| dbo:abstract | - L'aeroport internacional de Balti-Leadoveni és també un dels dos aeroports de Bălți, una ciutat del nord de Moldàvia. "Balti-Leadoveni" es troba a 15 km del centre de la ciutat (a 9 km de la frontera urbana "Dacia", o bé també es diu "Bam"). L'aeroport de Balti-Ciutat, el segon aeroport de Balti, és regional i està situat a la mateixa Balti, no gaire lluny del centre de la ciutat. L'aeroport Bălți-Leadoveni pot funcionar tot el dia durant tot l'any. L'aeroport és identificat amb els codis BZY i LUBL (IATA i OACI respectivament). (ca)
- Mezinárodní letiště Bălți-Leadoveni je jedno ze dvou letišť města Bălți na severu Moldavska. „Bălți-Leadoveni“ se nachází 15 km severozápadně od centra města (nedaleko dálnice M5). Druhé letiště, Bălți-Město, je regionální a nachází se východně od centra města. Letiště „Bălți-Leadoveni“ je v provozu po celý rok, v roce 2019 nemělo však žádné pravidelné linky. (cs)
- La Internacia Flughaveno Balti-Leadoveni (antaue Bălți-Leadoveni International Airport) estas unu el la du flughavenoj de Bălți urbo en norda Moldavio. Ĝi situas 15 km for de la urbocentro (9 km de la urba limo "Dacia", aŭ ĉar ĝi ankaŭ nomiĝas "Bam"). Krome ekzistas l flughaveno Balti-Urbo 2-a, kiu estas regiona kaj situas en Bălțimem, ne malproksime de la urbocentro. La flughaveno povas funkcii 24 horojn la tutan jaron. (eo)
- Bălți International Airport (IATA: BZY, ICAO: LUBL), also known as Bălți–Leadoveni International Airport, (Romanian: Aeroportul Internațional Bălți-Leadoveni) is the second largest international civilian airport in Moldova and one of the two main airports in Bălți, serving the city of Bălți and northern Moldova for civil passenger and cargo flights. Bălți-Leadoveni International Airport was opened in 1989 to replace Bălți-City Airport particularly on international routes and to ease air traffic to Chișinău International Airport. The second airport in Bălți is the first historic Bălți airport for scheduled flights - the Bălți-City Airport in the "Autogara" ("Bus Station") area, located in the eastern limits of the Bălți urban area, which after the commissioning of the Bălți-Leadoveni International Airport in its last years of active operation (late 1980s) was used as a regional airport used for emergency services, agriculture, aviation works and regional transport. Bălți International Airport is capable of round-the-clock operation throughout the year and is located outside the Bălți city boundaries, in the village of Corlăteni, Rîșcani District, 15.1 kilometres (9.4 mi) from Bălți city centre (9.7 kilometres (6.0 mi) from the northern outskirts of the city district of "Dacia", or as it is called "Bam"), with direct access to the European route E583 / M5 expressway and the . The location of Bălți International Airport runway is the most advantageous compared to airports and airfields in the region (i.e. compared to Chișinău International Airport and Marculesti military airfield),, which ensures continuous operation of Bălți International Airport without long closures that can last several days at Chișinău International Airport and at Marculesti military airfield. Since its opening, the airport has served as a hub for Moldovan branch of Aeroflot, then for Air Moldova, and as the main base for Moldaeroservice. In the history of civil aviation of the Republic of Moldova, only the Chișinău International Airport and the Bălți International Airport operated regular Tupolev Tu-134 flights. The airport was certified and opened for passenger and cargo services, operating regular passenger flights from 1989 - the year the concrete runway was commissioned at the newly built Bălți-Leadoveni Airport - connecting Bălți with 14 cities of the former USSR with Antonov An-24, Tupolev Tu-134, Let L-410 Turbolet aircraft until 1993. In recent years, the airport is used primarily for domestic flights and occasional external flights. (en)
