| dbo:abstract | - مسرح آبي المعروف أيضًا باسم المسرح الوطني لأيرلندا في دبلن هو أحد المؤسسات الثقافية الرائدة في أيرلندا. تم افتتاحه لأول مرة للجمهور في 27 ديسمبر 1904، وانتقل مكانه الأصلي بعد حريق عام 1951، وظل نشطًا حتى يومنا هذا. كان المسرخ أول مؤسسة مدعومة من الدولة في العالم. منذ عام 1925 تلقت دعمًا سنويًا من الدولة الأيرلندية الحرة. منذ يوليو 1966، يقع المسرح في 26 شارع لوار آبي، دبلن 1. في سنواته الأولى، كان المسرح مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بكتاب ، الذين شارك الكثير منهم في تأسيسه وكان معظمهم قد عرض مسرحيات هناك. كما كان المسرح بمثابة حضانة للعديد من الكتاب المسرحيين الأيرلنديين البارزين، بما في ذلك ويليام بتلر ييتس، وليدي غريغوري، وشون أوكاسي، وجون ميلينجتون سينج، بالإضافة إلى ممثلين بارزين. (ar)
- L'Amharclann na Mainistreach (en irlandès) o Abbey Theatre (en anglès), (Teatre de l'Abadia); també anomenat National Theatre of Ireland (Teatre Nacional d'Irlanda) és una sala teatral situada a Dublín, (Irlanda). Va obrir les seves portes al públic el 27 de desembre de 1904 i ha continuat la seva activitat fins als nostres dies, malgrat l'incendi que va patir l'any 1951 en la seva seu històrica. Aquest teatre és el primer teatre del món anglosaxó que va ser finançat amb ajuts públics. (ca)
- Abbey Theatre (irsky: Amharclann na Mainistreach), také známé jako National Theatre of Ireland (irsky: Amharclann Náisiúnta na hÉireann) je divadlo v irském Dublinu a jedna z nejvýznamnějších kulturních institucí v zemi. Pro veřejnost bylo otevřeno 27. prosince 1904. Šlo o první státní divadlo v anglicky mluvícím světě – od roku 1925 dostávalo roční dotaci od Irského svobodného státu. Bezprostředním předchůdcem bylo Irish Literary Theatre, založené roku 1899. Starou budovu zničil v roce 1951 požár, poté divadlo několik let sídlilo v provizorních a vypůjčených prostorách (Irská akademie, Queen's Theatre), od července 1966 má novou budovu na adrese 26 Lower Abbey Street, Dublin 1. Ve svých počátcích bylo úzce spjato se spisovateli Irského literárního obrození, z nichž mnozí se podíleli na jeho založení a většina z nich zde i hrála (William Butler Yeats, Seán O'Casey, John Millington Synge, Isabella Augusta Persse Gregoryová). Ke slavným skandálům z dějin divadla patří incident z roku 1907, kdy nastudování Syngeovy satiry The Playboy of the Western World vzbudilo v publiku tolik nelibosti nad zobrazením irského rolnictva, že došlo k nepokojům. (cs)
- Το Θέατρο Άμπι (Ιρλανδ.Amharclann na Mainistreach), επίσης γνωστό ως το Εθνικό Θέατρο της Ιρλανδίας (Ιρλανδ.Amharclann Náisiúnta na hÉireann), είναι θέατρο που βρίσκεται στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας. Το Άμπι άνοιξε τις πόρτες του στο κοινό στις 27 Δεκεμβρίου 1904. Παρά την απώλεια του αρχικού κτηρίου σε πυρκαγιά το 1951, έχει παραμείνει ενεργό μέχρι σήμερα. Το Άμπι ήταν το πρώτο επιδοτούμενο από το κράτος θέατρο στον αγγλόφωνο κόσμο· από το 1925 και μετά έπαιρνε ετήσια επιδότηση από το . Από τον Ιούλιο του 1966 το Άμπι βρίσκεται στην οδό Lower Abbey 26 Abbey Street, Dublin 1. Στα πρώτα χρόνια το θέατρο είχε πάντοτε στενή σχέση με τους συγγραφείς της , πολλοί από τους οποίους είχαν συμβάλει στην ίδρυση του και οι περισσότεροι από αυτούς είχαν ανεβάσει θεατρικά έργα εκεί. Το Άμπι λειτούργησε ως φυτώριο για πολλούς από τους κορυφαίους Ιρλανδούς θεατρικούς συγγραφείς και ηθοποιούς του 20ού αιώνα συμπεριλαμβανομένων τον Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς, την Augusta, Lady Gregory, τον Sean O'Casey και τον John Millington Synge. Επιπλέον μέσα από το εκτεταμένο πρόγραμμα με περιοδεία στο εξωτερικό και την μεγάλη απήχηση σε ξένο, ιδιαίτερα αμερικανικό κοινό έγινε ένα σημαντικό μέρος της ιρλανδικής τουριστικής βιομηχανίας. (el)
