| dbo:abstract | - آنا كرومي (ولدت في 18 يوليو 1940 في تشسكي كروملوف) رسامة ونحاتة.ولدت في بوهيميا (جمهوريّة التّشيك)، نشأت في النمسا، عاشت في فرنسا واشتغلت في إيطاليا. اعتبرت من قبل الكثيرين الأوروبية ذات الخمس جنسيات.في نهاية الحرب العالمية الثانية، انتقلت عائلة آنا كرومي من بوهيميا إلى فيينا، النمسا. حالة عائلتها المادية لم تسمح بدخولها إلى مدرسة الفنون الجميلة لذا لم تتمكَن من ذلك إلاَ بعد زواجها وانتقالها إلى باريس. تلقت تعليمها في مدرسة الفنون الجميلة وعرفت بميولاتها السَرياليَة في صورها. * 'أكون أو لا أكون'، 1982 ،100صم × 100صم * 'الحبّ الأبدي'، 1979، 90صم × 115صم * 'باليه في فينيسيا'، 1979، 45صم × 60صم * 'المهرّج'، 1979، 95صم × 130صم تعرَضت آنا كرومي إلى حادث هدَد حياتها سنة 1992 وخلَف لها إصابات بليغة منعتها من الرَسم لمدَة 8 سنوات. بعد ذلك حوَلت اهتمامها إلى النَحت على المرمر والبرنز كموادَ. (ar)
- Anna Chromý (Český Krumlov, 18 de juliol de 1940 - Mònaco, 18 de setembre de 2021) va ser una pintora i escultora txeca. Al final de la Segona Guerra Mundial, la família de Chromy es va traslladar de Bohèmia a Viena, Àustria. La seva família no tenia diners suficients perquè assistís a l'escola d'art, fins que els seus pares es varen casar i traslladar a París. Va rebre la seva formació a l'École des Beaux-Arts. Va ser aquí on es va interessar per Salvador Dalí i altres surrealistes i va començar a utilitzar els suaus colors de William Turner en els seus quadres. Un accident molt greu per la seva vida el 1992 va significar que Chromy no pogués pintar durant vuit anys. Llavors va dedicar-se a l'escultura utilitzant el bronze i el marbre com a suports. (ca)
- Anna Chromy (18. července 1940 Český Krumlov – 18. září 2021 Monako) byla česká malířka a sochařka. Vyrůstala v Rakousku, později žila ve Francii a pracovala v Itálii. (cs)
- Anna Chromy (* 18. Juli 1940 in Krumau; † 18. September 2021 in Monaco) war eine tschechische Malerin und Bildhauerin. (de)
- Η Άννα Χρόμι (τσεχικά: Anna Chromý, γεν. στις 18 Ιουλίου, 1940 στο Τσέσκι Κρούμλοβ) είναι ζωγράφος και γλύπτης. Γεννήθηκε στη Βοημία (Δημοκρατία της Τσεχίας), μεγάλωσε στην Αυστρία, ζεί στη Γαλλία και εργάζεται στην Ιταλία, θεωρείται από πολλούς η "πεμπτουσία" της Ευρώπης. Κατά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η οικογένεια της Άννα Χρόμι μετακόμισε από τη Βοημία στη Βιέννη της Αυστρίας. Η οικογένειά της δεν διέθετε αρκετά χρήματα για να την εγγράψουν στη σχολή καλών τεχνών, έτσι ώστε μόνο μετά το γάμο και την εγκατάστασή της στο Παρίσι κατέστη γι'αυτή δυνατόν. Έλαβε την εκπαίδευσή της στην και απέκτησε την υπόληψη της στο καλλιτεχνικό ρεύμα του σουρρεαλισμού. * 'Να είναι κανείς ή να μην είναι', 1982, 100εκ. x 100εκ. * 'Αιώνια αγάπη', 1979, 90εκ. x 115εκ. * 'Μπάλα στη Βενετία', 1979, 45εκ. x 60εκ. * 'Κλόουν', 1979, 95εκ. x 130εκ. * Ulysses (2000) 200cm * Olympic Spirit (2004) 580cm (el)
