| dbo:abstract | - The 17th season of World Cup competition began in December 1982 in Switzerland and concluded in March 1983 in Japan. For the first time, the overall titles were both won by Americans, Tamara McKinney and Phil Mahre. Mahre won his third consecutive overall World Cup title; McKinney became the first American woman (and third North American, after Mahre and Nancy Greene of Canada) to win the overall title. A major change in the World Cup series this year was the introduction of a new race, considered to be a combination of downhill and giant slalom, which was named "Super G". Because there were only five Super G races held during the season (three men's events and two ladies' events), the races were classified with the Giant Slalom discipline for the season awards (as well as for the next two seasons). Another major change was made to remove the World Cup/Olympics overlap. The FIS decided not to hold the 1984 World Championships at the 1984 Olympics but instead to move the biennial event to odd-numbered years, starting with 1985. Thus, this was the final odd-numbered year without scheduled World Championships. (en)
- Die Saison 1982/83 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 5. Dezember 1982 in Pontresina (Männer) bzw. am 7. Dezember in Val-d’Isère (Frauen) und endete am 21. März 1983 in Furano. Bei den Männern wurden 32 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 3 Super-G, 7 Riesenslaloms, 11 Slaloms). Bei den Frauen waren es 26 Rennen (8 Abfahrten, 2 Super-G, 7 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Dazu kamen fünf Kombinationswertungen bei den Männern und deren vier bei den Frauen. Außerdem gab es je einen Parallel-Slalom, der jedoch nur für den Nationencup zählte. Erstmals überhaupt fanden Super-G-Rennen statt, die Ergebnisse zählten jedoch für die Riesenslalom-Disziplinenwertung. Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaft oder Olympische Winterspiele. (de)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1983 fu la diciassettesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; per la prima volta furono inserite in calendario gare di supergigante, valide ai fini della classifica di slalom gigante. La stagione maschile ebbe inizio il 5 dicembre 1982 a Pontresina, in Svizzera, e si concluse il 20 marzo 1983 a Furano, in Giappone; furono disputate 37 gare (11 discese libere, 3 supergiganti, 7 slalom giganti, 11 slalom speciali, 5 combinate), in 18 diverse località. Lo statunitense Phil Mahre si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di slalom gigante; l'austriaco Franz Klammer vinse la Coppa di discesa libera e lo svedese Ingemar Stenmark quella di slalom speciale. Mahre era il detentore uscente della Coppa generale. La stagione femminile ebbe inizio il 7 dicembre 1982 a Val-d'Isère, in Francia, e si concluse il 20 marzo 1983 a Furano, in Giappone; furono disputate 30 gare (8 discese libere, 2 supergiganti, 7 slalom giganti, 9 slalom speciali, 4 combinate), in 17 diverse località. La statunitense Tamara McKinney si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di slalom gigante; le svizzere Doris De Agostini ed Erika Hess vinsero rispettivamente la Coppa di discesa libera e quella di slalom speciale. La Hess era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- La coupe du monde de ski alpin 1982-1983 commence le 5 décembre 1982 avec la descente hommes de Pontresina et se termine le 20 mars 1983 avec les slaloms hommes et femmes de Furano. Les hommes disputent 37 épreuves : 11 descentes, 3 super-G, 7 géants, 11 slaloms et 5 combinés. Les femmes disputent 30 épreuves : 8 descentes, 2 super-G, 7 géants, 9 slaloms et 4 combinés. Au cours de la saison 1982-1983, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde. (fr)
- Sezon 1982/1983 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 5 grudnia 1982 w szwajcarskiej Pontresinie (mężczyźni) i 7 grudnia 1982 we francuskim Val d’Isère (kobiety), a zakończył 21 marca 1983 w japońskiej miejscowości Furano. Była to 17. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 31 konkurencji dla kobiet (8 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 2 supergiganty, 10 slalomów specjalnych (jeden równoległy) i 4 kombinacje) i 38 konkurencji dla mężczyzn (11 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 3 supergiganty, 12 slalomów specjalnych (jeden równoległy) i 5 kombinacji). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Szwajcarii, wyprzedzając Austrię i Stany Zjednoczone. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1983 foi a 17º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em dezembro de 1982 na Suíça e finalizada em março de 1983 no Japão. Os estadunidenses venceu no masculino, enquanto no feminino Tamara McKinney foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1982/1983 startade 5 december 1982 i Pontresina för herrar och den 7 december i Val d'Isère för damerna. Säsongen avslutades 21 mars 1983 i Furano. Den här säsongen var den första där Super-G ingick i världscupen. Phil Mahre tog sin 3:e totalseger i rad. På damsidan vann Tamara McKinney. (sv)
|
| rdfs:comment | - La coupe du monde de ski alpin 1982-1983 commence le 5 décembre 1982 avec la descente hommes de Pontresina et se termine le 20 mars 1983 avec les slaloms hommes et femmes de Furano. Les hommes disputent 37 épreuves : 11 descentes, 3 super-G, 7 géants, 11 slaloms et 5 combinés. Les femmes disputent 30 épreuves : 8 descentes, 2 super-G, 7 géants, 9 slaloms et 4 combinés. Au cours de la saison 1982-1983, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde. (fr)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1983 foi a 17º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em dezembro de 1982 na Suíça e finalizada em março de 1983 no Japão. Os estadunidenses venceu no masculino, enquanto no feminino Tamara McKinney foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1982/1983 startade 5 december 1982 i Pontresina för herrar och den 7 december i Val d'Isère för damerna. Säsongen avslutades 21 mars 1983 i Furano. Den här säsongen var den första där Super-G ingick i världscupen. Phil Mahre tog sin 3:e totalseger i rad. På damsidan vann Tamara McKinney. (sv)
- The 17th season of World Cup competition began in December 1982 in Switzerland and concluded in March 1983 in Japan. For the first time, the overall titles were both won by Americans, Tamara McKinney and Phil Mahre. Mahre won his third consecutive overall World Cup title; McKinney became the first American woman (and third North American, after Mahre and Nancy Greene of Canada) to win the overall title. (en)
- Die Saison 1982/83 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 5. Dezember 1982 in Pontresina (Männer) bzw. am 7. Dezember in Val-d’Isère (Frauen) und endete am 21. März 1983 in Furano. Bei den Männern wurden 32 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 3 Super-G, 7 Riesenslaloms, 11 Slaloms). Bei den Frauen waren es 26 Rennen (8 Abfahrten, 2 Super-G, 7 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Dazu kamen fünf Kombinationswertungen bei den Männern und deren vier bei den Frauen. Außerdem gab es je einen Parallel-Slalom, der jedoch nur für den Nationencup zählte. Erstmals überhaupt fanden Super-G-Rennen statt, die Ergebnisse zählten jedoch für die Riesenslalom-Disziplinenwertung. (de)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1983 fu la diciassettesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; per la prima volta furono inserite in calendario gare di supergigante, valide ai fini della classifica di slalom gigante. (it)
- Sezon 1982/1983 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 5 grudnia 1982 w szwajcarskiej Pontresinie (mężczyźni) i 7 grudnia 1982 we francuskim Val d’Isère (kobiety), a zakończył 21 marca 1983 w japońskiej miejscowości Furano. Była to 17. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 31 konkurencji dla kobiet (8 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 2 supergiganty, 10 slalomów specjalnych (jeden równoległy) i 4 kombinacje) i 38 konkurencji dla mężczyzn (11 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 3 supergiganty, 12 slalomów specjalnych (jeden równoległy) i 5 kombinacji). (pl)
|