- The Abbey Theatre (Irish: Amharclann na Mainistreach), also known as the National Theatre of Ireland (Irish: Amharclann Náisiúnta na hÉireann), in Dublin, Ireland, is one of the country's leading cultural institutions. First opening to the public on 27 December 1904, and moved from its original building after a fire in 1951, it has remained active to the present day. The Abbey was the first state-subsidized theatre in the English-speaking world; from 1925 onwards it received an annual subsidy from the Irish Free State. Since July 1966, the Abbey has been located at 26 Lower Abbey Street, Dublin 1. In its early years, the theatre was closely associated with the writers of the Irish Literary Revival, many of whom were involved in its founding and most of whom had plays staged there. The Abbey served as a nursery for many of leading Irish playwrights, including William Butler Yeats, Lady Gregory, Seán O'Casey and John Millington Synge, as well as leading actors. In addition, through its extensive programme of touring abroad and its high visibility to foreign, particularly American, audiences, it has become an important part of the Irish cultural brand. (en)
- Das Abbey Theatre (irisch Amharclann na Mainistreach) ist das irische Nationaltheater in Dublin, Irland. Es wurde 1904 gegründet, um Werke irischer Autoren und irischer Thematik zu zeigen und zu einer kulturellen Identität Irlands beizutragen. Es erhält seit 1925 Subventionen der irischen Regierung und ist somit das erste staatlich subventionierte Theater der englischsprachigen Welt. Nach einem Brand 1951 nutzte das Ensemble das Queen’s Theatre, bis 1966 das Abbey Theatre wieder aufgebaut werden konnte und heute Platz für 628 Zuschauer bietet. Der Dichter William Butler Yeats und die Schriftstellerin Isabella Augusta Gregory waren neben Edward Martyn u. a. Gründer und Direktoren des Theaters, in dem am 27. Dezember 1904 das erste Stück aufgeführt wurde. In den Anfangsjahren war das Theater eng mit den Schriftstellern der Irish Literary Revival (auch Celtic Twilight) verbunden und diente als Bühne für viele irische Dramatiker und Schauspieler des 20. Jahrhunderts. Zusätzlich haben die vielen Gastspiele im Ausland, insbesondere in Nordamerika dazu beigetragen, dass das Theater ein wichtiger Träger des irischen Tourismus ist. Im Abbey Theatre wurden Stücke irischer Schriftsteller uraufgeführt, darunter Werke von Yeats und Gregory sowie von John Millington Synge, George William Russell und Seán O’Casey. Es ist bekannt für seine Produktionen von Werken aus dem frühen 20. Jahrhundert. In den letzten Jahren werden auch junge Künstler und Schauspielschüler gefördert, im Abbey Theatre befindet sich eine eigene Experimentierbühne, das Peacock Theatre, wo Stücke der Abbey School of Acting aufgeführt werden. Das Abbey Theatre zeigt zudem Stücke in irischer Sprache. (de)
- Abbey Antzokia (ingelesez The Abbey Theatre, irlanderaz Amharclann na Mainistreach, euskaraz Abadetxe Antzokia esan nahi du), Irlandako Antzoki Nazionala izenarekin ere ezaguna da, Irlandako Dublin hiriburuan kokatzen den antzokia da. Antzoki honetako sortzaileetako bat William Butler Yeats antzerkigile eta poeta izan zen. Abbey Antzokiak bere ateak lehendabiziko aldiz 1904ko abenduaren 27an iriki zituen, nahiz eta 1951an sute baten ondorioz bere jatorrizko eraikina galdu izan, gaur egun arte antzerkilanak tablaratzen jarraitu izan du. Abbey mundu anglosaxoian estatuak diruz laguntzen zuen aurreneko antzokia izan zen. 1925. urtetik aurrera Irlandako Estatu Askeak urteroko dirulaguntza bat ematen diolarik. (eu)
