| dbo:abstract | - معركة مطار هندرسون أو معركة لونغا بوينت كما تعرف لدى اليابانيين، هي معركة حدثت من 23 أكتوبر إلى 26 أكتوبر 1942 على وحول أرض غوادالكانال في جزر سليمان ضمن معارك حرب المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية. جرت على الأرض وفي البحر والجو بين البحرية والجيش الامبراطوري الياباني من جهة والحلفاء بصورة خاصة الجيش الأمريكي وقوات المارينز الأمريكية، كان الهجوم هو ثالث هجوم رئيسي لليابانيين في حملة جوادالكانال. في المعركة الجيش وقوات المارينز بقيادة اللواء قامت بالتصدي للهجوم الياباني للجيش 17 تحت قيادة الفريق ، القوات الأمريكية كانت تحرس محيط لونغا لحماية حقل هنديرسون والذي تم الاستيلاء عليه من اليابانيين في 7 أغسطس 1942, امر القائد الياباني هياكوتيك باعادة استرداد المهبط وطرد الحلفاء من الجزيرة. جنود هياكوتيك نفذوا هجمات على الأمريكيين خلال ثلاثة أيام وفي مواقع منوعة، لكن الأمريكيين صدوا الهجمات مع خسائر ثقيلة لليابانيين، كما أن الطيران الأمريكي من حقل هيندرسون دافع عن المواقع الأمريكية في قنال غوادال من هجمات الطيران البحري الياباني والبحرية اليابانية، المعركة كانت اخر هجوم ارصي جدي لليابانيين على قنال غوادال، بعد محاولة للتعزيز فشلت خلال معركة بحرية لقنال غوادال، أذعن اليابانيين للهزيمة في الصراع على الجزيرة وأجلوا الكثير من قواتهم المتبقية في أول اسبوع من شهر فبراير 1943. (ar)
- The Battle for Henderson Field, also known as the Battle of Guadalcanal or Battle of Lunga Point by the Japanese, took place from 23 to 26 October 1942 on and around Guadalcanal in the Solomon Islands. The battle was a land, sea, and air battle of the Pacific campaign of World War II and was fought between the Imperial Japanese Army and Navy and Allied forces, mainly U.S. Marines and Army. The battle was the last of three major land offensives conducted by the Japanese during the Guadalcanal campaign. In the battle, U.S. Marine and Army forces repulsed an attack by the Japanese 17th Army under the command of Lieutenant General Harukichi Hyakutake.The American forces were defending the Lunga perimeter that guarded Henderson Field on Guadalcanal, which the Allies had captured from the Japanese in landings on Guadalcanal on 7 August 1942. Hyakutake's force was sent to Guadalcanal in response to the Allied landings with the mission of recapturing the airfield and driving the Allied forces off the island. His soldiers conducted numerous assaults over three days at various locations around the Lunga perimeter, all repulsed with heavy Japanese losses. At the same time, Allied aircraft operating from Henderson Field successfully defended American positions on Guadalcanal from attacks by Japanese naval air and sea forces. The battle was the last serious ground offensive conducted by Japanese forces on Guadalcanal. They attempted to deliver further reinforcements, but failed during the Naval Battle of Guadalcanal in November 1942, and Japan conceded defeat in the struggle for the island and evacuated many of its remaining forces by the first week of February 1943. (en)
- La batalla por el Campo Henderson, llamada por los japoneses como batalla de Lunga Point (en alguna bibliografía se denomina aeródromo Henderson), fue librada entre el 23 de octubre y el 26 de octubre de 1942 en la isla de Guadalcanal (Islas Salomón) entre la Armada Imperial Japonesa, en conjunto con el Ejército Imperial Japonés, contra las fuerzas aliadas —compuestas principalmente por marines y el Ejército de los Estados Unidos— en el contexto de la Guerra del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Los enfrentamientos fueron navales, aéreos y terrestres, y la batalla fue la tercera de las tres grandes ofensivas terrestres conducidas por los japoneses durante la campaña de Guadalcanal. En la batalla, el Cuerpo de Marines y el Ejército de Estados Unidos, que se encontraban bajo el mando del mayor general Alexander Vandegrift, repelieron con éxito un ataque del 17.