mayo de ese año. A mediados de la década de 1960, formó parte junto con George Best y Denis Law de la llamada United Trinity (la Trinidad de United) de Manchester United. (es)
- Bobby Charlton futbolari ohi ingelesa da, herrialdeko inoizko hoberenetarikoa. Erdilari-aurrelari moduan jokatu izan zuen. Ingalaterrako futbol selekzio nazionalarekin 1958tik 1970era 106 partida jokatu zituen, orain arte Bobby Moore eta Peter Shilton partidaren marka hori gainditu izan duten bakarrak izanda. Beste alde batetik, selekzioaren inoizko golegile hoberena da oraindik, 49 gol sartu zituelarik. Selekzioarekin 1966ko Munduko Futbol Txapelketa lortu zuen, eta urte hartan bertan Urrezko Baloia ere eskuratu zuen. (eu)
- Fear spóirt Sasanach is ea Sir Bobby Charlton (rugadh ar an 11 Deireadh Fómhair 1937 é in Ashington, Northumberland), a aithnítear mar dhuine de na himreoirí sacair is fearr riamh. Bhí gairmréim fhada agus an-rathúil aige leis an bhfoireann Manchester United, ag teacht slán as an sa bhliain 1958 chun Corn na hEorpa a bhaint amach, chomh maith le gach duais atá le fáil i Sasana. Bhí an rath céanna aige le foireann idirnáisiúnta Shasana chomh maith, ag buachan an duais is mó sa spórt seo, Corn an Domhain sa bhliain 1966. Sa bhliain chéanna, roghnaíodh é mar Pheileadóir na Bliana san Eoraip. Chaith sé an chuid ba mhó dá ghairmréim ag imirt i lár na páirce, ag dul ar an ionsaí go minic agus g aimsiú cúil. Ghnóthaigh sé naoi gcúl agus daichead le foireann Shasana, curiarracht a mhaireann fós. D'éirigh Charlton as an imirt sa bhliain 1976, agus sa bhliain 1984 ghlac sé post ar Bhord Stiúrthóirí Manchester United, rud a dhéanann sé inniu. Is fear sacair mór le rá eile é a dheartháir Jack, a d'imir ina éineacht le foireann Shasana. (ga)
- Sir Robert "Bobby" Charlton (lahir 11 Oktober 1937) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Inggris. Dia pernah bermain untuk tim Manchester United F.C., Preston North End F.C., dan . Di timnas Inggris, dia bermain 106 kali dan mencetak 49 gol. Dia membela timnya di Piala Dunia FIFA 1966 dan Piala Dunia FIFA 1970. Dia berhasil membawa timnya meraih gelar Piala Dunia FIFA 1966. Berposisi sebagai penyerang. (in)
- Robert Charlton, surnommé Bobby Charlton, né le 11 octobre 1937 à Ashington dans le Northumberland en Angleterre, est un footballeur anglais. Milieu de terrain offensif, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs anglais toutes générations confondues. Avec Manchester United, club au sein duquel il a passé la plus grande partie de sa carrière, il remporte la Coupe des clubs champions européens en 1968, aux côtés de Denis Law et George Best avec qui il forme une ligne offensive de légende. Charlton est aussi l'un des grands artisans de la victoire de l'équipe d'Angleterre en Coupe du monde en 1966 et remporte le Ballon d'or récompensant le meilleur footballeur européen cette année-là. Il est anobli par la reine Élisabeth II en 1994. Son frère Jack (1935-2020) réalise également une grande carrière de footballeur professionnel. (fr)
- 로버트 찰튼 경(영어: Sir Robert Charlton, CBE, 1937년 10월 11일 ~ )은 영국의 전직 축구 선수이자 감독으로, 공격수와 미드필더로 활약하며 1966년 FIFA 월드컵에서 잉글랜드 축구 국가대표팀의 우승을 이끌었다. 선수 생활의 대부분은 맨체스터 유나이티드에서 보냈다. (ko)
- ボビー・チャールトン (Bobby Charlton) ことサー・ロバート・チャールトン（Sir Robert Charlton, CBE、1937年10月11日 - ）は、イングランド・の元同国代表サッカー選手、元サッカー指導者。ポジションはFW、MF。 (ja)
