| dbo:abstract | - Les eleccions al Parlament de Catalunya de 2021 es van celebrar el 14 de febrer de 2021. Les eleccions es van convocar per al 14 de febrer quan es va exhaurir el termini legal en el qual el Parlament de Catalunya va ser incapaç de nomenar un nou president de la Generalitat després de la inhabilitació de Joaquim Torra i Pla. El 15 de gener, a causa de la crisi sanitària es va deixar sense efecte la convocatòria i es van posposar al 30 de maig de 2021, però una resolució del TSJC va mantenir en vigor la data del 14 de febrer. Aquestes van ser les tretzenes eleccions al Parlament de Catalunya celebrades des de la reinstauració de la Generalitat de Catalunya el 1980, i les sisenes que se celebraven de manera anticipada, després de les de 1995, 2006, 2012, 2015 i 2017. Els comicis van servir per triar els 135 diputats de la tretzena legislatura de la Catalunya autonòmica i van suposar per primer cop l'opció majoritària en vots i escons. (ca)
- The 2021 Catalan regional election was held on Sunday, 14 February 2021, to elect the 13th/14th Parliament of the autonomous community of Catalonia. All 135 seats in the Parliament were up for election. After the 2017 election, pro-Catalan independence parties secured a parliamentary majority, electing Quim Torra as new Catalan president after attempts to have Carles Puigdemont and Jordi Turull elected to the office were foiled by Spanish courts. However, in December 2019 Torra was disqualified by the High Court of Justice of Catalonia (TSJC) from holding any elected office and/or from exercising government powers for disobeying the Central Electoral Commission (JEC)'s rulings in the April 2019 Spanish general election campaign. Torra remained as president as he appealed the ruling, but was stripped from his status as legislator in the Catalan parliament. A snap election loomed over the horizon for several months as Torra announced his will to call one after the court rulings, but the outbreak of the COVID-19 pandemic in Spain stalled these plans. On 28 September 2020, the TSJC's ruling was upheld by the Supreme Court of Spain, finally disqualifying Torra from office and paving the way for a regional election to be called for early 2021. Puigdemont announced his intention to lead the lists of his new Together for Catalonia (JxCat) party into the election, with former regional Culture minister Laura Borràs being selected as presidential candidate. Concurrently, in a move widely seen as Prime Minister Pedro Sánchez's personal bet for his party to obtain a strong performance in the election, the Socialists' Party of Catalonia (PSC) selected Health minister Salvador Illa, who had been at the helm of the Spanish government's response to the ongoing COVID-19 pandemic, as its leading candidate. Pro-independence parties gained a majority of the votes for the first time in an election and increased their parliamentary majority, though they lost over 600,000 votes from the previous elections amidst the lowest voter turnout in history, at just 51.3%. The PSC under Salvador Illa emerged as the largest political party in a Catalan regional election in both votes and seats for the first time in history. The far-right Vox placed fourth and entered Parliament for