- Der Internationale Flughafen Bălți-Leadoveni (IATA-Code: BZY, ICAO-Code: LUBL, auch der Internationale Flughafen Bălți, rumänisch Aeroportul Internațional Bălți-Leadoveni, russisch Международный аэропорт Бельцы-Лядовены) ist der zweitgrößte internationale Zivilflughafen in der Republik Moldau und einer der beiden Hauptflughäfen in Bălți, der die Stadt Bălți und den Norden Moldawiens für zivile Passagier- und Frachtflüge bedient. Der internationale Flughafen Bălți-Leadoveni wurde 1989 eröffnet, um den Flughafen Bălți-Stadt vor allem auf internationalen Strecken zu ersetzen und den Flugverkehr zum Flughafen Chișinău zu erleichtern. Der zweite Flughafen in Bălți ist der erste historische Flughafen in Bălți für Linienflüge, der Flughafen Bălți-Stadt, der sich an der östlichen Grenze des Stadtgebiets von Bălți in der Nähe vom "Busbahnhof" Viertel befindet und nach der Inbetriebnahme des internationalen Flughafens Bălți-Leadoveni in den letzten Jahren des aktiven Betriebs (Ende der 1980er Jahre) als Regionalflughafen für Luftrettungsdienste, Landwirtschaft, Luftfahrtarbeiten und den Regionalverkehr genutzt wurde. Der internationale Flughafen Bălți kann das ganze Jahr über rund um die Uhr betrieben werden und liegt außerhalb der Stadtgrenzen von Bălți, im Dorf , Rajon Rîșcani, 15,1 km vom Stadtzentrum Bălți entfernt (9,7 km vom nördlichen Rand des Stadtbezirks "Dacia", auch "BAM" genannt), mit direktem Anschluss an die Europastraße 583/ und die . Die Lage der Start- und Landebahn des Internationalen Flughafens Bălți ist die günstigste im Vergleich zu den Flughäfen und Flugplätzen in der Region (d. h. im Vergleich zum Flughafen Chișinău und zum Militärflugplatz Marculești), was einen kontinuierlichen Betrieb des Internationalen Flughafens Bălți ohne lange Schließungen gewährleistet, die am Flughafen Chișinău und am Militärflugplatz Marculești mehrere Tage dauern können. Seit seiner Eröffnung diente der Flughafen als Luftfahrt-Drehkreuz für die moldauische Niederlassung von Aeroflot, dann für Air Moldova und als Hauptbasis für Moldaeroservice. In der Geschichte der Zivilluftfahrt der Republik Moldau wurden nur vom internationalen Flughafen Chișinău und vom internationalen Flughafen Bălți regelmäßige Flüge mit Tupolew Tu-134-Flugzeugen durchgeführt. Der Flughafen wurde für den Passagier- und Frachtverkehr zertifiziert und eröffnet und bot ab 1989 - dem Jahr, in dem die Betonpiste des neu errichteten Flughafens Bălți Leadoveni in Betrieb genommen wurde - regelmäßige Passagierflüge an, die Bălți mit 14 Städten der ehemaligen UdSSR verbanden, wobei bis 1993 Flugzeuge des Typs Antonow An-24, Tupolew Tu-134 und Let L-410 Turbolet eingesetzt wurden. In den letzten Jahren wird der Flughafen hauptsächlich für Inlandsflüge und gelegentliche Auslandsflüge genutzt. (de)
- L'Aéroport international de Bălți-Leadoveni (code IATA : BZY • code OACI : LUBL), également appelé aéroport international de Bălți (Aeroportul Internațional Bălți-Leadoveni, Международный Аэропорт Бельцы-Лядовены), est le deuxième aéroport international civil de Moldavie et l'un des deux principaux aéroports de Bălți, desservant la ville de Bălți et le nord de la Moldavie pour les vols civils de passagers et de fret. L'aéroport international de Bălți-Leadoveni a été ouvert en 1989 pour remplacer l'Aéroport Bălți-Ville, notamment sur les lignes internationales, et pour faciliter le trafic aérien vers l'aéroport de Chisinau. Le deuxième aéroport de Bălți est le premier aéroport historique de Bălți pour les vols réguliers. Il s'agit de l'aéroport Bălți-Ville, situé dans la