- El Teatro Abbey (The Abbey Theatre en inglés), también conocido como el Teatro Nacional de Irlanda, está ubicado en Dublín (Irlanda). El Abbey abrió por primera vez sus puertas al público el 27 de diciembre de 1904 y pese a perder su edificio original tras un incendio en 1951, continúa presentando obras más o menos continuamente hasta el presente. El Abbey fue el primer teatro subsidiado por el estado en el mundo angloparlante; desde 1925 ha recibido un subsidio anual del Estado Libre de Irlanda. En sus primeros años, el teatro estuvo fuertemente asociado a los escritores del renacimiento céltico, muchos de los cuales se involucraron en su fundación y la mayoría de los cuales presentaron sus obras allí. El Abbey fue la escuela de muchos de los escritores irlandeses destacados del siglo XX. Además, a través de su extensivo programa de giras y su gran visibilidad en el extranjero, particularmente de audiencias norteamericanas, se convirtió en una parte importante de la . (es)
- L’Abbey Theatre (« Théâtre de l’Abbaye » en français, parfois surnommé « l’Abbaye »), également désigné sous le nom de National Theatre of Ireland (Théâtre national d’Irlande), est une salle de théâtre située à Dublin, en Irlande. L’institution a ouvert ses portes au public le 27 décembre 1904 et a pu poursuivre ses activités jusqu’à aujourd’hui sans interruption majeure, malgré la destruction de ses locaux historiques par un incendie en 1951. L’Abbey Theatre est le premier théâtre du monde anglo-saxon à avoir été financé par des aides publiques : la subvention annuelle nécessaire à son fonctionnement est versée depuis 1925 par la République d'Irlande. À l’origine, l’endroit était étroitement associé au mouvement littéraire de la Renaissance irlandaise (Celtic revival), dont de nombreux représentants participèrent à la fondation de l’institution en y faisant jouer leurs pièces de théâtre. L’Abbaye fut ainsi le berceau de la plupart des grands dramaturges ou acteurs irlandais du XXe siècle. Depuis, l’Abbaye a engagé une politique active en matière de tournées à l’étranger, en particulier auprès du public nord-américain, ce qui a contribué à renforcer sa visibilité internationale et à en faire une véritable attraction touristique en Irlande. (fr)
- Is amharclann i mBaile Átha Cliath, i bPoblacht na hÉireann í Amharclann na Mainistreach, glaotar Amharclann Náisiúnta na hÉireann air chomh maith a d'osclaítear don chéad uair ar an 27ú Nollag 1904. Cé gur cailleadh an bunfoirgneamh i dtine i 1951, tá sé fós gníomhach sá lá atá inniu ann. Ba í Amharclann na Mainistreach an chéad amharclann fóirdheonaithe ag an stát i ndomhan an Bhéarla; ó 1925 ar aghaidh fuair sí fóirdheontas bliantúil ó Saorstát Éireann. Tá an Máinistreach lonnaithe ag 26 Sráid Íochtar na Mainistreach, Baile Átha Cliath 1 ó mí Iúil 1966. Bhí an amharclann an-bainteach le scríobhneoirí Athbheochan Liteartha na hÉireann ina blianta luath agus bhí go leor de na scríobhneoirí páirteach i mbunú an amharclann agus scríobh an chuid is mó dóibh drámaí a bhí ar siúl ann ag pointí áirithe. Bhí cuid mhaith de na scríobhneoirí agus aisteorí is mór le rá páirteach leis an Mainistreach, William Butler Yeats, Lady Gregory, Sean O'Casey agus John Millington Synge ach go háirithe. Tá sí an tábhachtach i dtionscal turasóireachta na hÉireann chomh maith. (ga)
