| dbo:abstract | - كوبا سود أمريكانا 2017 هو موسم من كوبا سود أمريكانا. أقيم خلال الفترة 28 فبراير 2017 وحتى 13 ديسمبر 2017، وفاز فيه إنديبندينتي. (ar)
- The 2017 Copa CONMEBOL Sudamericana was the 16th edition of the CONMEBOL Sudamericana (also referred to as the Copa Sudamericana, or Portuguese: Copa Sul-Americana), South America's secondary club football tournament organized by CONMEBOL. Argentinian club Independiente defeated Brazilian club Flamengo in the finals by an aggregate score of 3–2 to win their second tournament title. As champions, Independiente earned the right to play against the winners of the 2017 Copa Libertadores in the 2018 Recopa Sudamericana, and the winners of the 2017 J.League Cup in the 2018 Suruga Bank Championship. They also automatically qualified for the 2018 Copa Libertadores group stage. Chapecoense were the defending champions, but were eliminated by Flamengo in the round of 16. They qualified for the tournament after finishing third in their 2017 Copa Libertadores group. (en)
- Die Copa Sudamericana 2017 ist die 16. Ausspielung des nach der Copa Libertadores zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des französischen Mineralölunternehmens Total seit 2013 auch unter der Bezeichnung „Copa Total Sudamericana“ firmiert. Aufgrund einer gravierenden Modusänderung werden erstmals insgesamt 54 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL teilnehmen, darunter 10 ausgeschiedene Mannschaften aus dem laufenden Wettbewerb der Copa Libertadores 2017. Erstmal wird der Wettbewerb auch analog zur Libertadores 2017 über das ganze Kalenderjahr ausgetragen und nicht wie bisher in der zweiten Jahreshälfte. Aus Argentinien und Brasilien qualifizieren sich jeweils sechs, aus den übrigen 8 Ländern jeweils 4 Teilnehmer direkt für den Wettbewerb. (de)
- La Copa Sudamericana 2017, denominada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana 2017, fue la decimosexta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El 2 de octubre de 2016, se dio a conocer el nuevo formato, con la disputa de febrero a diciembre y con la norma de que un mismo equipo no podrá clasificar a la Copa Libertadores y la Copa Sudamericana del mismo año. Además, habrá transferencia de clubes eliminados de la Copa Libertadores a la Copa Sudamericana, se mantendrá la final a ida y vuelta y se suprimirán los cruces regionales. El sorteo de la primera fase se realizó el martes 31 de enero de 2017 en la sede de la Conmebol situada en Luque, Paraguay. El campeón fue Independiente de Argentina que venció en la final a Flamengo de Brasil con un resultado global de 3-2, obteniendo así su segundo título en la competición. Por ello, ganó el derecho a disputar la Recopa Sudamericana 2018 contra Grêmio, campeón de la Copa Libertadores 2017, y la Copa Suruga Bank 2018 contra Cerezo Osaka de Japón, ganador de la Copa J. League 2017. Además, clasificó de manera directa a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2018. (es)
- La Copa Sudamericana 2017, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2017, est la 16e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2018, la Recopa Sudamericana 2018 et pour la Coupe Suruga Bank 2018. 54 clubs sont engagés dans cette édition : les quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis les deux meilleures perdants du troisième tour préliminaire de la Copa Libertadores, et les huit troisièmes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana. En battant les Brésiliens de Flamengo sur un score global de 3-2, le club argentin d'Independiente s'octroie son deuxième sacre dans cette compétition et rejoint ainsi Boca Juniors au palmarès des clubs les plus titrés dans cette épreuve. (fr)