- Anna Chromy (18 July 1940 – 18 September 2021) was a painter and sculptor of Czech-German descent. At the end of World War II, Chromy's family was expelled from Bohemia to Vienna, Austria. Her family did not have enough money for her to attend art school however, so only after she married and moved to Paris was it possible. She received her education at the École des Beaux-Arts. It was here she realised an interest in Salvador Dalí and other surrealists, and began using the soft colours of William Turner in her paintings. A life-threatening accident in 1992 meant that Chromy was unable to paint for eight years. She turned her attention to sculpture using bronze and marble as her media. (en)
- Anna Chromy, née le 18 juillet 1940 à Krumau en protectorat de Bohême-Moravie et morte le 18 septembre 2021 à Monaco, est une peintre et sculptrice tchèque. (fr)
- Anna Chromy (Český Krumlov, Protectorado de Bohemia y Moravia, 18 de julio de 1940-Montecarlo, Mónaco, 18 de septiembre de 2021) fue una pintora y escultora checa. (es)
- Anna Chromy (18 Juli 1940 – 18 September 2021) ialah seorang pelukis dan pemahat. Lahir di Bohemia, Republik Ceko dibesarkan di Austria, kemudian tinggal di Prancis dan bekerja di Italia, ia dianggap oleh banyak orang sebagai klasik Eropa. Pada akhir Perang Dunia II, keluarga Anna Chromy pindah dari Bohemia ke Wina, Austria. Keluarganya tidak mempunyai cukup uang baginya untuk dapat mengikuti sekolah seni, barulah setelah ia menikah dan pindah ke Paris hal tersebut memungkinkan. Ia memperoleh pendidikan di École des Beaux-Arts serta memperoleh reputasi atas dunia surealis yang ia wakili. Sebuah kecelakaan pada tahun 1992 menyebabkan cedera serius bagi Anna Chromy, selama delapan tahun tidak dapat melukis. Ia mengalihkan perhatiannya pada patung bermediakan perunggu dan marmer. (in)
- アンナ・クロミイ（英: Anna Chromy、1940年7月18日 - 2021年9月18日 ）は、画家、彫刻家。チェコ共和国ボヘミアのチェスキー・クルムロフに生まれ、オーストリアに育ち、フランスで暮らしイタリアで創作活動を行なっている。彼女は典型的なヨーロッパ人とも言われる。 (ja)
- 안나크로미(체스키크룸로프, 1940년 7월 18일 출생)는 화가이며 조각가이다. (체코 공화국) 보헤미아에서 출생하여, 오스트리아에서 성장했고, 프랑스에서 생활하고 이탈리아에서 사업을 하고 있다. 제2차 세계대전 말, 안나크로미의 가족은 오스트리아의 비엔나에서 보헤미아로 이사하였다. 그녀의 가족은 그가 예술 학교에 다닐 만큼 충분한 돈이 없었다, 그 후 그녀가 결혼하고 파리로 이사한 후에야 그것이 가능하였다. 그녀는 에콜 데 보자르에서 교육을 받았으며 자기가 상상했던 초현실주의 세계에 대한 명성을 획득하였다. * 'To be or not to be', 1982, 100cm x 100cm * 'Eternal Love', 1979, 90cm x 115cm * 'Ball in Venice', 1979, 45cm x 60cm * 'Clown', 1979, 95cm x 130cm 안나크로미는 1992년 위험한 사고로 심한 부상을 입어 8년 동안 움직일 수 없었다. 그녀는 청동과 대리석을 사용한 조각으로 관심을 돌렸다. (ko)
- Anna Chromy (Český Krumlov, 18 giugno 1940 – Principato di Monaco, 18 settembre 2021) è stata una scultrice e pittrice ceca. (it)