- Teater Abbey atau Abbey Theatre sebuah teater profesional di Dublin, Irlandia, yang dihasilkan dari penggabungan teater sastra Irlandia. Abbey buka pada tanggal 27 Desember,1904,Meski proses penggabungan sudah berlangsung sejak 1899. Saudara laki-laki jujur dan william fay bertanggung jawab untuk merakit perusahaan dan memproduksi drama administrasi yang bertanggung jawab pada William Butler Yeats, , dan yang semuanya juga merupakan dramawan yang terutama memberikan kontribusi pada repertoar teater. Uang itu dipasok untuk melengkapi sepenuhnya oleh Annie Horniman, wanita Inggris yang pernah menjadi tukang roti di London. Setelah berdirinya Negara Bebas Irlandia pada tahun 1922, Biara menjadi teater bersubsidi pertama di semua negara berbahasa Inggris. Selama bertahun-tahun, Abbey memiliki pengaruh yang cukup besar di antara teater di seluruh dunia. biara tersebut melatih banyak aktor dan aktris, termasuk orang-orang yang menjadi orang terkenal di London, New York atau Hollywood. Abbey juga menyiapkan sebuah contoh untuk cara di mana sebuah teater kecil bisa diatur dan dijalankan. Pengaruh Abbey sedikit menurun setelah Perang Dunia ke-2 karena kurangnya dramawan penting baru yang menulis abbeys, namun abbeys masih merupakan salah satu perusahaan teater paling dunia. (in)
- アベイ座 （アベイざ、The Abbey Theatre、アイルランド語：Amharclann na Mainistreach）は、アイルランド国立劇場（Amharclann Náisiúnta na hÉireann）として知られる、アイルランド・ダブリンの劇場。日本語ではアビー座、アベイ・シアター、アビー・シアターなどとも表記される。1904年12月27日に第一回公演が行われた。1951年7月の火事で原型の建物を焼失したが、再建して現在も上演を続けている。アベイ座は、英語圏の劇場で初めて国の補助金を受けた劇場である。 当初、劇場は創設に関わり上演作品を生み出したアイルランド文芸復興運動の作家たちと密接に結びついていた。アベイ座はアイルランド演劇と20世紀の俳優たちの養成所であった。ウィリアム・バトラー・イェイツ、オーガスタ・グレゴリー、ショーン・オケーシー、ジョン・ミリントン・シングら詩人・劇作家が作品を提供した。加えて、外国公演も行い北米からの観客も呼び込むことから、アイルランド観光産業の牽引役ともなっている。 1902年にイェイツを会長として創立されたアイルランド国民演劇協会が母体である。翌1903年にロンドン公演を行った際、紅茶商として成功したホーニマン家の一員であるアニー・ホーニマンが、『もしこの劇団が今後一年以上存続するならば』という条件で、本拠地のない彼らに劇場を一つ提供しようと申し出た。1903年、ホーニマンが提供した1,300ポンドの資金を元に、イェイツ、グレゴリー夫人、ジョージ・ウィリアム・ラッセル、、シングらが集まりアイルランド国立演劇協会を設立。ローワー・アベイ街にあった寄席劇場と、その隣にあった空いた建物とを買い取って改装し、アベイ座と名付けられた。1904年12月27日の初演では、イェイツの『バレの磯』、グレゴリー夫人の『うわさのひろまり』が上演された。次第に大成功を収めるようになっていったアベイ座は、劇作家のための劇場という名声も獲得した。 1951年の失火で劇場を焼失後、本拠地を古いクイーン座へ移して1966年まで活動。1961年にかつてのアベイ座の焼け跡が取り壊され、1963年から再建を開始。当時の大統領エイモン・デ・ヴァレラが劇場の基礎石を置いた。1966年に新劇場完成。 焼失前の旧アベイ座の姿はキングス・カレッジ・ロンドン、ダブリンのトリニティ・カレッジ、及びダブリンのデジタルグラフィック企業NOHOの協働作業による学術プロジェクトAbbey Theatre, 1904によってデジタル復元されており、3D画像で内装を見ることができる。 (ja)
- 애비 극장(Abbey Theatre)은 아일랜드 더블린에 위치한 극장이다. (ko)
- L'Abbey Theatre o National Theatre of Ireland è un teatro di Dublino, Irlanda. L'Abbey aprì per la prima volta le porte al pubblico il 27 dicembre 1904 e, nonostante la sua sede originaria venisse distrutta da un incendio nel 1951, esso continuò a rappresentare allestimenti teatrali fino ai giorni nostri con una cadenza più o meno costante. L'Abbey fu il primo teatro sovvenzionato con fondi statali nel mondo di lingua anglosassone e dal 1925 in poi esso riceve una sussidio annuale dalla Repubblica d'Irlanda. Nei suoi primi anni di attività, il teatro ebbe stretti legami con gli autori del , e molti di essi furono coinvolti nella sua fondazione e nella rappresentazione delle loro opere sui palcoscenici del teatro. L'Abbey funse da palestra per molti importanti attori teatrali irlandesi del XX secolo. Oltre a ciò, grazie al suo ampio programma di tournée di spettacoli all'estero, soprattutto in Nord America, esso è diventato un'importante attrazione turistica dell'industria del turismo irlandese. (it)