- 2017년 코파 수다메리카나(2017 Copa Sudamericana)는 2017년 2월 28일부터 12월 13일까지 개최된 코파 수다메리카나의 16번째 시즌이다. 아르헨티나의 인데펜디엔테가 결승전에서 브라질의 플라멩구를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De Copa Sudamericana 2017 was de zestiende editie van de Copa Sudamericana. Het toernooi vond plaats van 28 februari 2017 tot en met 13 december 2017. Chapecoense was de titelhouder, na het tragische ongeval van het jaar daarvoor toen de Colombiaanse tegenstander Atletico National had aangevraagd om de titel aan Chapecoense te schenken. Chapecoense werd uitgeschakeld in de achtste finales. (nl)
- コパ・スダメリカーナ2017（Copa Sudamericana 2017）は、16回目のコパ・スダメリカーナである。優勝チームにはコパ・リベルタドーレス2018、レコパ・スダメリカーナ2017およびスルガ銀行チャンピオンシップ2018の出場権が与えられる。 決勝でアルゼンチンのインデペンディエンテがブラジルのフラミンゴを合計得点3-2で破り、2回目の優勝を果たした。 この大会から、コパ・リベルタドーレスとともに開催期間が拡大され、同じ年度の両大会の出場権を同時に得ることはできなくなった。（コパ・リベルタドーレスで敗退し、同じ年度のコパ・スダメリカーナの2回戦に出場するクラブを除く） (ja)
- La Coppa Sudamericana 2017 è stata la 16ª edizione della Coppa Sudamericana. La manifestazione è stata vinta dall'Independiente, che ha conquistato il diritto di disputare la Recopa Sudamericana 2018 (contro il Grêmio) e la Coppa Suruga Bank 2018 (contro il Cerezo Osaka). Inoltre la squadra vincente del torneo si è aggiudicata il diritto di partecipare alla Coppa Libertadores 2018. Il sorteggio ha avuto luogo in Uruguay il 30 gennaio 2017. Il 2 ottobre è stato reso noto il nuovo formato del torneo, che avrà luogo da marzo a dicembre, prevedendo anche che una stessa squadra non possa disputare contemporaneamente la Coppa Libertadores e la Coppa Sudamericana. Mentre è stata confermata la modalità della finale (in due gare di andata e ritorno), è stata eliminata la fase eliminatoria regionale. Il vincitore della precedente edizione era la Chapecoense, che aveva ricevuto la Coppa Sudamericana ad honorem a seguito del disastro aereo avvenuto il 28 novembre 2016. (it)
- Copa Sudamericana 2017 var den 16:e säsongen av Copa Sudamericana. I turneringen deltog 54 lag från de tio medlemsländerna av Conmebol. Turneringen vanns av Independiente, från Argentina, som i finalen besegrade Flamengo, från Brasilien, med det ackumulerade slutresultat 3–2. (sv)
- A Copa Sul-Americana de 2017, oficialmente nomeada CONMEBOL Sul-Americana 2017, foi a 16ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas. O Independiente, da Argentina, se sagrou campeão pela segunda vez da competição ao derrotar o Flamengo, do Brasil, por 2–1 no jogo de ida, em Avellaneda, e empatar em 1–1 no jogo de volta no Rio de Janeiro. Com o título o clube argentino ganhou o direito de disputar a fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2018. Além disso, disputou a Recopa Sul-Americana de 2018 contra o Grêmio, vencedor da Copa Libertadores de 2017, e a Copa Suruga Bank de 2018. (pt)
- Южноамериканский кубок 2017, официальное название Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ 2017 (исп. XVI Copa Conmebol Sudamericana 2017, порт. Copa Sul-Americana de 2017) — 16-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победитель турнира примет участие в Кубке Либертадорес 2018, , и . (ru)
- 2017年南美球會盃是第 16 屆的南美球會盃賽事，由南美洲足球協會主辦。 (zh)
- Південноамериканський кубок 2017 — 16-й розіграш другого за значимістю клубного футбольного турніру Південноамериканської конфедерації футбола (КОНМЕБОЛ). Переможцем вдруге в історії став Індепендьєнте. (uk)
|
| rdfs:comment | - كوبا سود أمريكانا 2017 هو موسم من كوبا سود أمريكانا. أقيم خلال الفترة 28 فبراير 2017 وحتى 13 ديسمبر 2017، وفاز فيه إنديبندينتي. (ar)
- 2017년 코파 수다메리카나(2017 Copa Sudamericana)는 2017년 2월 28일부터 12월 13일까지 개최된 코파 수다메리카나의 16번째 시즌이다. 아르헨티나의 인데펜디엔테가 결승전에서 브라질의 플라멩구를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De Copa Sudamericana 2017 was de zestiende editie van de Copa Sudamericana. Het toernooi vond plaats van 28 februari 2017 tot en met 13 december 2017. Chapecoense was de titelhouder, na het tragische ongeval van het jaar daarvoor toen de Colombiaanse tegenstander Atletico National had aangevraagd om de titel aan Chapecoense te schenken. Chapecoense werd uitgeschakeld in de achtste finales. (nl)