- Anna Chromy (Český Krumlov, 18 juli 1940 – Monaco, 18 september 2021) was een kunstschilderes en beeldhouwster. Ze werd geboren in het Protectoraat Bohemen en Moravië tijdens de Duitse bezetting van Tsjecho-Slowakije, groeide op in Oostenrijk, woonde in Frankrijk en werkte in Italië. (nl)
- Anna Chromy (Český Krumlov, 18 de julho de 1940 – 18 de setembro de 2021) foi uma pintora e escultora checa. Nascida na região da Boémia e criada na Áustria, viveu na França e trabalhou na Itália. É considerada por muitos como a quintessência europeia. Ao final da Segunda Guerra Mundial, a família de Chromý mudou-se de Boémia para Viena, Áustria. No entanto, sua família não tinha dinheiro suficiente para que ela pudesse frequentar a escola de arte, por isso só foi possível fazê-lo depois de casar-se e mudar para Paris. Recebeu sua educação na École des Beaux-Arts e adquiriu uma reputação do mundo surrealista que ela representa. * 'To be or not to be', 1982, 100cm x 100cm * 'Eternal Love', 1979, 90cm x 115cm * 'Ball in Venice', 1979, 45cm x 60cm * 'Clown', 1979, 95cm x 130cm * Europe (2004) 400cm * Sisyphus (2003) 270cm * Ulysses (2000) 200cm * Olympic Spirit (2004) 580cm Um acidente no qual ela sofreu risco de vida em 1992 causou lesões graves a Chromý e por oito anos ela ficou incapaz de pintar. Ela voltou sua atenção a escultura, usando bronze e mármore como seu meio. (pt)
- Анна Хромі (18 липня 1940, Чеський Крумлов — 18 вересня 2021) — чеська художниця та скульпторка. Перша жінка, нагороджена премією Мікеланджело — щорічною премією, що присуджується скульпторам в Італії (2008). (uk)
- Анна Хроми (чеш. Anna Chromy, 18 июля 1940[…], Чески-Крумлов — 18 сентября 2021, Монако) — чешский художник и скульптор. Первая женщина, награждённая премией Микеланджело — ежегодной премией, присуждаемой скульпторам в Италии (2008). (ru)
- 安娜·克劳米 (Anna Chromý，1940年7月18日－)，出生于捷克克鲁姆洛夫，是一位画家和雕塑家。出生于波希米亚（捷克共和国），在奥地利长大，在法国生活并在意大利工作，她被很多人认为是地道的欧洲人。 在第二次世界大战末期，安娜·克劳米全家从波希米亚搬到奥地利的维也纳。她的家庭当时没有钱供她读艺术学校，这在她结婚并搬到巴黎之后才成为可能。她是在接受的教育并在她专攻的获得了声誉。 * '生存还是毁灭', 1982, 100 cm x 100 cm * '永恒的爱', 1979, 90 cm x 115 cm * '威尼斯的舞会', 1979, 45 cm x 60 cm * '小丑', 1979, 95 cm x 130 cm 1992年的一次重大事故为安娜·克劳米造成了严重的身体创伤，她连续8年无法再作画。于是，她将注意力转向了雕塑，青铜和大理石成为了她新的艺术创作媒质。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Anna Chromy (18. července 1940 Český Krumlov – 18. září 2021 Monako) byla česká malířka a sochařka. Vyrůstala v Rakousku, později žila ve Francii a pracovala v Itálii. (cs)
- Anna Chromy (* 18. Juli 1940 in Krumau; † 18. September 2021 in Monaco) war eine tschechische Malerin und Bildhauerin. (de)
- Anna Chromy, née le 18 juillet 1940 à Krumau en protectorat de Bohême-Moravie et morte le 18 septembre 2021 à Monaco, est une peintre et sculptrice tchèque. (fr)