zone de la "gare routière", dans les limites de l'Est de la zone urbaine de Bălți, qui, après la mise en service de l'aéroport international Bălți-Leadoveni dans ses dernières années d'activité (fin des années 1980), a été utilisé comme un aéroport régional destiné aux services d'urgence, à l'agriculture, aux travaux d'aviation et aux transports régionaux. L'aéroport international de Bălți, capable de fonctionner 24 heures sur 24 toute l'année, est situé en dehors des limites de la ville de Bălți, dans le village de Corlăteni, dans le raion de Rîșcani, à 15,1 km du centre-ville de Bălți (9,7 km de la périphérie nord de l'arrondissement de la ville dénommé "Dacia", appelé également "BAM"), avec un accès direct à la route européenne 583/ et à la . L'emplacement de la piste de l'aéroport international de Bălți est le plus avantageux par rapport aux aéroports et aux aérodromes de la région (c'est-à-dire par rapport à l'aéroport de Chișinău et à l'aérodrome militaire de Marculesti), ce qui garantit un fonctionnement continu de l'aéroport international de Bălți sans longues fermetures, qui peuvent durer plusieurs jours à l'aéroport de Chisinau et à l'aérodrome militaire de Marculesti. Depuis son ouverture, l'aéroport a servi de plate-forme de correspondance aéroportuaire pour la branche moldave d'Aeroflot, puis pour Air Moldova et de base principale pour Moldaeroservice. Dans l'histoire de l'aviation civile de la République de Moldavie, seuls les aéroports internationaux de Chișinău et de Bălți ont assuré des vols réguliers avec des avions Tupolev Tu-134. L'aéroport a été certifié et ouvert aux services de transport de passagers et de fret, assurant des vols réguliers de passagers à partir de 1989 - l'année où la piste en béton a été mise en service à l'aéroport de Bălți-Leadoveni nouvellement construit - reliant Bălți à 14 villes de l'ex-URSS avec des avions Antonov An-24, Tupolev Tu-134, Let L-410 Turbolet jusqu'en 1993. Ces dernières années, l'aéroport est principalement utilisé pour les vols intérieurs et des vols extérieurs occasionnels. (fr)
- El Aeropuerto Internacional de Bălţi-Leadoveni (en moldavo: Aeroportul Internaţional Leadoveni) (IATA: BZY, OACI: LUBL) es uno de los dos aeropuertos de la ciudad de Bălţi, Moldavia. Está situado 15 kilómetros del centro de ciudad. Es el segundo aeropuerto internacional del país, junto con el Aeropuerto Internacional de Chisináu. El segundo aeropuerto de la ciudad, el aeropuerto de Bălţi-Ciudad es hoy sobre todo de importancia regional y está situado dentro en la ciudad de Bălţi. (es)
- Bandar Udara Interansional Bălți (IATA: BZY, ICAO: LUBL), dikenal juga sebagai Bandar Udara Internasional Bălți-Leadoveni adalah satu dari dua bandar udara yang melayani kota , Moldova. Berlokasi 15 km (9,3 mi) di utara pusat kota (atau 9 km dari batas kota, distrik Dacia), di utara negara ini. Bandar udara ini merupakan bandar udara terbesar kedua di Moldova, melayani penerbangan kargo dan penerbangan sewaan. Bandar udara lainnya yang berada di wilayah ini adalah, Bandar Udara Kota Bălţi, yang berlokasi di dalam batas kota, terutama digunakan untuk intervensi darurat penting daerah. (in)
- L'aeroporto Internazionale di Bălţi-Leadoveni è uno dei due aeroporti della città di Bălți, Moldavia ((RU) Международный аэропорт Бельцы-Лядовены). L'aeroporto è chiamato anche Leadoveni. Bălţi-Leadoveni è situato a 15 chilometri dal centro della città. È il secondo aeroporto internazionale della Moldavia, dopo quello di Chișinău. Il secondo aeroporto della città - Aeroporto Bălți-Città è oggi soprattutto di importanza regionale ed è situato stessa nella città di Bălţi. (it)