- Sir Robert Charlton, detto Bobby (Ashington, 11 ottobre 1937), è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo attaccante. Campione del mondo nel 1966 con l'Inghilterra, nello stesso anno fu eletto Pallone d'oro. Due anni dopo guidò da capitano i Red Devils del Manchester United alla conquista della loro prima Coppa dei Campioni. Dopo la morte di Harry Gregg, avvenuta il 17 febbraio 2020, è l’ultimo giocatore dei Red Devils sopravvissuto al disastro aereo di Monaco di Baviera, quando il 6 febbraio 1958 morirono 23 persone. Fino al 21 maggio 2008 è stato il primatista di presenze (758) con la maglia del Manchester United, venendo poi superato da Ryan Giggs. (it)
- Sir Robert 'Bobby' Charlton (Ashington, 11 oktober 1937) is een Engels voormalig voetballer die meer dan zeshonderd wedstrijden speelde voor Manchester United. Hij was tot 8 september 2015 topscorer aller tijden van het Engels voetbalelftal, met 49 doelpunten. (nl)
- Sir Robert „Bobby” Charlton (ur. 11 października 1937 w Ashington) – angielski piłkarz, który grał na pozycji pomocnika i napastnika. Mistrz świata z 1966. Uważany za jednego z najwybitniejszych piłkarzy w historii piłki nożnej. (pl)
- Sir Robert "Bobby" Charlton, född 11 oktober 1937 i Ashington, Northumberland, är en engelsk fotbollsspelare och var mittfältsdirigent i det engelska landslag som vann VM-guld på Wembley i London 1966. Samma år valdes han till Europas bäste fotbollsspelare av tidningen France Football och såväl 1967 som 1968 kom han tvåa. Då tidningen World Soccer lät sina läsare rösta fram 1900-talets bästa fotbollsspelare blev Charlton den främsta engelsmannen på tolfte plats. Charlton spelade under många år i Manchester United (1956-73) och vann bland annat Europacupen för mästarlag 1968. Han var känd som gentlemannen, bland annat på grund av att han aldrig fick rött kort, inte ens gult, eftersom det inte fanns under hans aktiva år. Han mottog dock motsvarigheten till gult kort vid två tillfällen, en gång under VM 1966 mot Argentina och en gång mot Chelsea i en ligamatch. Han är den spelare som gjort mest ligamål för United (199) och var den, som deltagit i flest matcher för Manchester United fram till den 21 maj 2008 då Ryan Giggs blev ny rekordinnehavare. Charlton har gjort nästmest mål i det engelska landslaget, 49 mål på 106 landskamper (Wayne Rooney är etta med 53 mål). Enligt målvaktslegenden Gordon Banks åsikt gjorde Charlton sin bästa landskamp i 2-1-semifinalsegern mot Portugal i VM 1966. Charlton gjorde då båda Englands mål, vilket bidrog till att han i VM-finalen bevakades hela matchen av Västtysklands bästa spelare Franz Beckenbauer. Charlton var även med i VM i Chile 1962 då han spelade vänsterytter och i VM i Mexiko 1970 samt i EM 1968, där England tog brons efter en 2-0-seger över Sovjet. Charlton gjorde öppningsmålet i bronsmatchen. Samma år gjorde Charlton två av målen då Manchester United som första engelska lag vann Europacupen för mästerlag genom att besegrade Benfica med 4-1 efter förlängning. Ett av Charltons mål var på nick, vilket var ovanligt. Charlton var känd för att vara en tvåfotad kanonskytt som hade bra balans och teknik och dessutom var accelationssnabb och löpstark. Som ung var han i flera års tid vänsterytter. Efter Uniteds FA-cupsegern 1963 kom tonårssensationen George Best in som ytter i laget och då hittade Charlton sin bästa position som offensiv