- Het Abbey Theatre (Iers: Amharclann na Mainistreach), ook bekend als het Nationaal Theater van Ierland, is een theater in Dublin. Het theater werd geopend op 27 december 1904 en is tot op de dag van vandaag open gebleven, ondanks dat het originele gebouw in 1951 door brand werd verwoest. Het Abbey Theatre was het eerste door de overheid gesubsidieerde theater in de Engelssprekende wereld; sinds 1925 krijgt het jaarlijks subsidie van de Ierse Vrijstaat. Het huidige gebouw bevindt zich aan 26 Lower Abbey Street, Dublin 1. Het Abbey Theatre kwam voort uit het , opgericht door Lady Gregory, en William Butler Yeats in 1899—met hulp van George Augustus Moore. In de beginjaren was het theater nauw verbonden met de schrijvers van de . Het theater speelde een belangrijke rol in de carrière van veel bekende Ierse toneelschrijvers en acteurs uit de 20e eeuw, waaronder William Butler Yeats en Sean O'Casey. Het kreeg tevens de reputatie van “schrijverstheater”; een theater waar nieuwe toneelschrijvers hun stukken konden presenteren. Het theater was in de beginjaren reeds een groot succes, maar kreeg ook veel kritiek te verwerken van met name Ierse nationalisten. Vooral het toneelstuk werd door hen gezien als bewijs dat het theater een slechte invloed had op de Ierse cultuur. In 1924 boden Yeats en Lady Gregory het theater aan de overheid van de Ierse Vrijstaat aan, als een soort geschenk voor het Ierse volk. De overheid weigerde eerst, maar startte het jaar erop wel met de jaarlijkse subsidie. Tevens heeft het theater tegenwoordig een belangrijke toeristische functie. (nl)
- Abbey Theatre, znany także jako National Theatre of Ireland, irl. Amharclann na Mainistreach – teatr w Dublinie, działający od 27 grudnia 1904, z przerwą spowodowaną pożarem oryginalnego budynku w 1951 roku. The Abbey był pierwszym dotowanym ze środków publicznych teatrem w anglojęzycznym świecie; od 1925 roku był subsydiowany przez Wolne Państwo Irlandzkie. W Abbey Theatre swoją karierę rozpoczęło też wielu irlandzkich aktorów i pisarzy. Co więcej, przez liczne podróże zagraniczne i wystawianie sztuk poza granicami kraju, szczególnie w Ameryce Północnej, stał się ważną atrakcją turystyczną, ze względu na swoją wysoką rozpoznawalność. (pl)
- Abbey Theatre är en teater i Dublin, invigd 1904. Den blev ett centrum för den irländska dramatikens förnyelse under 1900-talet. Från 1925 är den statsunderstödd med status av irländsk nationalscen. (sv)
- O Abbey Theatre (irlandês: Amharclann na Mainistreach), também conhecido como National Theatre of Ireland (irlandês: Amharclann Náisiúnta na hÉireann), em Dublin, Irlanda, é uma das principais instituições culturais do país. Aberto ao público pela primeira vez a 27 de Dezembro de 1904, e apesar de ter perdido o edifício original num incêndio em 1951, continua ativo até aos dias de hoje. O Abbey foi o primeiro teatro subsidiado pelo estado no mundo de língua inglesa; de 1925 em diante, recebeu um subsídio anual do Estado Livre da Irlanda. Desde julho de 1966, o Abbey está localizado em 26 Lower Abbey Street, Dublin 1. Em seus primeiros anos, o teatro foi intimamente associado aos escritores do Irish Literary Revival, muitos dos quais estiveram envolvidos em sua fundação e muitos dos quais tiveram peças encenadas ali. A Abadia serviu de berçário para muitos dos principais dramaturgos irlandeses, incluindo William Butler Yeats, Lady Gregory, Seán O'Casey e John Millington Synge, bem como para atores principais. Além disso, por meio de seu extenso programa de turnês no exterior e sua alta visibilidade para públicos estrangeiros, especialmente americanos, tornou-se uma parte importante da marca cultural irlandesa. (pt)