- Bălți-Leadoveni Internationale Luchthaven is een van de twee luchthavens van Bălți, Moldavië. Bălți-Leadoveni ligt 15 kilometer van het stadscentrum (in de gemeente Corlăteni) in het noorden van Moldavië. Het is de op een na belangrijkste internationale luchthaven van Moldavië. De andere luchthaven, , is hoofdzakelijk van regionaal belang en in de eigenlijke stad Bălți gevestigd. (nl)
- Port lotniczy Bielce-Leadoveni (rum. Aeroportul Internațional Bălți-Leadoveni) - międzynarodowy port lotniczy położony 15 km na północ od Bielc. Jest drugim co do wielkości portem lotniczym Mołdawii. Obsługuje loty czarterowe i towarowe. (pl)
- O Aeroporto Internacional Bălţi-Leadoveni é um dos dois aeroportos da cidade de Bălţi, Moldávia. Bălţi-Leadoveni localiza-se a 15 km ao norte do centro da cidade (9 km dos limites da cidade, distrito de "Dacia") no norte da Moldávia. É o segundo aeroporto da Moldávia em importância. Um segundo aeroporto, Bălţi-City, é, primeiramente de importância regional hoje, e é localizado na verdadeira cidade de Bălţi. (pt)
- Bălți internationella flygplats är en flygplats i Moldavien. Den ligger i distriktet Municipiul Bălţi, i den nordvästra delen av landet, 120 km nordväst om huvudstaden Chişinău. Bălți internationella flygplats ligger 231 meter över havet. (sv)
- Международный аэропорт «Бельцы» (ИАТА: BZY, ИКАО: LUBL), также называется Международный аэропорт «Бельцы-Лядовены» (рум. Aeroportul Internațional Bălți-Leadoveni), является вторым по величине международным гражданским аэропортом в Республике Молдова и одним из двух основных аэропортов в Бельцах, обслуживающий город Бельцы и север Республики Молдова для гражданских пассажирских и грузовых рейсов. Международный аэропорт Бельцы-Лядовены был открыт в 1989 году, чтобы заменить аэропорт Бельцы-Город в частности на международных маршрутах и облегчить воздушный трафик аэропорта Кишинёва. Второй аэропорт в Бельцах - первый исторический бельцкий аэропорт для регулярных рейсов Аэропорт Бельцы-Город в районе "Автовокзала", расположенный в восточной черте городской зоны Бельц, который после ввода в эксплуатацию международного аэропорта Бельцы-Лядовены в последние годы активной деятельности (конец 1980-х годов) использовался как региональный аэропорт, используемый для аварийных служб, сельского хозяйства, авиационных работ и регионального транспорта. Международный аэропорт Бельцы способен функционировать круглосуточно в течение всего года и расположен за пределами городской черты Бельц, в селе Корлэтень, Рышканского района, в 15,1 км от центра города Бельцы (9,7 км от северной окраины города района «Дачия», или, как его ещё называют, «Бам»), с прямым доступом к Европейскому маршруту E583/Скоростной дороге M5 и Республиканской дороге R12. Расположение взлетно-посадочной полосы Бельцкого международного аэропорта является наиболее выгодным по сравнению с аэропортами и аэродромами в регионе (т.е. по сравнению с Кишиневским аэропортом и Маркулештским военным аэродромом), что обеспечивает непрерывную работу Бельцкого международного аэропорта без длительных закрытий, которые могут длиться несколько дней в Кишиневском аэропорту и на Маркулештском военном аэродроме. С момента открытия аэропорт служил хабом для молдавского филиала Аэрофлота, затем для Air Moldova и основной базой для Moldaeroservice. В истории гражданской авиации Республики Молдова только из Международного аэропорта Кишинева и Международного аэропорта Бельцы выполнялись регулярные рейсы на самолетах Ту-134. Аэропорт был сертифицирован и открыт для пассажирских и грузовых перевозок, выполняя регулярные пассажирские рейсы с 1989 года - года ввода в эксплуатацию бетонной взлетно-посадочной полосы в недавно построенном аэропорту Бельцы-Лядовены - связывая Бельцы воздушным сообщением с 14 городами бывшего СССР на самолетах Ан-24, Ту-134, Let L-410 Turbolet до 1993 года. В последние годы аэропорт используется в основном для внутренних рейсов и эпизодических внешних рейсов. (ru)
