| dbo:abstract | - El Campionat Mundial Sub-20 de la FIFA Egipte 2009 fou la XVII edició del Campionat del Món de Futbol sub-20. Es jugà entre el mes de setembre i octubre del 2009. Com a fets destacats hi hagué les primeres participacions a nivell internacional de les seleccions de Veneçuela i de Tahití. A més fou notícia l'absència de l'últim campió del món: Argentina, país que a més té la major quantitat de copes guanyades en aquesta categoria amb sis títols. (ca)
- كأس العالم تحت 20 سنة لكرة القدم 2009 هو المسابقة السابعة عشر تحت 20 سنة، التي استضافتها مصر في الفترة من 24 سبتمبر إلى 16 أكتوبر، في مدن القاهرة، والإسكندرية، وبورسعيد، والسويس، والإسماعيلية. وقد انطلقت هذه الدورة في البداية في الفترة من 10 إلى 31 يوليو، غير أن كأس القارات 2009 كان قد لعب منتصف السنة مما أسفر عن لعب كأس العالم تحت 20 سنة وكأس العالم تحت 17 سنة في نهاية السنة. وقد فازت غانا بالكأس بعد أن هزمت البرازيل في ركلات الجزاء الترجيحية في النهائي، فأصبحت أول فريق أفريقي للفوز بهذه المسابقة. (ar)
- Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 2009 se konalo od 24. září do 16. října v Egyptě. Turnaj, pořádaný pod patronací FIFA byl sedmnáctým v pořadí a odehrál se ve městech: Káhira, Alexandrie, Suez, Port Said a Ismá'ílíja. Turnaj se měl původně hrát v červnu 2009, nicméně kvůli Konfederačnímu poháru FIFA, který se v červnu konal v Jihoafrické republice, se přesunul na podzim. Obhájcem titulu byla Argentina, která se však na závěrečný turnaj překvapivě nekvalifikovala. Mistrovský titul získal tým Ghany jako vůbec první africký tým v historii šampionátu. Na turnaji mohli hrát hráči narození po 1. lednu 1989. (cs)
- The 2009 FIFA U-20 World Cup was the 17th edition of the FIFA U-20 World Cup, which was hosted by Egypt from 24 September to 16 October 2009. The tournament was initially going to take place between 10 and 31 July. However, the 2009 FIFA Confederations Cup was played mid-year, resulting in both that year's U-20 and U-17 World Cups being played at the end of the year. The tournament was won by Ghana after they defeated Brazil on penalties in the final, becoming the first African team to win the tournament. (en)
- Die 17. U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2009 (bis 2005 Junioren-Fußballweltmeisterschaft) wurde in der Zeit vom 24. September bis 16. Oktober 2009 in Ägypten ausgetragen. Das Land war erstmals Gastgeber des Turniers. 24 Mannschaften traten zunächst in Gruppen- und danach in Ausscheidungsspielen gegeneinander an. Titelverteidiger war die Mannschaft aus Argentinien, die sich jedoch überraschend nicht für das Turnier qualifizieren konnte. Im Finale konnte sich Ghana nach Elfmeterschießen gegen den viermaligen Weltmeister Brasilien durchsetzen. Damit gewann erstmals ein afrikanisches Land den Junioren-Weltmeistertitel. Dritter wurde Ungarn, das ebenfalls im Elfmeterschießen Costa Rica bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft schied im Viertelfinale gegen den späteren Finalisten Brasilien aus. Österreich und die Schweiz konnten sich nicht für die WM-Endrunde qualifizieren. (de)