- 艾比剧院（英語：Abbey Theatre；愛爾蘭語：Amharclann na Mainistreach），又名爱尔兰国立剧院，位于爱尔兰的首都都柏林。艾比剧院在1904年12月27日开门，虽然1951年大火烧毁原建筑，修建时仍继续进行演出。艾比剧院是英语世界中第一个由国家补贴的剧院，从1925年开始接受愛爾蘭自由邦的補貼。 它與愛爾蘭文學復興有著密切聯繫，該運動的主要人物葉芝、格雷戈里夫人和就是艾比劇院的創始人，此外肖恩·奥凯西和约翰·米林顿·辛格的作品也曾在此上演。 (zh)
- Театр Аббатства (англ. Abbey Theatre) — национальный ирландский театр, основан в 1904 году, находится в Дублине. Театр впервые открыл свои двери 27 декабря 1904 года. У истоков стояли Уильям Батлер Йейтс и леди Огаста Грегори. Начиная с 1925 года Театр Аббатства существует за счёт Ирландского Свободного государства. Основное здание театра сгорело при пожаре 1951 года. С июля 1966 года театр располагается по адресу 26 Lower Abbey Street, Dublin. (ru)
|
| rdfs:comment | - L'Amharclann na Mainistreach (en irlandès) o Abbey Theatre (en anglès), (Teatre de l'Abadia); també anomenat National Theatre of Ireland (Teatre Nacional d'Irlanda) és una sala teatral situada a Dublín, (Irlanda). Va obrir les seves portes al públic el 27 de desembre de 1904 i ha continuat la seva activitat fins als nostres dies, malgrat l'incendi que va patir l'any 1951 en la seva seu històrica. Aquest teatre és el primer teatre del món anglosaxó que va ser finançat amb ajuts públics. (ca)
- 애비 극장(Abbey Theatre)은 아일랜드 더블린에 위치한 극장이다. (ko)
- Abbey Theatre är en teater i Dublin, invigd 1904. Den blev ett centrum för den irländska dramatikens förnyelse under 1900-talet. Från 1925 är den statsunderstödd med status av irländsk nationalscen. (sv)
- 艾比剧院（英語：Abbey Theatre；愛爾蘭語：Amharclann na Mainistreach），又名爱尔兰国立剧院，位于爱尔兰的首都都柏林。艾比剧院在1904年12月27日开门，虽然1951年大火烧毁原建筑，修建时仍继续进行演出。艾比剧院是英语世界中第一个由国家补贴的剧院，从1925年开始接受愛爾蘭自由邦的補貼。 它與愛爾蘭文學復興有著密切聯繫，該運動的主要人物葉芝、格雷戈里夫人和就是艾比劇院的創始人，此外肖恩·奥凯西和约翰·米林顿·辛格的作品也曾在此上演。 (zh)
- Театр Аббатства (англ. Abbey Theatre) — национальный ирландский театр, основан в 1904 году, находится в Дублине. Театр впервые открыл свои двери 27 декабря 1904 года. У истоков стояли Уильям Батлер Йейтс и леди Огаста Грегори. Начиная с 1925 года Театр Аббатства существует за счёт Ирландского Свободного государства. Основное здание театра сгорело при пожаре 1951 года. С июля 1966 года театр располагается по адресу 26 Lower Abbey Street, Dublin. (ru)
- مسرح آبي المعروف أيضًا باسم المسرح الوطني لأيرلندا في دبلن هو أحد المؤسسات الثقافية الرائدة في أيرلندا. تم افتتاحه لأول مرة للجمهور في 27 ديسمبر 1904، وانتقل مكانه الأصلي بعد حريق عام 1951، وظل نشطًا حتى يومنا هذا. كان المسرخ أول مؤسسة مدعومة من الدولة في العالم. منذ عام 1925 تلقت دعمًا سنويًا من الدولة الأيرلندية الحرة. منذ يوليو 1966، يقع المسرح في 26 شارع لوار آبي، دبلن 1. (ar)
- Abbey Theatre (irsky: Amharclann na Mainistreach), také známé jako National Theatre of Ireland (irsky: Amharclann Náisiúnta na hÉireann) je divadlo v irském Dublinu a jedna z nejvýznamnějších kulturních institucí v zemi. Pro veřejnost bylo otevřeno 27. prosince 1904. Šlo o první státní divadlo v anglicky mluvícím světě – od roku 1925 dostávalo roční dotaci od Irského svobodného státu. Bezprostředním předchůdcem bylo Irish Literary Theatre, založené roku 1899. Starou budovu zničil v roce 1951 požár, poté divadlo několik let sídlilo v provizorních a vypůjčených prostorách (Irská akademie, Queen's Theatre), od července 1966 má novou budovu na adrese 26 Lower Abbey Street, Dublin 1. Ve svých počátcích bylo úzce spjato se spisovateli Irského literárního obrození, z nichž mnozí se podíleli na je (cs)