- コパ・スダメリカーナ2017（Copa Sudamericana 2017）は、16回目のコパ・スダメリカーナである。優勝チームにはコパ・リベルタドーレス2018、レコパ・スダメリカーナ2017およびスルガ銀行チャンピオンシップ2018の出場権が与えられる。 決勝でアルゼンチンのインデペンディエンテがブラジルのフラミンゴを合計得点3-2で破り、2回目の優勝を果たした。 この大会から、コパ・リベルタドーレスとともに開催期間が拡大され、同じ年度の両大会の出場権を同時に得ることはできなくなった。（コパ・リベルタドーレスで敗退し、同じ年度のコパ・スダメリカーナの2回戦に出場するクラブを除く） (ja)
- Copa Sudamericana 2017 var den 16:e säsongen av Copa Sudamericana. I turneringen deltog 54 lag från de tio medlemsländerna av Conmebol. Turneringen vanns av Independiente, från Argentina, som i finalen besegrade Flamengo, från Brasilien, med det ackumulerade slutresultat 3–2. (sv)
- Южноамериканский кубок 2017, официальное название Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ 2017 (исп. XVI Copa Conmebol Sudamericana 2017, порт. Copa Sul-Americana de 2017) — 16-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победитель турнира примет участие в Кубке Либертадорес 2018, , и . (ru)
- 2017年南美球會盃是第 16 屆的南美球會盃賽事，由南美洲足球協會主辦。 (zh)
- Південноамериканський кубок 2017 — 16-й розіграш другого за значимістю клубного футбольного турніру Південноамериканської конфедерації футбола (КОНМЕБОЛ). Переможцем вдруге в історії став Індепендьєнте. (uk)
- The 2017 Copa CONMEBOL Sudamericana was the 16th edition of the CONMEBOL Sudamericana (also referred to as the Copa Sudamericana, or Portuguese: Copa Sul-Americana), South America's secondary club football tournament organized by CONMEBOL. Chapecoense were the defending champions, but were eliminated by Flamengo in the round of 16. They qualified for the tournament after finishing third in their 2017 Copa Libertadores group. (en)
- Die Copa Sudamericana 2017 ist die 16. Ausspielung des nach der Copa Libertadores zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des französischen Mineralölunternehmens Total seit 2013 auch unter der Bezeichnung „Copa Total Sudamericana“ firmiert. Aufgrund einer gravierenden Modusänderung werden erstmals insgesamt 54 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL teilnehmen, darunter 10 ausgeschiedene Mannschaften aus dem laufenden Wettbewerb der Copa Libertadores 2017. Erstmal wird der Wettbewerb auch analog zur Libertadores 2017 über das ganze Kalenderjahr ausgetragen und nicht wie bisher in der zweiten Jahreshälfte. Aus Argentinien und Brasilien qualifizieren sich jeweils sechs, aus den übrigen 8 Ländern jeweils 4 Tei (de)
- La Copa Sudamericana 2017, denominada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana 2017, fue la decimosexta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El sorteo de la primera fase se realizó el martes 31 de enero de 2017 en la sede de la Conmebol situada en Luque, Paraguay. (es)
- La Copa Sudamericana 2017, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2017, est la 16e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2018, la Recopa Sudamericana 2018 et pour la Coupe Suruga Bank 2018. 54 clubs sont engagés dans cette édition : les quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis les deux meilleures perdants du troisième tour préliminaire de la Copa Libertadores, et les huit troisièmes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana. (fr)
- La Coppa Sudamericana 2017 è stata la 16ª edizione della Coppa Sudamericana. La manifestazione è stata vinta dall'Independiente, che ha conquistato il diritto di disputare la Recopa Sudamericana 2018 (contro il Grêmio) e la Coppa Suruga Bank 2018 (contro il Cerezo Osaka). Inoltre la squadra vincente del torneo si è aggiudicata il diritto di partecipare alla Coppa Libertadores 2018. Il sorteggio ha avuto luogo in Uruguay il 30 gennaio 2017. (it)
- A Copa Sul-Americana de 2017, oficialmente nomeada CONMEBOL Sul-Americana 2017, foi a 16ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas. (pt)
|