º Ejército japonés, comandado por el teniente general Harukichi Hyakutake. Las fuerzas estadounidenses estaban defendiendo en Guadalcanal el perímetro de Lunga, el cual alojaba al Campo Henderson, un aeródromo que los aliados habían capturado a los japoneses con anterioridad mediante desembarcos en la isla el 7 de agosto de 1942. Las tropas del general Hyakutate fueron enviadas a Guadalcanal en respuesta a los desembarcos aliados con la misión de reconquistar el aeródromo y expulsar a las fuerzas aliadas de la isla. Los soldados del general Hyakutake lanzaron numerosos asaltos durante tres días en varias localidades en los alrededores del perímetro de Lunga, pero todos fueron repelidos con grandes pérdidas para Japón. Al mismo tiempo, los aviones aliados del Campo Henderson defendieron las posiciones estadounidenses en Guadalcanal de los ataques por las fuerzas navales japonesas. La batalla fue la última ofensiva terrestre de las fuerzas japonesas en Guadalcanal. Después de que fallara el envío de refuerzos durante la batalla naval de Guadalcanal en noviembre de 1942, Japón reconoció su derrota en la lucha por la isla y evacuó con éxito a muchas de las tropas restantes en la primera semana de febrero de 1943, en lo que se conoce como Operación Ke. (es)
- La bataille d’Henderson Field ou bataille de Lunga Point eut lieu du 23 au 26 octobre 1942 sur et autour de l'île de Guadalcanal dans les îles Salomon entre l'armée impériale japonaise et les forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. La bataille fit rage aussi bien sur terre, en mer, que dans les airs. Cette bataille était la troisième des trois grandes offensives terrestres menées par les Japonais pendant la campagne de Guadalcanal. Durant cette bataille, le corps des Marines et les forces de l'armée de terre des États Unis, sous le commandement du major-général Alexander Vandegrift, repoussèrent une attaque de la 17e armée japonaise, sous le commandement du lieutenant-général japonais Harukichi Hyakutake. Les forces américaines défendirent le périmètre de Lunga, qui comprenait la piste Henderson (aujourd'hui devenue l'aéroport international de Honiara) à Guadalcanal. Celle-ci avait été capturé auparavant par les Américains le 7 août 1942. L'armée de Hyakutake fut envoyée à Guadalcanal en réponse aux débarquements alliés, avec pour mission de reprendre l'aérodrome et de repousser les forces alliées hors de l'île. Les soldats de Hyakutake menèrent de nombreuses attaques pendant trois jours à différents endroits autour du périmètre Lunga, elles furent toutes repoussées, et les japonais subirent de lourdes pertes. Dans le même laps de temps, l'aviation alliée utilisant la piste Henderson défendit avec succès les positions américaines contre les attaques des forces aériennes et de la marine japonaise. La bataille fut la dernière grande offensive terrestre menée par les forces japonaises sur Guadalcanal. Une tentative d'amener des renforts échoua lors de la bataille navale de Guadalcanal en Novembre 1942, dès lors, le Japon reconnut sa défaite dans la lutte pour l'île et évacue la plupart de ses soldats restants pendant la première semaine de février 1943. (fr)