- The Abbey Theatre (Irish: Amharclann na Mainistreach), also known as the National Theatre of Ireland (Irish: Amharclann Náisiúnta na hÉireann), in Dublin, Ireland, is one of the country's leading cultural institutions. First opening to the public on 27 December 1904, and moved from its original building after a fire in 1951, it has remained active to the present day. The Abbey was the first state-subsidized theatre in the English-speaking world; from 1925 onwards it received an annual subsidy from the Irish Free State. Since July 1966, the Abbey has been located at 26 Lower Abbey Street, Dublin 1. (en)
- Το Θέατρο Άμπι (Ιρλανδ.Amharclann na Mainistreach), επίσης γνωστό ως το Εθνικό Θέατρο της Ιρλανδίας (Ιρλανδ.Amharclann Náisiúnta na hÉireann), είναι θέατρο που βρίσκεται στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας. Το Άμπι άνοιξε τις πόρτες του στο κοινό στις 27 Δεκεμβρίου 1904. Παρά την απώλεια του αρχικού κτηρίου σε πυρκαγιά το 1951, έχει παραμείνει ενεργό μέχρι σήμερα. Το Άμπι ήταν το πρώτο επιδοτούμενο από το κράτος θέατρο στον αγγλόφωνο κόσμο· από το 1925 και μετά έπαιρνε ετήσια επιδότηση από το . Από τον Ιούλιο του 1966 το Άμπι βρίσκεται στην οδό Lower Abbey 26 Abbey Street, Dublin 1. (el)
- Das Abbey Theatre (irisch Amharclann na Mainistreach) ist das irische Nationaltheater in Dublin, Irland. Es wurde 1904 gegründet, um Werke irischer Autoren und irischer Thematik zu zeigen und zu einer kulturellen Identität Irlands beizutragen. Es erhält seit 1925 Subventionen der irischen Regierung und ist somit das erste staatlich subventionierte Theater der englischsprachigen Welt. Nach einem Brand 1951 nutzte das Ensemble das Queen’s Theatre, bis 1966 das Abbey Theatre wieder aufgebaut werden konnte und heute Platz für 628 Zuschauer bietet. (de)
- El Teatro Abbey (The Abbey Theatre en inglés), también conocido como el Teatro Nacional de Irlanda, está ubicado en Dublín (Irlanda). El Abbey abrió por primera vez sus puertas al público el 27 de diciembre de 1904 y pese a perder su edificio original tras un incendio en 1951, continúa presentando obras más o menos continuamente hasta el presente. El Abbey fue el primer teatro subsidiado por el estado en el mundo angloparlante; desde 1925 ha recibido un subsidio anual del Estado Libre de Irlanda. (es)
- Abbey Antzokia (ingelesez The Abbey Theatre, irlanderaz Amharclann na Mainistreach, euskaraz Abadetxe Antzokia esan nahi du), Irlandako Antzoki Nazionala izenarekin ere ezaguna da, Irlandako Dublin hiriburuan kokatzen den antzokia da. Antzoki honetako sortzaileetako bat William Butler Yeats antzerkigile eta poeta izan zen. (eu)
- Is amharclann i mBaile Átha Cliath, i bPoblacht na hÉireann í Amharclann na Mainistreach, glaotar Amharclann Náisiúnta na hÉireann air chomh maith a d'osclaítear don chéad uair ar an 27ú Nollag 1904. Cé gur cailleadh an bunfoirgneamh i dtine i 1951, tá sé fós gníomhach sá lá atá inniu ann. Ba í Amharclann na Mainistreach an chéad amharclann fóirdheonaithe ag an stát i ndomhan an Bhéarla; ó 1925 ar aghaidh fuair sí fóirdheontas bliantúil ó Saorstát Éireann. Tá an Máinistreach lonnaithe ag 26 Sráid Íochtar na Mainistreach, Baile Átha Cliath 1 ó mí Iúil 1966. (ga)
- Teater Abbey atau Abbey Theatre sebuah teater profesional di Dublin, Irlandia, yang dihasilkan dari penggabungan teater sastra Irlandia. Abbey buka pada tanggal 27 Desember,1904,Meski proses penggabungan sudah berlangsung sejak 1899. Saudara laki-laki jujur dan william fay bertanggung jawab untuk merakit perusahaan dan memproduksi drama administrasi yang bertanggung jawab pada William Butler Yeats, , dan yang semuanya juga merupakan dramawan yang terutama memberikan kontribusi pada repertoar teater. Uang itu dipasok untuk melengkapi sepenuhnya oleh Annie Horniman, wanita Inggris yang pernah menjadi tukang roti di London. Setelah berdirinya Negara Bebas Irlandia pada tahun 1922, Biara menjadi teater bersubsidi pertama di semua negara berbahasa Inggris. (in)