first time, winning 11 seats, to the collapse of both Citizens (which placed first in the previous election and fell to seventh, losing 30 seats) and the People's Party (which worsened its 2017 result, already its worst in history). The Catalan European Democratic Party (PDeCAT), the successor of the once-dominant Democratic Convergence of Catalonia (CDC), lost parliamentary representation after they failed to clear the electoral threshold. PDeCAT's extraparliamentary performance partially overturned the record for wasted votes (in vote share, but not raw votes) that had been set by CDC's erstwhile coalition partner, the Democratic Union of Catalonia (UDC), in 2015. (en)
- Στις 14 Φεβρουαρίου 2021 διεξήχθησαν περιφερειακές εκλογές στην Καταλονία, για να εκλεγούν τα 135 μέλη του Καταλανικού κοινοβουλίου. (el)
- Am 14. Februar 2021 fand die Wahl zum Regionalparlament von Katalonien statt. Gewählt wurden die 135 Abgeordneten des Regionalparlaments der XIII. Legislaturperiode seit dem Inkrafttreten des Autonomiestatuts von 1979. Es handelte sich um vorgezogene Neuwahlen. Der Termin war zunächst für den 14. Februar 2021 angesetzt, wurde aber wegen der COVID-19-Pandemie von der Regionalregierung am 15. Januar 2021 auf den 30. Mai verschoben. Da diese Verschiebung jedoch gerichtlich aufgehoben wurde, fand die Wahl nun doch am 14. Februar statt. (de)
- 2021eko Kataluniako Parlamentuko hauteskundeak 2021eko otsailaren 14ean, igandean, egin ziren.Kataluniako Generalitateko presidenteak, Quim Torra i Plak, Junts per Catalunyaren eta ERCren arteko tirabira publikoaren ondorioz, Kataluniako legegintzaldia denboraz aurretiaz amaitzeko nahia aurkeztu zuen, Torra beraren diputatu- ostean. Quim Torrak hauteskunde-deia Kataluniako 2020ko Aurrekontuak onetsi ostean plazaratuko zuela esan bazuen ere, 2020ko koronabirus-pandemiak, Katalunian, hauteskunde-dei hau atzeratzea eragin zuen. Irailaren 28an, Espainiako Auzitegi Gorenak -sententzia berronetsi ostean, Quim Torra urte eta erdirako inhabilitaturik geratu zen, Hauteskunde-Batzorde Zentralaren (HBZ) eskakizun bat desobeditzearen ondorioz; Generalitateko Jauregiko balkoiko lazo horidun eta askatasuna preso politiko eta erbesteratuentzako ("llibertat presos polítics i exiliats") lelodun pankarta bat ez kentzearen ondorioz, hain zuzen ere, 28-Ako hauteskunde-testuinguruan. Ondorioz, eta president berria hautatzeko hautagairik ez egotearen ondorioz, Kataluniako Parlamentuko lehendakariak, Roger Torrent-ek, 2021eko otsailaren 14a planteatu zuen hauteskunde-egun modura. (eu)
- Las elecciones al Parlamento de Cataluña, correspondientes a la formación de su XIII legislatura, se celebraron el domingo 14 de febrero de 2021. (es)
- Les élections au Parlement de Catalogne de 2021 (en catalan : eleccions al Parlament de Catalunya de 2021, en espagnol : elecciones al Parlamento de Cataluña de 2021, en occitan : eleccions ath Parlament de Catalonha de 2021) ont lieu le dimanche 14 février 2021 afin d'élire les 135 députés de la XIIIe-XIVe législature du Parlement de Catalogne pour un mandat de quatre ans. Le scrutin, marqué par une participation en forte baisse, voit le Parti socialiste remporter la majorité relative en voix et en sièges tandis que les partis favorables à l'indépendance de la Catalogne renforcent leur majorité absolue et remportent plus de 50 % des suffrages exprimés. Vainqueur des élections précédentes, Ciutadans perd 83 % de son groupe parlementaire tandis que le parti d'extrême droite Vox devient la quatrième force parlementaire de Catalogne. (fr)