mittfältare. I sin självbiografi från 2007 berättar Charlton hur nöjd han blev då Best blev vänsterytter och han själv mittfältare i United. Charlton kallas numera oftast för Sir Bobby efter att han 1994 blivit adlad av den engelska drottningen. Han var i många år med i Manchester Uniteds styrelse och var då med om att 1986 välja Alex Ferguson till klubbens nye manager. Charlton överlevde flygplansolyckan i München 1958 då bland andra tre av Uniteds engelska landslagsmän omkom. Planet som störtade var på väg hem efter en Europacupkvartsfinalmatch i Belgrad mot Röda Stjärnan. Charlton som då var 20 år hade gjort två av fullträffarna i 3-3-matchen. Flygolyckan bidrog till att han inte medverkade i VM i Sverige 1958, trots att han var med i VM-truppen. Charltons två år äldre bror Jack Charlton vann också han VM-guld 1966, men var aldrig en supertalang redan som tonåring såsom Bobby utan blev landslagsman först som 29-åring. För drygt tio år sedan utkom två självbiografier av Bobby Charlton: ”My Manchester United Years” utkom 2007 och ”My England Years” 2008. (sv)
- Sir Robert "Bobby" Charlton, Kt, CBE (Ashington, 11 de outubro de 1937) é um ex-futebolista inglês. Dentre as habilidades do jovem Bobby Charlton, estava sua notável visão cerebral de jogo: jogava como centro campista avançado recuado, concluindo fulminantemente as ações ofensivas que procurava buscar atrás, de onde também costumava desferir eficientes chutes de média e longa distância. Era também um verdadeiro gentleman da esportividade e do fair play e um hábil driblador, inspirado no ídolo de quase todo jovem inglês apreciador do futebol na época, o veterano Stanley Matthews. É considerado um dos melhores jogadores da história, não só do futebol inglês, mas também mundial. Tinha o esporte no sangue por parte de mãe: três irmãos dela jogaram profissionalmente como zagueiros. Seu irmão Jack seguiu o modelo da família e foi seu companheiro na Seleção Inglesa campeã do mundo em 1966. (pt)
- Сэр Ро́берт Ча́рльтон (Ча́рлтон) (англ. Sir Robert Charlton; родился 11 октября 1937 года в , Англия), более известный как Бо́бби Ча́рльтон (англ. Bobby Charlton) — английский футболист, чемпион мира в составе сборной Англии и обладатель «Золотого мяча» 1966 года. Большую часть карьеры провёл за «Манчестер Юнайтед», в котором был капитаном. Чарльтон был атакующим полузащитником, обладал отработанным дриблингом, точным пасом и поставленным дальним ударом. Он признаётся многими одним из величайших футболистов Англии всех времён. Чарльтон начал выступать за основной состав «Манчестер Юнайтед» в 1956 году, а в течение следующих двух сезонов прочно завоевал себе место в основе. Он выжил в мюнхенской авиакатастрофе 1958 года, после чего помог «Юнайтед» выиграть Первый дивизион в сезонах 1964/65 и 1966/67. В 1966 году Чарльтон вместе со сборной Англии стал чемпионом мира. В 1968 году «Юнайтед», в составе которого Чарльтон был капитаном, стал первым английским клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов. Многолетний обладатель рекорда по забитым мячам за «Манчестер Юнайтед» (1973—2017). Ему также долгое время принадлежал рекорд по количеству матчей, проведённых за «Юнайтед» (758), который побил Райан Гиггз в финале Лиги чемпионов УЕФА в Москве 21 мая 2008 года. К моменту завершения карьеры за сборную Англии в 1970 году ему принадлежал рекорд по наибольшему количеству игр