- La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Egipto 2009 (en inglés, FIFA U-20 World Cup Egypt 2009) fue la XVII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta fue realizada desde el 24 de septiembre hasta el 16 de octubre de ese año en Egipto. Como hechos destacados estuvieron las primeras participaciones a nivel internacional de las selecciones de Venezuela y Tahití y la ausencia del último campeón, Argentina, quien quedó fuera tras perder con la selección de Colombia en el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2009. Como hecho anecdótico, desde que comenzó este campeonato en 1977 nunca había ocurrido que dos jugadores anotaran cada uno tres goles en un mismo partido. Haciendo referencia al partido del 28 de septiembre de 2009, partido que Venezuela goleó 8-0 a Tahití, donde Yonathan del Valle y José Salomón Rondón anotaran tres veces cada uno. (es)
- Piala Dunia U-20 FIFA 2009 adalah edisi ke-17 turnamen sepak bola Piala Dunia U-20 FIFA. Turnamen ini diselenggarakan di Mesir sejak tanggal 24 September hingga 16 Oktober 2009. 24 tim berpartisipasi pada putaran final. menjuarai turnamen ini setelah menang atas Brasil U-20 dengan skor 0–0 setelah perpanjangan waktu dan dilanjutkan dengan adu penalti yang berakhir dengan skor 4–3 pada pertandingan final di Stadion Internasional Kairo, Kairo. berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan dengan skor 2–0 dalam adu penalti setelah bermain imbang 1–1 hingga perpanjangan waktu dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di tempat yang sama. Pemain Dominic Adiyiah menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen sekaligus menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 8 gol. (in)
- La 17e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans s'est déroulée en Égypte, du 25 septembre au 16 octobre 2009. Les villes-hôtes sont Le Caire, Alexandrie, Port-Saïd, Ismaïlia et Suez. Six différents stades sont utilisés à travers le pays, notamment le Stade international du Caire, qui a accueilli la finale du tournoi. 24 équipes ont pris part à la compétition. L'Égypte était qualifiée d'office en tant que pays hôte. Tout joueur né après le 1er janvier 1989 pouvait participer au tournoi. Le Ghana met fin à la domination sud-américaine de l'épreuve (remportée depuis 1999 par le Brésil ou l'Argentine) en remportant le titre, après avoir battu aux tirs au but en finale le Brésil. Après quatre finales perdues (Ghana en 1993 et 2001, Nigéria en 1989 et 2005), c'est la première victoire pour une sélection africaine. Le match pour la 3e place donne lieu à une affiche inattendue entre le Costa Rica et la Hongrie, rencontre remportée également aux tirs au but par les Magyars. Comme souvent lors des dernières éditions, les trophées de meilleur buteur et de meilleur joueur (Ballon d'Or) sont attribués au même joueur. Cette année, c'est le Ghanéen Dominic Adiyiah, auteur de 8 buts et titré avec son équipe, qui est honoré. L'édition égyptienne est un grand succès populaire, avec plus 1,3 million de spectateurs dans les stades. Le tournoi voit le retour du jeu offensif (plus de 3.2 buts par match). Outre le Costa Rica et la Hongrie, demi-finalistes surprises, l'équipe des ou la Corée du Sud, éliminés en quarts de finale, ont réussi un bon tournoi. Ce tournoi a offert un grand renouvellement au niveau du plateau mondial. En Océanie, c'est l'équipe de Tahiti qui a gagné le droit de représenter le continent, après avoir disposé de la Nouvelle-Zélande en championnat continental. L'Australie s'est qualifiée pour la première fois dans la zone Asie. L'Afrique du Sud et le Venezuela participent aussi pour la première fois à la Coupe du monde. Plusieurs absents de marque sont à signaler. Le plus grand d'entre eux est sans aucun doute le double tenant du titre, l'Argentine, qui n'a pas su se qualifier par le biais du championnat sud-américain, tout comme le Chili, troisième du dernier Mondial. Deux autres habitués des rendez-vous mondiaux, le Japon et le Mexique n'ont également pas pu obtenir leur billet pour l'Égypte. (fr)