- Pertempuran memperebutkan Lapangan Udara Henderson, juga dikenal sebagai Pertempuran Henderson Field atau Pertempuran Lunga Point oleh pihak Jepang, terjadi pada tanggal 23-26 Oktober 1942 di dan sekitar Guadalkanal pada Kepulauan Solomon. Pertempuran tersebut adalah pertempuran darat, laut dan udara pada kampanye Pasifik Perang Dunia II dan melibatkan Angkatan Darat dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang dan pasukan Sekutu (terutama Marinir dan Angkatan Darat Amerika Serikat). Pertempuran tersebut adalah pertempuran ketiga dari tiga ofensif darat skala besar yang dilakukan pihak Jepang selama Kampanye Guadalkanal. Kala pertempuran itu, pasukan Angkatan Darat dan Marinir Amerika Serikat yang dibawah komando Mayjen , berhasil menangkal serangan dari dibawah komando Letjen Harukichi Hyakutake. Pasukan Amerika Serikat sedang mempertahankan perimeter Lunga untuk melindungi , yang telah direbut dari Jepang oleh Sekutu pada pendaratan di Guadalkanal tanggal 7 Agustus 1942. Pasukan Hyakutake dikirim ke Guadalkanal untuk menghadapi pendaratan Sekutu dan dengan misi untuk merebut kembali lapangan terbang tersebut serta mengusir pasukan Sekutu dari Guadalkanal. Pasukan Hyakutake melakukan sejumlah penyerangan besar selama tiga hari di berbagai lokasi sekitar perimeter Lunga, tapi semuanya gagal dengan kerugian besar di pihak Jepang. Pada saat yang sama, pesawat Sekutu yang beroperasi dari Lapangan Udara Henderson berhasil membantu mempertahakan posisi-posisi pasukan Amerika Serikat di Guadalkanal dari serangan pasukan udara dan laut Jepang. Pertempuran tersebut adalah ofensif darat serius yang terakhir dilakukan oleh pasukan Jepang di Guadalkanal. Setelah sebuah usaha untuk mengirim bala bantuan gagal selama Pertempuran Laut Guadalkanal. Kala bulan November 1942, Jepang mengakui kekalahannya dan berhasil mengungsikan banyak dari sisa-sisa pasukannya pada minggu pertama bulan Februari 1943. (in)
- La battaglia di Henderson Field avvenne tra il 23 - 26 ottobre 1942 a Guadalcanal nelle isole Salomone. La battaglia, parte della teatro del Pacifico della seconda guerra mondiale, avvenne per terra, mare e aria e vide la contrapposizione tra l'Impero giapponese e gli Alleati (principalmente marines e soldati statunitensi). La battaglia fu il terzo attacco terrestre condotto dai giapponesi durante la campagna di Guadalcanal. Le forze statunitensi, al comando del maggior generale Alexander Vandegrift, riuscirono a respingere l'attacco della 17ª armata giapponese, al comando del tenente generale Harukichi Hyakutake, che tentava di penetrare nel perimetro attorno alla base aerea di Henderson Field. Quest'ultima era stata catturata ai giapponesi da parte degli alleati durante gli sbarchi avvenuti il 7 agosto dello stesso anno. Le forze di Hyakutake vennero inviate con il compito di rispondere a questi sbarchi riconquistando la base e respingendo i nemici dall'isola. I soldati di Hyakutake condussero diversi assalti nell'arco di tre giorni in varie posizioni lungo il perimetro, ma vennero tutti respinti con gravi perdite per i giapponesi. Contemporaneamente, gli aerei alleati operativi dalla base difesero con successo le posizioni statunitensi dagli attacchi aerei e navali nemici. La battaglia rappresentò l'ultima offensiva terrestre condotta dalle forze giapponesi a Guadalcanal. Dopo un ulteriore tentativo di portare rinforzi durante la battaglia navale di Guadalcanal nel mese di novembre, il Giappone accettò la perdita dell'isola ed evacuò le forze restanti entro la prima settimana di febbraio del 1943. (it)