- 2021年カタルーニャ自治州議会選挙（2021ねんカタルーニャじちしゅうぎかいせんきょ、スペイン語: Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2021）は、2021年2月14日に投開票が実施された第13期カタルーニャ自治州議会議員の選挙である。全135議席が改選された。 (ja)
- As eleições regionais na Catalunha em 2021 (em catalão: Eleccions al Parlament de Catalunya de 2021) irão ter lugar a 13 de fevereiro e servirão para eleger os 135 deputados da Generalitat da Catalunha. Com o eclodir de uma nova vaga de COVID-19 na região, a Generalitat tentou adiar as eleições para 30 de maio, mas após recursos judiciais ao Tribunal Superior de Justiça da Catalunha foi confirmada para fevereiro. (pt)
- Parlamentsvalet i Katalonien 2021 hölls den 14 februari 2021. Detta var ett nyval, utlyst efter att stödpartiet CUP vägrat att godkänna regionregeringens budget för 2020. Genomförandet försenades på grund 2020 års coronaviruspandemi och efter att regionpresident Quim Torra hösten 2020 tvingats lämna sin post. PSC och ERC delade platsen som största parti, med 33 mandat vardera. Junts per Catalunya var nästan lika stort, medan tidigare koalitionspartnern PDECat hamnade utanför parlamentet. Både Cs och PPC gjorde dåliga val och förlorade röster till högerextremisterna i Vox, som för första gången tog mandat i Katalonien. De separatistiska partierna nådde över 51 procent i antal röster, i ett pandemidrabbat val där endast 53,54 procent av väljarkåren deltog. (sv)
- 2021年加泰隆尼亞議會选举將於2021年2月14日星期日舉行，以選舉加泰隆尼亞自治区第13届議會。 2017年大选后，支持加泰隆尼亞獨立的陣營獲得了議會多數，選舉奎姆·托拉為新任加泰隆尼亞政府主席。然而，在2019年12月時加泰隆尼亞高等法院裁定托拉禁止擔任公職18個月，並處以3萬歐元的罰款。因為其在2019年4月西班牙大选時违背中央选举委员会（JEC）的要求取下掛在建築外的支持獨派監禁者的布條。托拉（Torra）对裁决提出上诉時期仍然可以繼續擔任政府主席一職，但其議會中的議員資格被剝奪。托拉宣布将在法院裁决后解散議會，以進行提前選舉，但是COVID-19疫情的影響使计划陷于停顿。2020年9月28日，西班牙最高法院维持裁决，最终取消了托拉的公職資格，为將於2021年初举行的选举铺平了道路。 卡萊斯·普吉德蒙宣布他将自己成立的新的聯盟名单带入选举，前地區文化部长被選為主席候选人。同时，加泰罗尼亚社会党选择了衛生大臣薩爾瓦多·伊利亞作為其主席候选人，此举被视为首相佩德羅·桑傑士的賭注，因為其在擔任衛生大臣期間对COVID-19疫情的出色處理。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Στις 14 Φεβρουαρίου 2021 διεξήχθησαν περιφερειακές εκλογές στην Καταλονία, για να εκλεγούν τα 135 μέλη του Καταλανικού κοινοβουλίου. (el)
- Am 14. Februar 2021 fand die Wahl zum Regionalparlament von Katalonien statt. Gewählt wurden die 135 Abgeordneten des Regionalparlaments der XIII. Legislaturperiode seit dem Inkrafttreten des Autonomiestatuts von 1979. Es handelte sich um vorgezogene Neuwahlen. Der Termin war zunächst für den 14. Februar 2021 angesetzt, wurde aber wegen der COVID-19-Pandemie von der Regionalregierung am 15. Januar 2021 auf den 30. Mai verschoben. Da diese Verschiebung jedoch gerichtlich aufgehoben wurde, fand die Wahl nun doch am 14. Februar statt. (de)
- Las elecciones al Parlamento de Cataluña, correspondientes a la formación de su XIII legislatura, se celebraron el domingo 14 de febrero de 2021. (es)
- 2021年カタルーニャ自治州議会選挙（2021ねんカタルーニャじちしゅうぎかいせんきょ、スペイン語: Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2021）は、2021年2月14日に投開票が実施された第13期カタルーニャ自治州議会議員の選挙である。全135議席が改選された。 (ja)