- 2009 FIFA U-20ワールドカップ（英: 2009 FIFA U-20 World Cup）は、2009年9月24日から10月16日にかけて、エジプトで開催された（前身の「FIFAワールドユース」時代から数えて）第17回目のFIFA U-20ワールドカップである。優勝はガーナで、優勝トロフィーが初めてアフリカ大陸に渡る事となった。 (ja)
- Il Campionato mondiale di calcio Under-20 2009, diciassettesima edizione della competizione, si è svolta in Egitto dal 24 settembre al 16 ottobre 2009. Le partite sono state disputate nelle città del Cairo, Alessandria d'Egitto, Ismailia, Porto Said e Suez. (it)
- 2009년 FIFA U-20 월드컵은 이집트의 알렉산드리아, 카이로, 이스마일리아, 수에즈, 포트사이드 등 5개 도시에서 2009년 9월 24일부터 10월 16일까지 개최된 17번째 FIFA U-20 월드컵 대회이다. 이 대회에서는 가 브라질을 상대로 승부차기까지 가는 접전 끝에 승리하여 사상 최초로 FIFA U-20 월드컵을 제패한 아프리카 축구 연맹 소속 국가대표팀이 되었다. 3위는 가 차지했다. (ko)
- Mistrzostwa świata do lat 20 w piłce nożnej 2009 odbyły się w Egipcie w dniach 25 września do 16 października. Były to 17. mistrzostwa świata U-20 w piłce nożnej w następujących miastach: * Kair * Aleksandria * Port Said * Ismailia * Suez (pl)
- Het FIFA Wereldkampioenschap voetbal onder 20 van 2009 is het zeventiende voetbaltoernooi voor spelers tot 20 jaar, dat van 24 september tot en met 16 oktober 2009 is gehouden in Egypte. Na twee finaleplaatsen in 1993 en 2001 (vijf voor Afrika in totaal), won Ghana het toernooi als eerste Afrikaans land na strafschoppen (4–3) tegen Brazilië. Hongarije werd derde. (nl)
- A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2009 foi a 17ª edição da competição de futebol para jogadores de até 20 anos de idade. O torneio foi disputado no Egito entre 25 de setembro a 16 de outubro de 2009 com 24 equipes. A Argentina era a atual campeã da competição, mas não pode defender o título por não ter obtido qualificação no Campeonato Sul-Americano em fevereiro de 2009. Gana conquistou o título pela primeira vez na história ao superar o Brasil na disputa por pênaltis por 4 a 3, após empate em zero a zero no tempo normal e prorrogação. (pt)
- U20-världsmästerskapet i fotboll 2009 spelades i Egypten, i städerna Kairo, Port Said och Ismailia. Det beslutade FIFA:s exekutivkommitté den 23 mars 2007. Ghana vann turneringen efter straffsparksläggning i finalen mot Brasilien. Ungern vann matchen om tredjepris. (sv)
- Молодіжний чемпіонат світу з футболу 2009 року (англ. 2009 FIFA U-20 World Cup) — 17-ий розіграш молодіжного чемпіонату світу, що проходив з 24 вересня по 16 жовтня у Єгипті на семи стадіонах у п'яти містах: Каїр, Александрія, Порт-Саїд, Суец і Ісмаїлія. Турнір спочатку мав пройти з 10 по 31 липня, однак через інший турнір під егідою ФІФА, Кубок конфедерацій, молодіжний і були зміщені на другу половину року. Переможцем турніру стала збірна Гани, яка у фіналі обіграла Бразилію в серії пенальті, ставши першою африканською командою, що виграла турнір. (uk)
- 17-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи проходил с 24 сентября по 16 октября 2009 года на стадионах Египта, в городах: Александрия, Порт-Саид, Исмаилия, Суэц, Каир. В турнире принимали участие 24 молодёжные сборные. (ru)
- 2009年國際足協U-20世界盃于2009年9月24日至10月16日在埃及舉行。本屆世青盃是第17屆世界青年足球锦标赛。上屆冠軍阿根廷未能取得參賽資格而無緣衛冕。所有運動員須於1989年1月1日以後出生。 (zh)
|