- A Batalha de Henderson Field, também conhecida como a Batalha de Lunga Point pelos japoneses, teve inicio no dia 23 de outubro de 1942, e durou até o dia 26 de Outubro do mesmo ano, ocorreu em torno de Guadalcanal, nas Ilhas Salomão. Foi uma batalha terrestre, marítima e aérea, onde ocorreu a Guerra do Pacífico da II Guerra Mundial, e foi travada entre o Exército Imperial Japonês e a Marinha Imperial Japonesa, contra os Aliados (principalmente a Marinha e Exército dos Estados Unidos). A batalha foi a terceira das três grandes ofensivas terrestres conduzida pelos japoneses durante a campanha de Guadalcanal. Na batalha, a Marinha e o Exército dos EUA, sob o comando geral do general Alexander Vandegrift, repeliram com sucesso um ataque do 17 ª Exército japonês, sob o comando do Major-general Harukichi Hyakutake. As forças dos EUA estavam defendendo o perímetro Lunga, que guardava Henderson Field em Guadalcanal, que tinha sido capturado dos japoneses pelos Aliados em desembarques em Guadalcanal, em 7 de agosto de 1942. Vigor Hyakutake foi enviado para Guadalcanal, em resposta ao desembarque dos Aliados com a missão de recuperar o aeroporto e dirigir as forças aliadas ao largo da ilha. Os soldados liderados por Hyakutake realizaram numerosos ataques durante três dias em várias localidades ao redor do perímetro Lunga, mas todos foram repelidos com pesadas perdas contra os japoneses. Ao mesmo tempo, Aviões aliados que operavam a partir de Henderson, defendem com sucesso as posições americanas do ataque das forças naval japonesa em Guadalcanal. A batalha foi a última ofensiva terrestre realizado pelas forças japonesas em Guadalcanal. Depois de uma tentativa mal sucedida de enviar reforços durante a Batalha Naval de Guadalcanal, em novembro de 1942, o Japão reconheceu a derrota na luta pela ilha e evacuou com êxito muitos de suas forças remanescentes até a primeira semana de fevereiro de 1943. (pt)
- Битва за Хендерсон-Филд, также известная как Битва у Хендерсон-Филд или Битва у мыса Лунга в японской литературе, состоялась 23-26 октября 1942 года на и в окрестностях острова Гуадалканал, Соломоновы Острова. Это сражение происходило на суше, на море и в воздухе во время войны на Тихом океане, части Второй мировой войны, между силами Императорской армии и Императорского флота Японии с одной стороны и войсками Союзников (главным образом морской пехоты и Армии США) с другой. Сражение стало третьим и последним крупным сухопутным наступлением японских войск во время Гуадалканальской кампании. В этой битве силы морской пехоты и армии США под общим командованием генерал-майора Александера Вандегрифта успешно отразили атаку японской 17-й армии под командованием генерал-лейтенанта Харукити Хякутакэ. Американские войска обороняли периметр вокруг мыса Лунга, защищая аэродром Хендерсон-Филд на Гуадалканале, который был захвачен у японцев войсками Союзников при высадке на Гуадалканале 7 августа 1942 года. Войска Хякутакэ были посланы на Гуадалканал в ответ на высадку Союзников с задачей вернуть аэродром и сбросить войска Союзников с острова. Солдаты Хякутакэ предприняли целый ряд попыток атаковать в течение трёх дней в различных местах в районе периметра Лунга, но все атаки были отражены с большими потерями для наступающих. В то же самое время самолёты Союзников с Хендерсон-Филд успешно защитили позиции американских войск на Гуадалканале от атак японских самолётов и кораблей. Сражение завершило последнюю крупную наступательную операцию японских войск на Гуадалканале. Последующая попытка доставить крупные подкрепления провалилась во время морского сражения за Гуадалканал в ноябре 1942 года, Япония потерпела поражение в кампании и успешно вывезла большую часть оставшихся солдат с острова во время эвакуации в первую неделю февраля 1943 года. (ru)
- 韓德生基地戰役（英語：Battle for Henderson Field，又譯為韓德生機場戰役），日本方面稱為隆加岬戰役（Battle of Lunga Point），於二次世界大戰期間發生在瓜达尔卡纳尔岛的一場戰役，是瓜達爾卡納爾島戰役的一部份。1942年10月23日至26日間，在太平洋戰場的大日本帝國陸軍與海軍，對抗以美國海軍陸戰隊、美國陸軍為主體的同盟國軍隊，在此地進行一場陸、海、空的全面戰鬥，日軍最終遭擊敗。 在瓜達爾卡維爾島戰役初期，美國海軍陸戰隊成功登陸瓜達爾卡維爾島，控制島上的機場，建立了韓德生基地（Henderson Field，位於今天的霍尼亞拉國際機場）。但是日軍，企圖重新奪回此地，因此爆發這場戰役。 (zh)
