| dbo:abstract | - كان موسم الأعاصير الأطلسي في عام 1971 نشطًا إلى حد ما مع العديد من العواصف الملحوظة. كان إعصار ، وهو الأقوى في الموسم، من فئة 5 على مقياس سافير-سيمبسون، وهي أعلى فئة على هذا المقياس. ضرب الإعصار نيكاراغوا في ذروتها، مما أسفر عن مقتل العشرات، ولاحقا ضرب جنوب لويزيانا. حتى عام 2003، كان يحمل الرقم القياسي لأطول مدة معروفة للإعصار المداري أو الاستوائي في شمال المحيط الأطلسي، والذي استمر لمدة 27.25 يومًا من أوائل سبتمبر إلى أوائل أكتوبر. يعد إعصار جينجر حاليا ثاني مرتبة في أطول مدة بعد الإعصار الأطلسي. انتقل ذلك النشاط الإعصاري إلى الشاطئ في ولاية كارولينا الشمالية، مما أدّى إلى هطول أمطار غزيرة ورياح مدمرة. وفي آب/ أغسطس بلغت عاصفة غير مسماه حالة إعصار شمالا أكثر من أي إعصار الأطلسي آخر. وفي الفترة بين 11 و 12 أيلول / سبتمبر، كانت خمسة أعاصير مدارية نشطة في الوقت نفسه، وهو الرقم القياسي للحوض الأطلسي. موسم أعاصير المحيط الأطلسي المدارية في عام 1971 بدأ الموسم رسميا في 1 يونيو، [2] واستمر حتى 30 نوفمبر 1971. هذه التواريخ تحدد تقريبيا الفترة من كل عام التي تتكون فيها تلك الأعاصير المدارية في الحوض الأطلنطي. [3] مع كل ثلاثة عشر عاصفة استوائيّة والتي يتكون مع كل ستة منها إعصار مداري استوائي يبدأ الموسمّ. على الرغم من نشاط الموسم، بلغ إجمالي الأضرار في الولايات المتحدة حوالي 235 مليون دولار (بقيمة الدولار في عام 1971، والتي تقدر الآن بقيمة 1.42 مليار دولار أمريكي للعام 2018)، وهو ما أشار إليه بول هربرت، وهو خبير في مركز الأعاصير الوطني، أنه «كان صغيراً للغاية بالنظر إلى أننا ضربنا خمس عواصف في الولايات المتحدة» [3] وجاء معظم الضرر من العاصفة الاستوائية دوريا، التي أثرت على مناطق كثيرة من الساحل الشرقي للولايات المتحدة. ضرب إعصار فيرن تكساس بعد اتخاذه مسار غير عادي، مما أدى إلى سقوط أمطار غزيرة وتكوين فيضانات. زادت العاصفة الأولى «أرلين» في 4 يوليو قبالة سواحل ولاية كارولينا الشمالية. كان النشاط ثابتًا خلال معظم الموسم، وتلاشت العاصفة الأخيرة «لورا» في 22 نوفمبر. (ar)
- The 1971 Atlantic hurricane season was fairly active with several notable storms. Hurricane Edith, the strongest of the season, was a Category 5 on the Saffir-Simpson scale, the highest category on the scale, even though it was the least intense for that category on record, at 943 mbar. It struck Nicaragua at peak intensity, killing dozens, and later hit southern Louisiana. Until 2003, Hurricane Ginger held the record for the longest known duration of a North Atlantic tropical cyclone, lasting 27.25 days from early September to early October; it is currently the second longest-lasting Atlantic hurricane. Ginger moved ashore in North Carolina, producing heavy rains and damaging winds. An unnamed storm in August attained hurricane status further north than any other Atlantic hurricane. On 11 September, seven tropical cyclones were active at the same time, the record for the Atlantic basin. The season officially began on June 1, and lasted until November 30, 1971; these dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic basin. With thirteen tropical storms, of which six became hurricanes, the season was active. Despite the activity, damage in the United States totaled about $235 million (1971 USD, $1.57 billion 2022 USD), which National Hurricane Center forecaster Paul Hebert noted was "pretty small considering we had five storms in a row strike the U.S." Most of the damage came from Tropical Storm Doria, which affected much of the East Coast of the United States. Hurricane Fern struck Texas after executing an unusual track, dropping heavy rainfall and producing flooding. The first storm, Arlene, developed on July 4 off the coast of North Carolina. Activity was steady through most of the season, and the last storm, Laura, dissipated on November 22. (en)
- La temporada de huracanes del Atlántico de 1971 fue bastante activa con varias tormentas notables. El huracán Edith , el más fuerte de la temporada, fue de categoría 5 en la escala Saffir-Simpson, la categoría más alta de la escala. Golpeó a Nicaragua en su máxima intensidad, matando a decenas, y luego golpeó el sur de Luisiana. Hasta 2003, el huracán Ginger ostentaba el récord de mayor duración conocida de un ciclón tropical en el Atlántico norte ., con una duración de 27,25 días desde principios de septiembre hasta principios de octubre; actualmente es el segundo huracán atlántico de mayor duración. Ginger llegó a tierra en Carolina del Norte, produciendo fuertes lluvias y vientos dañinos. Una tormenta sin nombre en agosto alcanzó la categoría de huracán más al norte que cualquier otro huracán del Atlántico. El 11 de septiembre, siete ciclones tropicales estaban activos al mismo tiempo, el récord para la cuenca del Atlántico. La temporada comenzó oficialmente el 1 de junio y duró hasta el 30 de noviembre de 1971; estas fechas delimitan convencionalmente el período de cada año en que se forman la mayoría de los ciclones tropicales en la cuenca del