| rdfs:comment | - El Campionat Mundial Sub-20 de la FIFA Egipte 2009 fou la XVII edició del Campionat del Món de Futbol sub-20. Es jugà entre el mes de setembre i octubre del 2009. Com a fets destacats hi hagué les primeres participacions a nivell internacional de les seleccions de Veneçuela i de Tahití. A més fou notícia l'absència de l'últim campió del món: Argentina, país que a més té la major quantitat de copes guanyades en aquesta categoria amb sis títols. (ca)
- كأس العالم تحت 20 سنة لكرة القدم 2009 هو المسابقة السابعة عشر تحت 20 سنة، التي استضافتها مصر في الفترة من 24 سبتمبر إلى 16 أكتوبر، في مدن القاهرة، والإسكندرية، وبورسعيد، والسويس، والإسماعيلية. وقد انطلقت هذه الدورة في البداية في الفترة من 10 إلى 31 يوليو، غير أن كأس القارات 2009 كان قد لعب منتصف السنة مما أسفر عن لعب كأس العالم تحت 20 سنة وكأس العالم تحت 17 سنة في نهاية السنة. وقد فازت غانا بالكأس بعد أن هزمت البرازيل في ركلات الجزاء الترجيحية في النهائي، فأصبحت أول فريق أفريقي للفوز بهذه المسابقة. (ar)
- Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 2009 se konalo od 24. září do 16. října v Egyptě. Turnaj, pořádaný pod patronací FIFA byl sedmnáctým v pořadí a odehrál se ve městech: Káhira, Alexandrie, Suez, Port Said a Ismá'ílíja. Turnaj se měl původně hrát v červnu 2009, nicméně kvůli Konfederačnímu poháru FIFA, který se v červnu konal v Jihoafrické republice, se přesunul na podzim. Obhájcem titulu byla Argentina, která se však na závěrečný turnaj překvapivě nekvalifikovala. Mistrovský titul získal tým Ghany jako vůbec první africký tým v historii šampionátu. Na turnaji mohli hrát hráči narození po 1. lednu 1989. (cs)
- The 2009 FIFA U-20 World Cup was the 17th edition of the FIFA U-20 World Cup, which was hosted by Egypt from 24 September to 16 October 2009. The tournament was initially going to take place between 10 and 31 July. However, the 2009 FIFA Confederations Cup was played mid-year, resulting in both that year's U-20 and U-17 World Cups being played at the end of the year. The tournament was won by Ghana after they defeated Brazil on penalties in the final, becoming the first African team to win the tournament. (en)
- 2009 FIFA U-20ワールドカップ（英: 2009 FIFA U-20 World Cup）は、2009年9月24日から10月16日にかけて、エジプトで開催された（前身の「FIFAワールドユース」時代から数えて）第17回目のFIFA U-20ワールドカップである。優勝はガーナで、優勝トロフィーが初めてアフリカ大陸に渡る事となった。 (ja)
- Il Campionato mondiale di calcio Under-20 2009, diciassettesima edizione della competizione, si è svolta in Egitto dal 24 settembre al 16 ottobre 2009. Le partite sono state disputate nelle città del Cairo, Alessandria d'Egitto, Ismailia, Porto Said e Suez. (it)
- 2009년 FIFA U-20 월드컵은 이집트의 알렉산드리아, 카이로, 이스마일리아, 수에즈, 포트사이드 등 5개 도시에서 2009년 9월 24일부터 10월 16일까지 개최된 17번째 FIFA U-20 월드컵 대회이다. 이 대회에서는 가 브라질을 상대로 승부차기까지 가는 접전 끝에 승리하여 사상 최초로 FIFA U-20 월드컵을 제패한 아프리카 축구 연맹 소속 국가대표팀이 되었다. 3위는 가 차지했다. (ko)
- Mistrzostwa świata do lat 20 w piłce nożnej 2009 odbyły się w Egipcie w dniach 25 września do 16 października. Były to 17. mistrzostwa świata U-20 w piłce nożnej w następujących miastach: * Kair * Aleksandria * Port Said * Ismailia * Suez (pl)
- Het FIFA Wereldkampioenschap voetbal onder 20 van 2009 is het zeventiende voetbaltoernooi voor spelers tot 20 jaar, dat van 24 september tot en met 16 oktober 2009 is gehouden in Egypte. Na twee finaleplaatsen in 1993 en 2001 (vijf voor Afrika in totaal), won Ghana het toernooi als eerste Afrikaans land na strafschoppen (4–3) tegen Brazilië. Hongarije werd derde. (nl)