- Anna Chromy (Český Krumlov, Protectorado de Bohemia y Moravia, 18 de julio de 1940-Montecarlo, Mónaco, 18 de septiembre de 2021) fue una pintora y escultora checa. (es)
- アンナ・クロミイ（英: Anna Chromy、1940年7月18日 - 2021年9月18日 ）は、画家、彫刻家。チェコ共和国ボヘミアのチェスキー・クルムロフに生まれ、オーストリアに育ち、フランスで暮らしイタリアで創作活動を行なっている。彼女は典型的なヨーロッパ人とも言われる。 (ja)
- 안나크로미(체스키크룸로프, 1940년 7월 18일 출생)는 화가이며 조각가이다. (체코 공화국) 보헤미아에서 출생하여, 오스트리아에서 성장했고, 프랑스에서 생활하고 이탈리아에서 사업을 하고 있다. 제2차 세계대전 말, 안나크로미의 가족은 오스트리아의 비엔나에서 보헤미아로 이사하였다. 그녀의 가족은 그가 예술 학교에 다닐 만큼 충분한 돈이 없었다, 그 후 그녀가 결혼하고 파리로 이사한 후에야 그것이 가능하였다. 그녀는 에콜 데 보자르에서 교육을 받았으며 자기가 상상했던 초현실주의 세계에 대한 명성을 획득하였다. * 'To be or not to be', 1982, 100cm x 100cm * 'Eternal Love', 1979, 90cm x 115cm * 'Ball in Venice', 1979, 45cm x 60cm * 'Clown', 1979, 95cm x 130cm 안나크로미는 1992년 위험한 사고로 심한 부상을 입어 8년 동안 움직일 수 없었다. 그녀는 청동과 대리석을 사용한 조각으로 관심을 돌렸다. (ko)
- Anna Chromy (Český Krumlov, 18 giugno 1940 – Principato di Monaco, 18 settembre 2021) è stata una scultrice e pittrice ceca. (it)
- Anna Chromy (Český Krumlov, 18 juli 1940 – Monaco, 18 september 2021) was een kunstschilderes en beeldhouwster. Ze werd geboren in het Protectoraat Bohemen en Moravië tijdens de Duitse bezetting van Tsjecho-Slowakije, groeide op in Oostenrijk, woonde in Frankrijk en werkte in Italië. (nl)
- Анна Хромі (18 липня 1940, Чеський Крумлов — 18 вересня 2021) — чеська художниця та скульпторка. Перша жінка, нагороджена премією Мікеланджело — щорічною премією, що присуджується скульпторам в Італії (2008). (uk)
- Анна Хроми (чеш. Anna Chromy, 18 июля 1940[…], Чески-Крумлов — 18 сентября 2021, Монако) — чешский художник и скульптор. Первая женщина, награждённая премией Микеланджело — ежегодной премией, присуждаемой скульпторам в Италии (2008). (ru)
- 安娜·克劳米 (Anna Chromý，1940年7月18日－)，出生于捷克克鲁姆洛夫，是一位画家和雕塑家。出生于波希米亚（捷克共和国），在奥地利长大，在法国生活并在意大利工作，她被很多人认为是地道的欧洲人。 在第二次世界大战末期，安娜·克劳米全家从波希米亚搬到奥地利的维也纳。她的家庭当时没有钱供她读艺术学校，这在她结婚并搬到巴黎之后才成为可能。她是在接受的教育并在她专攻的获得了声誉。 * '生存还是毁灭', 1982, 100 cm x 100 cm * '永恒的爱', 1979, 90 cm x 115 cm * '威尼斯的舞会', 1979, 45 cm x 60 cm * '小丑', 1979, 95 cm x 130 cm 1992年的一次重大事故为安娜·克劳米造成了严重的身体创伤，她连续8年无法再作画。于是，她将注意力转向了雕塑，青铜和大理石成为了她新的艺术创作媒质。 (zh)
- آنا كرومي (ولدت في 18 يوليو 1940 في تشسكي كروملوف) رسامة ونحاتة.ولدت في بوهيميا (جمهوريّة التّشيك)، نشأت في النمسا، عاشت في فرنسا واشتغلت في إيطاليا. اعتبرت من قبل الكثيرين الأوروبية ذات الخمس جنسيات.في نهاية الحرب العالمية الثانية، انتقلت عائلة آنا كرومي من بوهيميا إلى فيينا، النمسا. حالة عائلتها المادية لم تسمح بدخولها إلى مدرسة الفنون الجميلة لذا لم تتمكَن من ذلك إلاَ بعد زواجها وانتقالها إلى باريس. تلقت تعليمها في مدرسة الفنون الجميلة وعرفت بميولاتها السَرياليَة في صورها. * 'أكون أو لا أكون'، 1982 ،100صم × 100صم * 'الحبّ الأبدي'، 1979، 90صم × 115صم * 'باليه في فينيسيا'، 1979، 45صم × 60صم * (ar)