- Битва за Гендерсон-філд, також відома як Битва біля Гендерсон-філд або Битва біля мису Лунга в японській літературі, відбулася 23—26 жовтня 1942 року на острові Гуадалканал (Соломонові острови) та поблизу нього. Ця битва відбувалась на суходолі, на морі і в повітрі під час Війни на Тихому океані, частини Другої світової війни, між силами Імператорської армії Японії з однієї сторони і військами Союзників (головним чином морською піхотою і Армією США). Битва стала третім і останнім великим суходольним наступом японських військ під час Гуадалканальської кампанії. У цій битві сили морської піхоти і армії США під загальним командуванням генерал-майора Александера Вандегріфта успішно відбили атаку японської 17-ї армії під командуванням генерал-лейтенанта . Американські війська обороняли периметр навколо мису Лунга, захищаючи аеродром Гендерсон-філд на Гуадалканалі, який був захоплений у японців військами Союзників при висадці на Гуадалканалі 7 серпня 1942 року. Війська Хякутаке були відправлені на Гуадалканал у відповідь на висадку Союзників із завданням повернути аеродром і вибити війська Союзників з острова. Солдати Хякутаке намагалися атакувати протягом трьох днів в різних місцях в районі периметру Лунга, але всі атаки були відбиті з більшими втратами для наступаючих. Водночас літаки Союзників із Гендерсон-філд успішно захистили позиції американських військ на Гуадалканалі від атак японських літаків і кораблів. Битва завершила останню значну наступальну операцію японських військ на Гуадалканаалі. Наступна спроба доставити значні підкріплення провалилась під час морської битви за Гуадалканал в листопаді 1942 року, Японія зазнала поразки в кампанії і успішно вивезла більшу частину солдатів, що залишилися, з острова під час евакуації в перший тиждень лютого 1943 року. (uk)
|
| rdfs:comment | - 韓德生基地戰役（英語：Battle for Henderson Field，又譯為韓德生機場戰役），日本方面稱為隆加岬戰役（Battle of Lunga Point），於二次世界大戰期間發生在瓜达尔卡纳尔岛的一場戰役，是瓜達爾卡納爾島戰役的一部份。1942年10月23日至26日間，在太平洋戰場的大日本帝國陸軍與海軍，對抗以美國海軍陸戰隊、美國陸軍為主體的同盟國軍隊，在此地進行一場陸、海、空的全面戰鬥，日軍最終遭擊敗。 在瓜達爾卡維爾島戰役初期，美國海軍陸戰隊成功登陸瓜達爾卡維爾島，控制島上的機場，建立了韓德生基地（Henderson Field，位於今天的霍尼亞拉國際機場）。但是日軍，企圖重新奪回此地，因此爆發這場戰役。 (zh)
- معركة مطار هندرسون أو معركة لونغا بوينت كما تعرف لدى اليابانيين، هي معركة حدثت من 23 أكتوبر إلى 26 أكتوبر 1942 على وحول أرض غوادالكانال في جزر سليمان ضمن معارك حرب المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية. جرت على الأرض وفي البحر والجو بين البحرية والجيش الامبراطوري الياباني من جهة والحلفاء بصورة خاصة الجيش الأمريكي وقوات المارينز الأمريكية، كان الهجوم هو ثالث هجوم رئيسي لليابانيين في حملة جوادالكانال. (ar)
- The Battle for Henderson Field, also known as the Battle of Guadalcanal or Battle of Lunga Point by the Japanese, took place from 23 to 26 October 1942 on and around Guadalcanal in the Solomon Islands. The battle was a land, sea, and air battle of the Pacific campaign of World War II and was fought between the Imperial Japanese Army and Navy and Allied forces, mainly U.S. Marines and Army. The battle was the last of three major land offensives conducted by the Japanese during the Guadalcanal campaign. (en)
- La batalla por el Campo Henderson, llamada por los japoneses como batalla de Lunga Point (en alguna bibliografía se denomina aeródromo Henderson), fue librada entre el 23 de octubre y el 26 de octubre de 1942 en la isla de Guadalcanal (Islas Salomón) entre la Armada Imperial Japonesa, en conjunto con el Ejército Imperial Japonés, contra las fuerzas aliadas —compuestas principalmente por marines y el Ejército de los Estados Unidos— en el contexto de la Guerra del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Los enfrentamientos fueron navales, aéreos y terrestres, y la batalla fue la tercera de las tres grandes ofensivas terrestres conducidas por los japoneses durante la campaña de Guadalcanal. (es)