за сборную (106 матчей). Позднее этот рекорд был побит Бобби Муром, а затем Питером Шилтоном. Он ушёл из «Манчестер Юнайтед» в 1973 году, став играющим тренером в «Престон Норт Энд», но уже в 1975 году завершил тренерскую карьеру. В 1983 году он стал директором «Уигана», а год спустя стал членом совета директоров «Манчестер Юнайтед», оставаясь на этом посту до сих пор. Чарльтону более 47 лет (1968—2015) принадлежал рекорд по количеству забитых мячей за сборную Англии (49), пока в сентябре 2015 года его не превзошёл другой форвард «Манчестер Юнайтед» Уэйн Руни. В 1994 году Бобби Чарльтон был посвящён в рыцари. (ru)
- 羅拔·“卜比”·查爾頓爵士，CBE（英語：Sir Robert "Bobby" Charlton，1937年10月11日－）是已退役的著名英格蘭足球运动員，曾四度代表英格兰足球代表队参加世界杯足球赛，是英格蘭夺得1966年世界杯足球赛冠军的功臣，並曾於1966年和1970年两次入選世界杯最佳阵容。職業生涯主要效力於曼聯，长期保持俱樂部出场次数最多（759场）和英格兰代表队（49球）及俱乐部进球数最多（249球）的纪录。俱乐部出場纪录直到2008年5月才被吉格斯打破，英格兰代表队和俱乐部进球纪录直到2015年9月9日和2017年1月22日才被鲁尼打破。此外他还是曼聯的董事及英格蘭國家足球博物館館長。球員生涯享負盛名，獲得包括金球獎等個人獎項，被多個媒體評為英國歷來最佳足球運動員。 卜比·查爾頓司職前卫，速度快，视野广，传球准确，善于为队友创造良好的射门机会，同时有非常出名的远射能力。在球場上他举止谦虚有禮，尊重对手，20年職業生涯僅領過兩張黃牌（不曾領過紅牌）。由于他风度翩翩和優雅气质，被讚譽为“足球绅士”。“足球皇帝”贝肯鲍尔曾经评价说，查尔顿场上场下都堪称完美。而他的恩师巴斯比爵士亦高度讃譽：“再也找不到这么出色的足球員了，无论是做人还是作为球员，他已经近乎完美。”2008年，曼联在主场老特拉福德球场竖立起查尔顿、乔治·贝斯特和丹尼斯·劳三人的铜像，以表彰他们为俱乐部做出的贡献。 2016年2月15日，曼聯正式宣布，於4月3日老特拉福德球场的南看台將以查尔顿的名字命名，以紀念查爾頓爵士首次代表曼聯上陣60週年。 (zh)
- Сер Роберт Чарлтон (англ. Robert Charlton, нар. 11 жовтня 1937, Ашингтон, Англія), більш відомий як Боббі Чарлтон (англ. Bobby Charlton) — англійський футболіст, нападник, чемпіон світу. Більшу частину кар'єри грав за «Манчестер Юнайтед», у якому був капітаном. Чарлтон був атакувальним півзахисником, мав відпрацьований дриблінг, точний пас і поставлений удар здалеку. Багато спеціалістів визнають його одним із найвидатніших футболістів Англії усіх часів. Найкращий футболіст Європи 1966 року за версією журналу France Football. Включений до переліку «100 найкращих футболістів світу», складеного у 2004 році на прохання ФІФА легендарним Пеле. 2000 року ввійшов до переліку найкращих польових гравців XX століття, складеного Міжнародною федерацією футбольної історії і статистики (займає 10-е місце серед 50-ти обраних до переліку футболістів). У дорослому футболі дебютував 1954 року виступами за команду клубу «Манчестер Юнайтед», в якій провів дев'ятнадцять сезонів, взявши участь у 606 матчах чемпіонату. Вижив у мюнхенській авіакатастрофі 1958 року, після чого допоміг будувати команду заново. Більшість часу, проведеного у складі «Манчестер Юнайтед», був основним гравцем атакувальної ланки команди. За цей час виборов титул володаря Кубка Англії, ставав чемпіоном Англії (тричі), володарем Суперкубка Англії з футболу (чотири рази), володарем Кубка чемпіонів УЄФА. Станом на 2016 рік залишається рекордсменом «Манчестер Юнайтед» за кількістю забитих голів, 249 голів. Йому також довгий час належав рекорд за кількістю матчів, проведених за «Юнайтед» (758), який побив Раян Гіггз 21 травня 2008 року. 1958 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Англії. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 13 років, провів у формі головної команди країни 106 матчів. На момент завершення кар'єри в збірній в 1970 році це був рекорд, який пізніше побив Боббі Мур, а потім Пітер Шилтон. Забив за збірну 49 голів. У вересні 2015 року цей позазник перевершив інший форвард «Манчестер Юнайтед» Вейн Руні. Від 1973 до 1976 року грав у складі команд клубів «Престон Норт-Енд» (як граючий тренер) та «Вотерфорд Юнайтед». Завершив професійну ігрову кар'єру в австралійському клубі «Мельбурн Вікторі», за команду якого виступав у 1976 році. 1983 року став директором «Вігана», а через рік увійшов до ради директорів «Манчестер Юнайтед», залишаючись на цій посаді дотепер. У 1994 році Боббі Чарльтон був посвячений у лицарі. (uk)