- Anna Chromý (Český Krumlov, 18 de juliol de 1940 - Mònaco, 18 de setembre de 2021) va ser una pintora i escultora txeca. Al final de la Segona Guerra Mundial, la família de Chromy es va traslladar de Bohèmia a Viena, Àustria. La seva família no tenia diners suficients perquè assistís a l'escola d'art, fins que els seus pares es varen casar i traslladar a París. Va rebre la seva formació a l'École des Beaux-Arts. Va ser aquí on es va interessar per Salvador Dalí i altres surrealistes i va començar a utilitzar els suaus colors de William Turner en els seus quadres. (ca)
- Η Άννα Χρόμι (τσεχικά: Anna Chromý, γεν. στις 18 Ιουλίου, 1940 στο Τσέσκι Κρούμλοβ) είναι ζωγράφος και γλύπτης. Γεννήθηκε στη Βοημία (Δημοκρατία της Τσεχίας), μεγάλωσε στην Αυστρία, ζεί στη Γαλλία και εργάζεται στην Ιταλία, θεωρείται από πολλούς η "πεμπτουσία" της Ευρώπης. * 'Να είναι κανείς ή να μην είναι', 1982, 100εκ. x 100εκ. * 'Αιώνια αγάπη', 1979, 90εκ. x 115εκ. * 'Μπάλα στη Βενετία', 1979, 45εκ. x 60εκ. * 'Κλόουν', 1979, 95εκ. x 130εκ. * Ulysses (2000) 200cm * Olympic Spirit (2004) 580cm (el)
- Anna Chromy (18 July 1940 – 18 September 2021) was a painter and sculptor of Czech-German descent. At the end of World War II, Chromy's family was expelled from Bohemia to Vienna, Austria. Her family did not have enough money for her to attend art school however, so only after she married and moved to Paris was it possible. She received her education at the École des Beaux-Arts. It was here she realised an interest in Salvador Dalí and other surrealists, and began using the soft colours of William Turner in her paintings. (en)
- Anna Chromy (18 Juli 1940 – 18 September 2021) ialah seorang pelukis dan pemahat. Lahir di Bohemia, Republik Ceko dibesarkan di Austria, kemudian tinggal di Prancis dan bekerja di Italia, ia dianggap oleh banyak orang sebagai klasik Eropa. Pada akhir Perang Dunia II, keluarga Anna Chromy pindah dari Bohemia ke Wina, Austria. Keluarganya tidak mempunyai cukup uang baginya untuk dapat mengikuti sekolah seni, barulah setelah ia menikah dan pindah ke Paris hal tersebut memungkinkan. Ia memperoleh pendidikan di École des Beaux-Arts serta memperoleh reputasi atas dunia surealis yang ia wakili. (in)
- Anna Chromy (Český Krumlov, 18 de julho de 1940 – 18 de setembro de 2021) foi uma pintora e escultora checa. Nascida na região da Boémia e criada na Áustria, viveu na França e trabalhou na Itália. É considerada por muitos como a quintessência europeia. * 'To be or not to be', 1982, 100cm x 100cm * 'Eternal Love', 1979, 90cm x 115cm * 'Ball in Venice', 1979, 45cm x 60cm * 'Clown', 1979, 95cm x 130cm * Europe (2004) 400cm * Sisyphus (2003) 270cm * Ulysses (2000) 200cm * Olympic Spirit (2004) 580cm (pt)
|