- As eleições regionais na Catalunha em 2021 (em catalão: Eleccions al Parlament de Catalunya de 2021) irão ter lugar a 13 de fevereiro e servirão para eleger os 135 deputados da Generalitat da Catalunha. Com o eclodir de uma nova vaga de COVID-19 na região, a Generalitat tentou adiar as eleições para 30 de maio, mas após recursos judiciais ao Tribunal Superior de Justiça da Catalunha foi confirmada para fevereiro. (pt)
- 2021年加泰隆尼亞議會选举將於2021年2月14日星期日舉行，以選舉加泰隆尼亞自治区第13届議會。 2017年大选后，支持加泰隆尼亞獨立的陣營獲得了議會多數，選舉奎姆·托拉為新任加泰隆尼亞政府主席。然而，在2019年12月時加泰隆尼亞高等法院裁定托拉禁止擔任公職18個月，並處以3萬歐元的罰款。因為其在2019年4月西班牙大选時违背中央选举委员会（JEC）的要求取下掛在建築外的支持獨派監禁者的布條。托拉（Torra）对裁决提出上诉時期仍然可以繼續擔任政府主席一職，但其議會中的議員資格被剝奪。托拉宣布将在法院裁决后解散議會，以進行提前選舉，但是COVID-19疫情的影響使计划陷于停顿。2020年9月28日，西班牙最高法院维持裁决，最终取消了托拉的公職資格，为將於2021年初举行的选举铺平了道路。 卡萊斯·普吉德蒙宣布他将自己成立的新的聯盟名单带入选举，前地區文化部长被選為主席候选人。同时，加泰罗尼亚社会党选择了衛生大臣薩爾瓦多·伊利亞作為其主席候选人，此举被视为首相佩德羅·桑傑士的賭注，因為其在擔任衛生大臣期間对COVID-19疫情的出色處理。 (zh)
- Les eleccions al Parlament de Catalunya de 2021 es van celebrar el 14 de febrer de 2021. Les eleccions es van convocar per al 14 de febrer quan es va exhaurir el termini legal en el qual el Parlament de Catalunya va ser incapaç de nomenar un nou president de la Generalitat després de la inhabilitació de Joaquim Torra i Pla. El 15 de gener, a causa de la crisi sanitària es va deixar sense efecte la convocatòria i es van posposar al 30 de maig de 2021, però una resolució del TSJC va mantenir en vigor la data del 14 de febrer. (ca)
- The 2021 Catalan regional election was held on Sunday, 14 February 2021, to elect the 13th/14th Parliament of the autonomous community of Catalonia. All 135 seats in the Parliament were up for election. (en)
- 2021eko Kataluniako Parlamentuko hauteskundeak 2021eko otsailaren 14ean, igandean, egin ziren.Kataluniako Generalitateko presidenteak, Quim Torra i Plak, Junts per Catalunyaren eta ERCren arteko tirabira publikoaren ondorioz, Kataluniako legegintzaldia denboraz aurretiaz amaitzeko nahia aurkeztu zuen, Torra beraren diputatu- ostean. Quim Torrak hauteskunde-deia Kataluniako 2020ko Aurrekontuak onetsi ostean plazaratuko zuela esan bazuen ere, 2020ko koronabirus-pandemiak, Katalunian, hauteskunde-dei hau atzeratzea eragin zuen. (eu)
- Les élections au Parlement de Catalogne de 2021 (en catalan : eleccions al Parlament de Catalunya de 2021, en espagnol : elecciones al Parlamento de Cataluña de 2021, en occitan : eleccions ath Parlament de Catalonha de 2021) ont lieu le dimanche 14 février 2021 afin d'élire les 135 députés de la XIIIe-XIVe législature du Parlement de Catalogne pour un mandat de quatre ans. (fr)
- Parlamentsvalet i Katalonien 2021 hölls den 14 februari 2021. Detta var ett nyval, utlyst efter att stödpartiet CUP vägrat att godkänna regionregeringens budget för 2020. Genomförandet försenades på grund 2020 års coronaviruspandemi och efter att regionpresident Quim Torra hösten 2020 tvingats lämna sin post. PSC och ERC delade platsen som största parti, med 33 mandat vardera. Junts per Catalunya var nästan lika stort, medan tidigare koalitionspartnern PDECat hamnade utanför parlamentet. (sv)
|
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_El_somriure_dels_pobles_(27544698142)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_El_somriure_dels_pobles_(27544698142)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