|
| rdfs:comment | - Sir Robert Charlton, conegut habitualment com a Bobby Charlton, és un exfutbolista anglès que ocupava la posició de migcampista. Va ser internacional absolut per la selecció de futbol d'Anglaterra en 106 ocasions, amb la qual es va proclamar campió del món l'any 1966. (ca)
- Sir Robert „Bobby“ Charlton CBE (* 11. října 1937) je bývalý anglický fotbalista, který je považován za jednoho z nejlepších v historii fotbalu. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. (cs)
- Ο Σερ Ρόμπερτ «Μπόμπι» Τσάρλτον (Sir Robert "Bobby" Charlton, γεννήθηκε 11 Οκτωβρίου 1937) είναι Άγγλος πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, που θεωρείται ένας από τους καλύτερους όλων των εποχών στο άθλημα. Στις εκλογές της IFFHS για την ανάδειξη των κορυφαίων του 20ού αιώνα κατέλαβε τη 10η θέση. Ήταν πρωταγωνιστής της κατάκτησης του μοναδικού τίτλου στην ιστορία της Εθνικής Αγγλίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1966. Προς τιμήν της σημαντικής καριέρας που έχει πραγματοποιήσει στην εθνική Αγγλίας, έχει ανακηρυχθεί ιππότης το 1994 (ο τίτλος του Σερ, που περιέχεται και στο όνομά του). (el)
- Bobby Charlton futbolari ohi ingelesa da, herrialdeko inoizko hoberenetarikoa. Erdilari-aurrelari moduan jokatu izan zuen. Ingalaterrako futbol selekzio nazionalarekin 1958tik 1970era 106 partida jokatu zituen, orain arte Bobby Moore eta Peter Shilton partidaren marka hori gainditu izan duten bakarrak izanda. Beste alde batetik, selekzioaren inoizko golegile hoberena da oraindik, 49 gol sartu zituelarik. Selekzioarekin 1966ko Munduko Futbol Txapelketa lortu zuen, eta urte hartan bertan Urrezko Baloia ere eskuratu zuen. (eu)
- Sir Robert "Bobby" Charlton (lahir 11 Oktober 1937) merupakan mantan pemain sepak bola berkebangsaan Inggris. Dia pernah bermain untuk tim Manchester United F.C., Preston North End F.C., dan . Di timnas Inggris, dia bermain 106 kali dan mencetak 49 gol. Dia membela timnya di Piala Dunia FIFA 1966 dan Piala Dunia FIFA 1970. Dia berhasil membawa timnya meraih gelar Piala Dunia FIFA 1966. Berposisi sebagai penyerang. (in)
- 로버트 찰튼 경(영어: Sir Robert Charlton, CBE, 1937년 10월 11일 ~ )은 영국의 전직 축구 선수이자 감독으로, 공격수와 미드필더로 활약하며 1966년 FIFA 월드컵에서 잉글랜드 축구 국가대표팀의 우승을 이끌었다. 선수 생활의 대부분은 맨체스터 유나이티드에서 보냈다. (ko)
- ボビー・チャールトン (Bobby Charlton) ことサー・ロバート・チャールトン（Sir Robert Charlton, CBE、1937年10月11日 - ）は、イングランド・の元同国代表サッカー選手、元サッカー指導者。ポジションはFW、MF。 (ja)
- Sir Robert 'Bobby' Charlton (Ashington, 11 oktober 1937) is een Engels voormalig voetballer die meer dan zeshonderd wedstrijden speelde voor Manchester United. Hij was tot 8 september 2015 topscorer aller tijden van het Engels voetbalelftal, met 49 doelpunten. (nl)
- Sir Robert „Bobby” Charlton (ur. 11 października 1937 w Ashington) – angielski piłkarz, który grał na pozycji pomocnika i napastnika. Mistrz świata z 1966. Uważany za jednego z najwybitniejszych piłkarzy w historii piłki nożnej. (pl)