- L'Abbey Theatre o National Theatre of Ireland è un teatro di Dublino, Irlanda. L'Abbey aprì per la prima volta le porte al pubblico il 27 dicembre 1904 e, nonostante la sua sede originaria venisse distrutta da un incendio nel 1951, esso continuò a rappresentare allestimenti teatrali fino ai giorni nostri con una cadenza più o meno costante. L'Abbey fu il primo teatro sovvenzionato con fondi statali nel mondo di lingua anglosassone e dal 1925 in poi esso riceve una sussidio annuale dalla Repubblica d'Irlanda. (it)
- L’Abbey Theatre (« Théâtre de l’Abbaye » en français, parfois surnommé « l’Abbaye »), également désigné sous le nom de National Theatre of Ireland (Théâtre national d’Irlande), est une salle de théâtre située à Dublin, en Irlande. L’institution a ouvert ses portes au public le 27 décembre 1904 et a pu poursuivre ses activités jusqu’à aujourd’hui sans interruption majeure, malgré la destruction de ses locaux historiques par un incendie en 1951. L’Abbey Theatre est le premier théâtre du monde anglo-saxon à avoir été financé par des aides publiques : la subvention annuelle nécessaire à son fonctionnement est versée depuis 1925 par la République d'Irlande. (fr)
- アベイ座 （アベイざ、The Abbey Theatre、アイルランド語：Amharclann na Mainistreach）は、アイルランド国立劇場（Amharclann Náisiúnta na hÉireann）として知られる、アイルランド・ダブリンの劇場。日本語ではアビー座、アベイ・シアター、アビー・シアターなどとも表記される。1904年12月27日に第一回公演が行われた。1951年7月の火事で原型の建物を焼失したが、再建して現在も上演を続けている。アベイ座は、英語圏の劇場で初めて国の補助金を受けた劇場である。 当初、劇場は創設に関わり上演作品を生み出したアイルランド文芸復興運動の作家たちと密接に結びついていた。アベイ座はアイルランド演劇と20世紀の俳優たちの養成所であった。ウィリアム・バトラー・イェイツ、オーガスタ・グレゴリー、ショーン・オケーシー、ジョン・ミリントン・シングら詩人・劇作家が作品を提供した。加えて、外国公演も行い北米からの観客も呼び込むことから、アイルランド観光産業の牽引役ともなっている。 1951年の失火で劇場を焼失後、本拠地を古いクイーン座へ移して1966年まで活動。1961年にかつてのアベイ座の焼け跡が取り壊され、1963年から再建を開始。当時の大統領エイモン・デ・ヴァレラが劇場の基礎石を置いた。1966年に新劇場完成。 (ja)
- Abbey Theatre, znany także jako National Theatre of Ireland, irl. Amharclann na Mainistreach – teatr w Dublinie, działający od 27 grudnia 1904, z przerwą spowodowaną pożarem oryginalnego budynku w 1951 roku. The Abbey był pierwszym dotowanym ze środków publicznych teatrem w anglojęzycznym świecie; od 1925 roku był subsydiowany przez Wolne Państwo Irlandzkie. (pl)
- Het Abbey Theatre (Iers: Amharclann na Mainistreach), ook bekend als het Nationaal Theater van Ierland, is een theater in Dublin. Het theater werd geopend op 27 december 1904 en is tot op de dag van vandaag open gebleven, ondanks dat het originele gebouw in 1951 door brand werd verwoest. Het Abbey Theatre was het eerste door de overheid gesubsidieerde theater in de Engelssprekende wereld; sinds 1925 krijgt het jaarlijks subsidie van de Ierse Vrijstaat. Het huidige gebouw bevindt zich aan 26 Lower Abbey Street, Dublin 1. Tevens heeft het theater tegenwoordig een belangrijke toeristische functie. (nl)
- O Abbey Theatre (irlandês: Amharclann na Mainistreach), também conhecido como National Theatre of Ireland (irlandês: Amharclann Náisiúnta na hÉireann), em Dublin, Irlanda, é uma das principais instituições culturais do país. Aberto ao público pela primeira vez a 27 de Dezembro de 1904, e apesar de ter perdido o edifício original num incêndio em 1951, continua ativo até aos dias de hoje. O Abbey foi o primeiro teatro subsidiado pelo estado no mundo de língua inglesa; de 1925 em diante, recebeu um subsídio anual do Estado Livre da Irlanda. Desde julho de 1966, o Abbey está localizado em 26 Lower Abbey Street, Dublin 1. (pt)
|