- Міжнародний аеропорт «Бєльці-Лядовени» (IATA: BZY, ICAO: LUBL) — один з двох аеропортів Бєльці — міста на півночі Молдови, що обслуговує Бєльці і північ Молдови. «Бєльці-Лядовени» знаходиться в 15 км від центру міста (9 км від міської межі району «Дачія», або як його ще називають «Бам»). Аеропорт Бєльці-Лядовени здатний функціонувати цілодобово протягом всього року. (uk)
|
| rdfs:comment | - L'aeroport internacional de Balti-Leadoveni és també un dels dos aeroports de Bălți, una ciutat del nord de Moldàvia. "Balti-Leadoveni" es troba a 15 km del centre de la ciutat (a 9 km de la frontera urbana "Dacia", o bé també es diu "Bam"). L'aeroport de Balti-Ciutat, el segon aeroport de Balti, és regional i està situat a la mateixa Balti, no gaire lluny del centre de la ciutat. L'aeroport Bălți-Leadoveni pot funcionar tot el dia durant tot l'any. L'aeroport és identificat amb els codis BZY i LUBL (IATA i OACI respectivament). (ca)
- Mezinárodní letiště Bălți-Leadoveni je jedno ze dvou letišť města Bălți na severu Moldavska. „Bălți-Leadoveni“ se nachází 15 km severozápadně od centra města (nedaleko dálnice M5). Druhé letiště, Bălți-Město, je regionální a nachází se východně od centra města. Letiště „Bălți-Leadoveni“ je v provozu po celý rok, v roce 2019 nemělo však žádné pravidelné linky. (cs)
- La Internacia Flughaveno Balti-Leadoveni (antaue Bălți-Leadoveni International Airport) estas unu el la du flughavenoj de Bălți urbo en norda Moldavio. Ĝi situas 15 km for de la urbocentro (9 km de la urba limo "Dacia", aŭ ĉar ĝi ankaŭ nomiĝas "Bam"). Krome ekzistas l flughaveno Balti-Urbo 2-a, kiu estas regiona kaj situas en Bălțimem, ne malproksime de la urbocentro. La flughaveno povas funkcii 24 horojn la tutan jaron. (eo)
- El Aeropuerto Internacional de Bălţi-Leadoveni (en moldavo: Aeroportul Internaţional Leadoveni) (IATA: BZY, OACI: LUBL) es uno de los dos aeropuertos de la ciudad de Bălţi, Moldavia. Está situado 15 kilómetros del centro de ciudad. Es el segundo aeropuerto internacional del país, junto con el Aeropuerto Internacional de Chisináu. El segundo aeropuerto de la ciudad, el aeropuerto de Bălţi-Ciudad es hoy sobre todo de importancia regional y está situado dentro en la ciudad de Bălţi. (es)
- Bandar Udara Interansional Bălți (IATA: BZY, ICAO: LUBL), dikenal juga sebagai Bandar Udara Internasional Bălți-Leadoveni adalah satu dari dua bandar udara yang melayani kota , Moldova. Berlokasi 15 km (9,3 mi) di utara pusat kota (atau 9 km dari batas kota, distrik Dacia), di utara negara ini. Bandar udara ini merupakan bandar udara terbesar kedua di Moldova, melayani penerbangan kargo dan penerbangan sewaan. Bandar udara lainnya yang berada di wilayah ini adalah, Bandar Udara Kota Bălţi, yang berlokasi di dalam batas kota, terutama digunakan untuk intervensi darurat penting daerah. (in)
- L'aeroporto Internazionale di Bălţi-Leadoveni è uno dei due aeroporti della città di Bălți, Moldavia ((RU) Международный аэропорт Бельцы-Лядовены). L'aeroporto è chiamato anche Leadoveni. Bălţi-Leadoveni è situato a 15 chilometri dal centro della città. È il secondo aeroporto internazionale della Moldavia, dopo quello di Chișinău. Il secondo aeroporto della città - Aeroporto Bălți-Città è oggi soprattutto di importanza regionale ed è situato stessa nella città di Bălţi. (it)
- Bălți-Leadoveni Internationale Luchthaven is een van de twee luchthavens van Bălți, Moldavië. Bălți-Leadoveni ligt 15 kilometer van het stadscentrum (in de gemeente Corlăteni) in het noorden van Moldavië. Het is de op een na belangrijkste internationale luchthaven van Moldavië. De andere luchthaven, , is hoofdzakelijk van regionaal belang en in de eigenlijke stad Bălți gevestigd. (nl)