- السير روبرت «بوبي» تشارلتون (بالإنجليزية: Sir Robert „Bobby“ Charlton) ، من مواليد 11 أكتوبر 1937 في ، نورثمبرلاند في إنجلترا، لاعب كرة قدم إنجليزي سابق، وقد كان أحد أشهر لاعبي نادي مانشستر يونايتد، وقد كان ضمن منتخب إنجلترا لكرة القدم الفائز بكأس العالم لكرة القدم 1966، وقد أختير في تلك السنة أفضل لاعب في قارة أوروبا. (ar)
- Sir Robert Charlton CBE (born 11 October 1937) is an English former footballer who played either as a midfielder or a forward. Considered one of the greatest players of all time, he was a member of the England team that won the 1966 FIFA World Cup, the year he also won the Ballon d'Or. He finished second in the Ballon d'Or in 1967 and 1968. He played almost all of his club football at Manchester United, where he became renowned for his attacking instincts, his passing abilities from midfield and his ferocious long-range shot, as well as his fitness and stamina. He was cautioned only twice in his career; once against Argentina in the 1966 World Cup, and once in a league match against Chelsea. His elder brother Jack, who was also in the World Cup-winning team, was a former defender for Leeds (en)
- Robert "Bobby" Charlton (Ashington, 11 de octubre de 1937) es un exfutbolista inglés, que jugó como centrocampista o delantero. Se hizo famoso por sus instintos de ataque, sus habilidades de pase desde el mediocampo y su feroz tiro de larga distancia, así como por su forma física y resistencia. Recibió el Premio al mejor jugador europeo del año (Balón de Oro) en 1966 y es considerado por la FIFA como el mejor jugador inglés de todos los tiempos y uno de los mejores futbolistas europeos del siglo XX. Fue Charlton quien bautizó como Teatro de los sueños a Old Trafford. (es)
- Sir Robert „Bobby“ Charlton CBE (* 11. Oktober 1937 in Ashington, Northumberland) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Er war Teil der Weltmeistermannschaft, die 1966 den Titel im eigenen Land gewann, und wurde im selben Jahr mit dem Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet. Er war während seiner nahezu gesamten Karriere für den Verein Manchester United aktiv, wo er als offensiver Mittelfeldspieler neben seinen Vorstößen in das Angriffszentrum auch durch seine Weitschusstore berühmt wurde. (de)
- Fear spóirt Sasanach is ea Sir Bobby Charlton (rugadh ar an 11 Deireadh Fómhair 1937 é in Ashington, Northumberland), a aithnítear mar dhuine de na himreoirí sacair is fearr riamh. Bhí gairmréim fhada agus an-rathúil aige leis an bhfoireann Manchester United, ag teacht slán as an sa bhliain 1958 chun Corn na hEorpa a bhaint amach, chomh maith le gach duais atá le fáil i Sasana. Bhí an rath céanna aige le foireann idirnáisiúnta Shasana chomh maith, ag buachan an duais is mó sa spórt seo, Corn an Domhain sa bhliain 1966. Sa bhliain chéanna, roghnaíodh é mar Pheileadóir na Bliana san Eoraip. Chaith sé an chuid ba mhó dá ghairmréim ag imirt i lár na páirce, ag dul ar an ionsaí go minic agus g aimsiú cúil. Ghnóthaigh sé naoi gcúl agus daichead le foireann Shasana, curiarracht a mhaireann fós. (ga)
- Robert Charlton, surnommé Bobby Charlton, né le 11 octobre 1937 à Ashington dans le Northumberland en Angleterre, est un footballeur anglais. Milieu de terrain offensif, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs anglais toutes générations confondues. Avec Manchester United, club au sein duquel il a passé la plus grande partie de sa carrière, il remporte la Coupe des clubs champions européens en 1968, aux côtés de Denis Law et George Best avec qui il forme une ligne offensive de légende. Son frère Jack (1935-2020) réalise également une grande carrière de footballeur professionnel. (fr)