- A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2009 foi a 17ª edição da competição de futebol para jogadores de até 20 anos de idade. O torneio foi disputado no Egito entre 25 de setembro a 16 de outubro de 2009 com 24 equipes. A Argentina era a atual campeã da competição, mas não pode defender o título por não ter obtido qualificação no Campeonato Sul-Americano em fevereiro de 2009. Gana conquistou o título pela primeira vez na história ao superar o Brasil na disputa por pênaltis por 4 a 3, após empate em zero a zero no tempo normal e prorrogação. (pt)
- U20-världsmästerskapet i fotboll 2009 spelades i Egypten, i städerna Kairo, Port Said och Ismailia. Det beslutade FIFA:s exekutivkommitté den 23 mars 2007. Ghana vann turneringen efter straffsparksläggning i finalen mot Brasilien. Ungern vann matchen om tredjepris. (sv)
- Молодіжний чемпіонат світу з футболу 2009 року (англ. 2009 FIFA U-20 World Cup) — 17-ий розіграш молодіжного чемпіонату світу, що проходив з 24 вересня по 16 жовтня у Єгипті на семи стадіонах у п'яти містах: Каїр, Александрія, Порт-Саїд, Суец і Ісмаїлія. Турнір спочатку мав пройти з 10 по 31 липня, однак через інший турнір під егідою ФІФА, Кубок конфедерацій, молодіжний і були зміщені на другу половину року. Переможцем турніру стала збірна Гани, яка у фіналі обіграла Бразилію в серії пенальті, ставши першою африканською командою, що виграла турнір. (uk)
- 17-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи проходил с 24 сентября по 16 октября 2009 года на стадионах Египта, в городах: Александрия, Порт-Саид, Исмаилия, Суэц, Каир. В турнире принимали участие 24 молодёжные сборные. (ru)
- 2009年國際足協U-20世界盃于2009年9月24日至10月16日在埃及舉行。本屆世青盃是第17屆世界青年足球锦标赛。上屆冠軍阿根廷未能取得參賽資格而無緣衛冕。所有運動員須於1989年1月1日以後出生。 (zh)
- Die 17. U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2009 (bis 2005 Junioren-Fußballweltmeisterschaft) wurde in der Zeit vom 24. September bis 16. Oktober 2009 in Ägypten ausgetragen. Das Land war erstmals Gastgeber des Turniers. 24 Mannschaften traten zunächst in Gruppen- und danach in Ausscheidungsspielen gegeneinander an. Titelverteidiger war die Mannschaft aus Argentinien, die sich jedoch überraschend nicht für das Turnier qualifizieren konnte. (de)
- La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Egipto 2009 (en inglés, FIFA U-20 World Cup Egypt 2009) fue la XVII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta fue realizada desde el 24 de septiembre hasta el 16 de octubre de ese año en Egipto. Como hechos destacados estuvieron las primeras participaciones a nivel internacional de las selecciones de Venezuela y Tahití y la ausencia del último campeón, Argentina, quien quedó fuera tras perder con la selección de Colombia en el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2009. (es)
- Piala Dunia U-20 FIFA 2009 adalah edisi ke-17 turnamen sepak bola Piala Dunia U-20 FIFA. Turnamen ini diselenggarakan di Mesir sejak tanggal 24 September hingga 16 Oktober 2009. 24 tim berpartisipasi pada putaran final. (in)
- La 17e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans s'est déroulée en Égypte, du 25 septembre au 16 octobre 2009. Les villes-hôtes sont Le Caire, Alexandrie, Port-Saïd, Ismaïlia et Suez. Six différents stades sont utilisés à travers le pays, notamment le Stade international du Caire, qui a accueilli la finale du tournoi. 24 équipes ont pris part à la compétition. L'Égypte était qualifiée d'office en tant que pays hôte. Tout joueur né après le 1er janvier 1989 pouvait participer au tournoi. (fr)
|