Atlántico. Con trece tormentas tropicales, de las cuales seis se convirtieron en huracanes, la temporada fue activa. A pesar de la actividad, los daños en los Estados Unidos totalizaron alrededor de $ 235 millones (1971 USD, $ 1,5 mil millones en 2022 USD), que el pronosticador del Centro Nacional de Huracanes, Paul Hebert, señaló que era "bastante pequeño considerando que cinco tormentas seguidas azotaron los EE. UU." La mayor parte del daño provino de la tormenta tropical Doria , que afectó gran parte de la costa este de los Estados Unidos.. El huracán Fern golpeó a Texas después de ejecutar una trayectoria inusual, arrojando fuertes lluvias y provocando inundaciones. La primera tormenta, Arlene, se desarrolló el 4 de julio frente a la costa de Carolina del Norte . La actividad fue constante durante la mayor parte de la temporada y la última tormenta, Laura , se disipó el 22 de noviembre. (es)
- Het Atlantisch orkaanseizoen 1971 duurde van 1 juni 1971 tot 30 november 1971. Tropische cyclonen die buiten deze seizoensgrenzen ontstaan, maar nog binnen het kalenderjaar 1971, worden ook nog tot dit seizoen gerekend. (nl)
- A temporada de furacões no Atlântico de 1971 foi um evento no ciclo anual de formação de ciclones tropicais. A temporada começou em 1 de junho e terminou em 30 de novembro de 1971. Estas datas delimitam convencionalmente o período de cada ano quando a maioria dos ciclones tropicais tende a se formar na bacia do Atlântico. A atividade da temporada de furacões no Atlântico de 1971 ficou acima da média, com um total de 13 tempestades dotadas de nome e Seis furacões, sendo que apenas um destes, o furacão Edith, atingiu a intensidade igual ou superior a um furacão de categoria 3 na escala de furacões de Saffir-Simpson. (pt)
|
| rdfs:comment | - Het Atlantisch orkaanseizoen 1971 duurde van 1 juni 1971 tot 30 november 1971. Tropische cyclonen die buiten deze seizoensgrenzen ontstaan, maar nog binnen het kalenderjaar 1971, worden ook nog tot dit seizoen gerekend. (nl)
- كان موسم الأعاصير الأطلسي في عام 1971 نشطًا إلى حد ما مع العديد من العواصف الملحوظة. كان إعصار ، وهو الأقوى في الموسم، من فئة 5 على مقياس سافير-سيمبسون، وهي أعلى فئة على هذا المقياس. ضرب الإعصار نيكاراغوا في ذروتها، مما أسفر عن مقتل العشرات، ولاحقا ضرب جنوب لويزيانا. حتى عام 2003، كان يحمل الرقم القياسي لأطول مدة معروفة للإعصار المداري أو الاستوائي في شمال المحيط الأطلسي، والذي استمر لمدة 27.25 يومًا من أوائل سبتمبر إلى أوائل أكتوبر. يعد إعصار جينجر حاليا ثاني مرتبة في أطول مدة بعد الإعصار الأطلسي. انتقل ذلك النشاط الإعصاري إلى الشاطئ في ولاية كارولينا الشمالية، مما أدّى إلى هطول أمطار غزيرة ورياح مدمرة. وفي آب/ أغسطس بلغت عاصفة غير مسماه حالة إعصار شمالا أكثر من أي إعصار الأطلسي آخر. وفي الفترة بين 11 و 12 أيلول / سبتمبر، كانت خمسة أعاصير مدارية نشطة في الوقت نفسه، وهو الرقم القياسي للحو (ar)
- The 1971 Atlantic hurricane season was fairly active with several notable storms. Hurricane Edith, the strongest of the season, was a Category 5 on the Saffir-Simpson scale, the highest category on the scale, even though it was the least intense for that category on record, at 943 mbar. It struck Nicaragua at peak intensity, killing dozens, and later hit southern Louisiana. Until 2003, Hurricane Ginger held the record for the longest known duration of a North Atlantic tropical cyclone, lasting 27.25 days from early September to early October; it is currently the second longest-lasting Atlantic hurricane. Ginger moved ashore in North Carolina, producing heavy rains and damaging winds. An unnamed storm in August attained hurricane status further north than any other Atlantic hurricane. On 11 (en)
- La temporada de huracanes del Atlántico de 1971 fue bastante activa con varias tormentas notables. El huracán Edith , el más fuerte de la temporada, fue de categoría 5 en la escala Saffir-Simpson, la categoría más alta de la escala. Golpeó a Nicaragua en su máxima intensidad, matando a decenas, y luego golpeó el sur de Luisiana. Hasta 2003, el huracán Ginger ostentaba el récord de mayor duración conocida de un ciclón tropical en el Atlántico norte ., con una duración de 27,25 días desde principios de septiembre hasta principios de octubre; actualmente es el segundo huracán atlántico de mayor duración. Ginger llegó a tierra en Carolina del Norte, produciendo fuertes lluvias y vientos dañinos. Una tormenta sin nombre en agosto alcanzó la categoría de huracán más al norte que cualquier otro h (es)
- A temporada de furacões no Atlântico de 1971 foi um evento no ciclo anual de formação de ciclones tropicais. A temporada começou em 1 de junho e terminou em 30 de novembro de 1971. Estas datas delimitam convencionalmente o período de cada ano quando a maioria dos ciclones tropicais tende a se formar na bacia do Atlântico. (pt)
|