- Sir Robert Charlton, detto Bobby (Ashington, 11 ottobre 1937), è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo attaccante. Campione del mondo nel 1966 con l'Inghilterra, nello stesso anno fu eletto Pallone d'oro. Due anni dopo guidò da capitano i Red Devils del Manchester United alla conquista della loro prima Coppa dei Campioni. (it)
- Sir Robert "Bobby" Charlton, Kt, CBE (Ashington, 11 de outubro de 1937) é um ex-futebolista inglês. Dentre as habilidades do jovem Bobby Charlton, estava sua notável visão cerebral de jogo: jogava como centro campista avançado recuado, concluindo fulminantemente as ações ofensivas que procurava buscar atrás, de onde também costumava desferir eficientes chutes de média e longa distância. Era também um verdadeiro gentleman da esportividade e do fair play e um hábil driblador, inspirado no ídolo de quase todo jovem inglês apreciador do futebol na época, o veterano Stanley Matthews. (pt)
- Сэр Ро́берт Ча́рльтон (Ча́рлтон) (англ. Sir Robert Charlton; родился 11 октября 1937 года в , Англия), более известный как Бо́бби Ча́рльтон (англ. Bobby Charlton) — английский футболист, чемпион мира в составе сборной Англии и обладатель «Золотого мяча» 1966 года. Большую часть карьеры провёл за «Манчестер Юнайтед», в котором был капитаном. Чарльтон был атакующим полузащитником, обладал отработанным дриблингом, точным пасом и поставленным дальним ударом. Он признаётся многими одним из величайших футболистов Англии всех времён. (ru)
- Sir Robert "Bobby" Charlton, född 11 oktober 1937 i Ashington, Northumberland, är en engelsk fotbollsspelare och var mittfältsdirigent i det engelska landslag som vann VM-guld på Wembley i London 1966. Samma år valdes han till Europas bäste fotbollsspelare av tidningen France Football och såväl 1967 som 1968 kom han tvåa. Då tidningen World Soccer lät sina läsare rösta fram 1900-talets bästa fotbollsspelare blev Charlton den främsta engelsmannen på tolfte plats. (sv)
- Сер Роберт Чарлтон (англ. Robert Charlton, нар. 11 жовтня 1937, Ашингтон, Англія), більш відомий як Боббі Чарлтон (англ. Bobby Charlton) — англійський футболіст, нападник, чемпіон світу. Більшу частину кар'єри грав за «Манчестер Юнайтед», у якому був капітаном. Чарлтон був атакувальним півзахисником, мав відпрацьований дриблінг, точний пас і поставлений удар здалеку. Багато спеціалістів визнають його одним із найвидатніших футболістів Англії усіх часів. Від 1973 до 1976 року грав у складі команд клубів «Престон Норт-Енд» (як граючий тренер) та «Вотерфорд Юнайтед». (uk)
- 羅拔·“卜比”·查爾頓爵士，CBE（英語：Sir Robert "Bobby" Charlton，1937年10月11日－）是已退役的著名英格蘭足球运动員，曾四度代表英格兰足球代表队参加世界杯足球赛，是英格蘭夺得1966年世界杯足球赛冠军的功臣，並曾於1966年和1970年两次入選世界杯最佳阵容。職業生涯主要效力於曼聯，长期保持俱樂部出场次数最多（759场）和英格兰代表队（49球）及俱乐部进球数最多（249球）的纪录。俱乐部出場纪录直到2008年5月才被吉格斯打破，英格兰代表队和俱乐部进球纪录直到2015年9月9日和2017年1月22日才被鲁尼打破。此外他还是曼聯的董事及英格蘭國家足球博物館館長。球員生涯享負盛名，獲得包括金球獎等個人獎項，被多個媒體評為英國歷來最佳足球運動員。 卜比·查爾頓司職前卫，速度快，视野广，传球准确，善于为队友创造良好的射门机会，同时有非常出名的远射能力。在球場上他举止谦虚有禮，尊重对手，20年職業生涯僅領過兩張黃牌（不曾領過紅牌）。由于他风度翩翩和優雅气质，被讚譽为“足球绅士”。“足球皇帝”贝肯鲍尔曾经评价说，查尔顿场上场下都堪称完美。而他的恩师巴斯比爵士亦高度讃譽：“再也找不到这么出色的足球員了，无论是做人还是作为球员，他已经近乎完美。”2008年，曼联在主场老特拉福德球场竖立起查尔顿、乔治·贝斯特和丹尼斯·劳三人的铜像，以表彰他们为俱乐部做出的贡献。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
