| dbo:abstract | - الكتابة العربية الأفريقانية (اَرابيسي اَفريكانس - Arabiese Afrikaans) هي نظام كتابة اللغة الأفريقانية بالحروف العربية. الحروف العربية استعملت منذ عام 1815 إلى جانب الحروف اللاتينية التي أدخلت عام 1957. أول نص كتب في اللغة الأفريقانية كتاب للأشموني وقد كتب بالخط العربي. (ar)
- Arabic Afrikaans (Arabies Afrikaans, عربس افركانس) or Lisan-e-Afrikaans (لسانِ افرکانس) was a form of Afrikaans written in Arabic script. It began in the 1830s in the madrasa in Cape Town. Beside a 16th-century manuscript in the German language written with Arabic script, it is the only Germanic language known to have been written in an Arabic script. (en)
- 아랍 아프리칸스어 (Arabiese Afrikaans,)은 아프리칸스어를 아랍 문자로 변형시킨 아브자드형 언어이다. (ko)
- Arabisch Afrikaans is een vorm van Afrikaans die in het Arabische schrift werd geschreven. De taalvorm werd gebruikt in een aantal Kaaps-Maleise teksten, met name voor religieus gebruik in het negentiende-eeuwse Kaapstad. Eén van de oudste nog bewaard gebleven Afrikaanse geschriften dateert uit 1869. Behalve dat dit in het Arabische schrift opgesteld was, bevatte het ook veel Arabische woorden. Het is geschreven door Aboe Bakr Effendi uit Koerdistan, die in 1862 door de toenmalige Ottomaanse (Turkse) sultan naar de Kaap was gestuurd om als godsdienstleraar voor de Kaaps-Maleise moslimgemeenschap op te treden. Het boek 'Uiteenzetting van de Godsdienst' is door de staatsdrukker in Istanboel gedrukt en legt de islamitische gebruiken volgens de Hanafitische rechtsschool uit. Gedurende het apartheidsregime wist bijna niemand nog dat het Afrikaans in de negentiende eeuw ook in het Arabisch schrift was neergepend. De georganiseerde Afrikaanse kultuur- en taalbevordering was hoofdzakelijk het initiatief van blanke Afrikaanssprekenden. De christelijke en blanke aspecten van de geschiedenis van het Afrikaans moesten gevrijwaard blijven. Tegenwoordig (2011) is dit minder het geval en krijgen verwijzingen naar de oorsprong en ontwikkelingen van Afrikaans als een multiculturele en (gedeeltelijk) gecreoliseerde taal een grotere plaats. (nl)
|
| dbo:thumbnail | |
| dbo:wikiPageExternalLink | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 24662 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:altname | |
| dbp:direction | |
| dbp:fam | |
| dbp:languages | |
| dbp:name | |
| dbp:type | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dcterms:subject | |
| gold:hypernym | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - الكتابة العربية الأفريقانية (اَرابيسي اَفريكانس - Arabiese Afrikaans) هي نظام كتابة اللغة الأفريقانية بالحروف العربية. الحروف العربية استعملت منذ عام 1815 إلى جانب الحروف اللاتينية التي أدخلت عام 1957. أول نص كتب في اللغة الأفريقانية كتاب للأشموني وقد كتب بالخط العربي. (ar)
- Arabic Afrikaans (Arabies Afrikaans, عربس افركانس) or Lisan-e-Afrikaans (لسانِ افرکانس) was a form of Afrikaans written in Arabic script. It began in the 1830s in the madrasa in Cape Town. Beside a 16th-century manuscript in the German language written with Arabic script, it is the only Germanic language known to have been written in an Arabic script. (en)
- 아랍 아프리칸스어 (Arabiese Afrikaans,)은 아프리칸스어를 아랍 문자로 변형시킨 아브자드형 언어이다. (ko)
- Arabisch Afrikaans is een vorm van Afrikaans die in het Arabische schrift werd geschreven. De taalvorm werd gebruikt in een aantal Kaaps-Maleise teksten, met name voor religieus gebruik in het negentiende-eeuwse Kaapstad. (nl)
|
| rdfs:label | - Arabic Afrikaans (en)
- كتابة عربية أفريقانية (ar)
- 아랍 아프리칸스어 (ko)
- Arabisch Afrikaans (nl)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:depiction | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| isdbo:language of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
