| dbo:abstract | - الأمازيغ المعربون هو المصطلح للدلالة على بعض سكان المغرب الكبير في شمال أفريقيا الذين لغتهم الأم هي اللهجة المحلية المغاربية للغة العربية مع مفردات اللغة العربية في معظمها، ومع الركائز الأمازيغة.ويضم المغرب الكبير المغرب و الجزائر والصحراء الغربية، تونس، ليبيا، وموريتانيا و تحولت من اللغة الأمازيغية إلى العربية ببطئ بعد دخول الإسلام 652 هجرية وحاولت الحملات الأوربية تغير ذلك إلا أن العربية زاد استعمالها بعد الاستقلال بسبب سيطرة أفكار القومية العربية على حكومات ما بعد الاستقلال. (ar)
- Arabized Berber denotes an inhabitant of the Maghreb region in western North Africa, whose native language is a local dialect of Arabic and whose ethnic origins are Berber. Most populations in the Maghreb are of Berber heritage, including those inhabiting Morocco, Algeria, Tunisia, and Libya. The widespread language shift from Berber to Arabic happened, at least partially, due to the privileged status that the Arabic language has generally been given in the states of North Africa, from the Arab conquest in 652 up until the French colonialism in the twentieth century, as well as the migration of the Banu Hilal and Banu Sulaym tribes from Arabia to North Africa. (en)
- L'expression Berbère arabisé ou Arabe d'origine berbère est un concept désignant un habitant du Maghreb, dont la langue est un dialecte local d'arabe maghrébin et dont les origines ethniques sont berbères. Cette expression implique que la majorité des populations maghrébines sont d'ascendance berbère. La conversion linguistique du berbère à l'arabe s'est produite, au moins en partie, en raison du statut privilégié que la langue arabe avait dans les états musulmans d'Afrique du Nord, de la conquête arabe en 652 jusqu'à la conquête européenne, au XIXe siècle, la migration des tribus arabes Banu Hilal et Banu Sulaym en Afrique du Nord, la promotion de la langue, et la culture arabe à travers les écoles et les médias, au cours du XXe siècle, par les gouvernements arabisants du Maghreb. Cette expression, parfois utilisée par des activistes berbéristes, est contestée par des populations, bien que d'ascendance berbère, se revendiquent comme arabes. (fr)
- К арабизированным берберам принадлежат жители Магриба, региона на западе Северной Африки, чьим родным языком является один из местных диалектов арабского, и чье этническое происхождение восходит к берберам. Большая часть населения Магриба имеет берберские корни, включая жителей Марокко, Алжира, Туниса и Ливии. Широко распространенный переход от берберских языков к арабскому имеет место, по крайней мере частично, по причине более престижного статуса арабского языка государствах Северной Африки. Это положение сохранялось с момента завоевания Омейядами Северной Африки в 652 году вплоть до колонизации этих земель французами в 20 веке, а также связано с миграциями арабов с Аравийского полуострова. (ru)
|
| rdfs:comment | - الأمازيغ المعربون هو المصطلح للدلالة على بعض سكان المغرب الكبير في شمال أفريقيا الذين لغتهم الأم هي اللهجة المحلية المغاربية للغة العربية مع مفردات اللغة العربية في معظمها، ومع الركائز الأمازيغة.ويضم المغرب الكبير المغرب و الجزائر والصحراء الغربية، تونس، ليبيا، وموريتانيا و تحولت من اللغة الأمازيغية إلى العربية ببطئ بعد دخول الإسلام 652 هجرية وحاولت الحملات الأوربية تغير ذلك إلا أن العربية زاد استعمالها بعد الاستقلال بسبب سيطرة أفكار القومية العربية على حكومات ما بعد الاستقلال. (ar)
- Arabized Berber denotes an inhabitant of the Maghreb region in western North Africa, whose native language is a local dialect of Arabic and whose ethnic origins are Berber. Most populations in the Maghreb are of Berber heritage, including those inhabiting Morocco, Algeria, Tunisia, and Libya. The widespread language shift from Berber to Arabic happened, at least partially, due to the privileged status that the Arabic language has generally been given in the states of North Africa, from the Arab conquest in 652 up until the French colonialism in the twentieth century, as well as the migration of the Banu Hilal and Banu Sulaym tribes from Arabia to North Africa. (en)
- L'expression Berbère arabisé ou Arabe d'origine berbère est un concept désignant un habitant du Maghreb, dont la langue est un dialecte local d'arabe maghrébin et dont les origines ethniques sont berbères. Cette expression, parfois utilisée par des activistes berbéristes, est contestée par des populations, bien que d'ascendance berbère, se revendiquent comme arabes. (fr)
- К арабизированным берберам принадлежат жители Магриба, региона на западе Северной Африки, чьим родным языком является один из местных диалектов арабского, и чье этническое происхождение восходит к берберам. (ru)
|