- Pertempuran memperebutkan Lapangan Udara Henderson, juga dikenal sebagai Pertempuran Henderson Field atau Pertempuran Lunga Point oleh pihak Jepang, terjadi pada tanggal 23-26 Oktober 1942 di dan sekitar Guadalkanal pada Kepulauan Solomon. Pertempuran tersebut adalah pertempuran darat, laut dan udara pada kampanye Pasifik Perang Dunia II dan melibatkan Angkatan Darat dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang dan pasukan Sekutu (terutama Marinir dan Angkatan Darat Amerika Serikat). Pertempuran tersebut adalah pertempuran ketiga dari tiga ofensif darat skala besar yang dilakukan pihak Jepang selama Kampanye Guadalkanal. (in)
- La bataille d’Henderson Field ou bataille de Lunga Point eut lieu du 23 au 26 octobre 1942 sur et autour de l'île de Guadalcanal dans les îles Salomon entre l'armée impériale japonaise et les forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. La bataille fit rage aussi bien sur terre, en mer, que dans les airs. Cette bataille était la troisième des trois grandes offensives terrestres menées par les Japonais pendant la campagne de Guadalcanal. (fr)
- La battaglia di Henderson Field avvenne tra il 23 - 26 ottobre 1942 a Guadalcanal nelle isole Salomone. La battaglia, parte della teatro del Pacifico della seconda guerra mondiale, avvenne per terra, mare e aria e vide la contrapposizione tra l'Impero giapponese e gli Alleati (principalmente marines e soldati statunitensi). La battaglia fu il terzo attacco terrestre condotto dai giapponesi durante la campagna di Guadalcanal. (it)
- A Batalha de Henderson Field, também conhecida como a Batalha de Lunga Point pelos japoneses, teve inicio no dia 23 de outubro de 1942, e durou até o dia 26 de Outubro do mesmo ano, ocorreu em torno de Guadalcanal, nas Ilhas Salomão. Foi uma batalha terrestre, marítima e aérea, onde ocorreu a Guerra do Pacífico da II Guerra Mundial, e foi travada entre o Exército Imperial Japonês e a Marinha Imperial Japonesa, contra os Aliados (principalmente a Marinha e Exército dos Estados Unidos). A batalha foi a terceira das três grandes ofensivas terrestres conduzida pelos japoneses durante a campanha de Guadalcanal. (pt)
- Битва за Гендерсон-філд, також відома як Битва біля Гендерсон-філд або Битва біля мису Лунга в японській літературі, відбулася 23—26 жовтня 1942 року на острові Гуадалканал (Соломонові острови) та поблизу нього. Ця битва відбувалась на суходолі, на морі і в повітрі під час Війни на Тихому океані, частини Другої світової війни, між силами Імператорської армії Японії з однієї сторони і військами Союзників (головним чином морською піхотою і Армією США). Битва стала третім і останнім великим суходольним наступом японських військ під час Гуадалканальської кампанії. (uk)
- Битва за Хендерсон-Филд, также известная как Битва у Хендерсон-Филд или Битва у мыса Лунга в японской литературе, состоялась 23-26 октября 1942 года на и в окрестностях острова Гуадалканал, Соломоновы Острова. Это сражение происходило на суше, на море и в воздухе во время войны на Тихом океане, части Второй мировой войны, между силами Императорской армии и Императорского флота Японии с одной стороны и войсками Союзников (главным образом морской пехоты и Армии США) с другой. Сражение стало третьим и последним крупным сухопутным наступлением японских войск во время Гуадалканальской кампании. (ru)
|