- Port lotniczy Bielce-Leadoveni (rum. Aeroportul Internațional Bălți-Leadoveni) - międzynarodowy port lotniczy położony 15 km na północ od Bielc. Jest drugim co do wielkości portem lotniczym Mołdawii. Obsługuje loty czarterowe i towarowe. (pl)
- O Aeroporto Internacional Bălţi-Leadoveni é um dos dois aeroportos da cidade de Bălţi, Moldávia. Bălţi-Leadoveni localiza-se a 15 km ao norte do centro da cidade (9 km dos limites da cidade, distrito de "Dacia") no norte da Moldávia. É o segundo aeroporto da Moldávia em importância. Um segundo aeroporto, Bălţi-City, é, primeiramente de importância regional hoje, e é localizado na verdadeira cidade de Bălţi. (pt)
- Bălți internationella flygplats är en flygplats i Moldavien. Den ligger i distriktet Municipiul Bălţi, i den nordvästra delen av landet, 120 km nordväst om huvudstaden Chişinău. Bălți internationella flygplats ligger 231 meter över havet. (sv)
- Міжнародний аеропорт «Бєльці-Лядовени» (IATA: BZY, ICAO: LUBL) — один з двох аеропортів Бєльці — міста на півночі Молдови, що обслуговує Бєльці і північ Молдови. «Бєльці-Лядовени» знаходиться в 15 км від центру міста (9 км від міської межі району «Дачія», або як його ще називають «Бам»). Аеропорт Бєльці-Лядовени здатний функціонувати цілодобово протягом всього року. (uk)
- Der Internationale Flughafen Bălți-Leadoveni (IATA-Code: BZY, ICAO-Code: LUBL, auch der Internationale Flughafen Bălți, rumänisch Aeroportul Internațional Bălți-Leadoveni, russisch Международный аэропорт Бельцы-Лядовены) ist der zweitgrößte internationale Zivilflughafen in der Republik Moldau und einer der beiden Hauptflughäfen in Bălți, der die Stadt Bălți und den Norden Moldawiens für zivile Passagier- und Frachtflüge bedient. Der internationale Flughafen Bălți-Leadoveni wurde 1989 eröffnet, um den Flughafen Bălți-Stadt vor allem auf internationalen Strecken zu ersetzen und den Flugverkehr zum Flughafen Chișinău zu erleichtern. (de)
- Bălți International Airport (IATA: BZY, ICAO: LUBL), also known as Bălți–Leadoveni International Airport, (Romanian: Aeroportul Internațional Bălți-Leadoveni) is the second largest international civilian airport in Moldova and one of the two main airports in Bălți, serving the city of Bălți and northern Moldova for civil passenger and cargo flights. Bălți-Leadoveni International Airport was opened in 1989 to replace Bălți-City Airport particularly on international routes and to ease air traffic to Chișinău International Airport. (en)
- L'Aéroport international de Bălți-Leadoveni (code IATA : BZY • code OACI : LUBL), également appelé aéroport international de Bălți (Aeroportul Internațional Bălți-Leadoveni, Международный Аэропорт Бельцы-Лядовены), est le deuxième aéroport international civil de Moldavie et l'un des deux principaux aéroports de Bălți, desservant la ville de Bălți et le nord de la Moldavie pour les vols civils de passagers et de fret. L'aéroport international de Bălți-Leadoveni a été ouvert en 1989 pour remplacer l'Aéroport Bălți-Ville, notamment sur les lignes internationales, et pour faciliter le trafic aérien vers l'aéroport de Chisinau. (fr)
- Международный аэропорт «Бельцы» (ИАТА: BZY, ИКАО: LUBL), также называется Международный аэропорт «Бельцы-Лядовены» (рум. Aeroportul Internațional Bălți-Leadoveni), является вторым по величине международным гражданским аэропортом в Республике Молдова и одним из двух основных аэропортов в Бельцах, обслуживающий город Бельцы и север Республики Молдова для гражданских пассажирских и грузовых рейсов. Международный аэропорт Бельцы-Лядовены был открыт в 1989 году, чтобы заменить аэропорт Бельцы-Город в частности на международных маршрутах и облегчить воздушный трафик аэропорта Кишинёва. (ru)
|
