こんにちは。 英文履歴書の翻訳・校正サービス「ワードバイス」です。 今回は、海外留学や海外就職の際に必要になる 英文のレジュメの構成要素について紹介します。 レジュメ(Resume)とは？ レジュメ（履歴書）とは、就職活動や大学出願の際に、 自身の経験、資格、スキルを簡潔に整理し、要約した書類です。 履歴書の役割自体は日本語でも英語でも変わりませんが、 記載する内容の種類やフォーマットは、日本と海外で異なります。 そこで今回は、英文履歴書の構成や書き方のポイントに加え、 各項目にどのような内容を記載すべきかを詳しくチェックしていきましょう。 英文レジュメの構成 基本情報(Heading) 目的…

留学を計画する際、多くの方はまず志望校を選定し、入学要件を確認した上で、 試験対策や志願書類の準備に取りかかるのが一般的です。 成績や試験結果が重要であることは言うまでもありませんが、 実際のところ、志願者間での成績や点数の差は それほど大きくない場合が多いのが現実です。 そのため、入学エッセイは他の志願者との差別化を図り、 自身の個性や価値観をアピールできる貴重なチャンスとなります。 本記事では、 エッセイ作成において英文添削が必要となる理由について解説します。 1.メッセージを強化 専門のエディターは、エッセイを通じて志願者が伝えたいメッセージを 正確に把握し、それをより効果的に表現できる…

あまりにも懐かしい材料だ。それだけに、今いかに語ったらよろしいものか、判断に迷い、あんがい手こずった。 来月上旬、とある市民公開講座で、安部公房についてお喋りする約束になっている。そのレジュメを用意した。実働を申せば二夜で仕上げた。が、お約束したのは四か月も前で、この間つねに頭の隅に引っかかっていて、ああも考えこうも考えしてきた。語る順序・展開についても、最終案は初案とはずいぶん変った。 レジュメといっても私の場合、要約でも参照資料の明示でもない。項目書き、いわば目次に過ぎない。私自身のための心憶えであり、噺が脱線につぐ脱線を重ねた場合に、本線へと立戻るための道しるべである。教員だった時分に、…

ランキング参加中海外留学 ランキング参加中海外就職について話す集まり Motivation Letter(モチベーションレター)は、 海外での就職や大学・大学院への留学、奨学金の申請など さまざまな場面で必要とされる重要な書類です。 また、モチベーションレターは 審査員に自分の熱意や意志を伝える上で非常に重要なものであるため、 書き方に悩んでいる方も多いのではないでしょうか。 そのため、今回はMotivation Letterのサンプルを用意いたしました。 ぜひ今回ご紹介するサンプルを参考にして、 モチベーションレターを作成してみてください。 皆さんの具体的な経験や実績を交えながら、自分の想い…

今週は仕事の後、連日カフェに通って、 せっせとレジュメ（CV）をアップデートしてました。 ずっと頭の片隅で気にはなっていたけど 日常に追われるとつい後回しになっちゃって、 でもいよいよ必要に駆られて文字通り重い腰を上げたのですが、 そういえば最後に更新したのって一体いつだろ？？ って恐る恐るファイル開いたら 2020年でしたよね。軽く衝撃 笑 （Time flies！） こういう頭を捻る作業には甘いものが必要。 ストロベリーラベンダーティーラテ、美味しかったー◡̈⃝ 今回フォーマットから作り直して大幅に加筆しましたが、 自分の成長や市場価値について見直すいい機会で これは定期的に見直すべきだな…

Resume. リジューム

GITANESは夏に不味い。それとは無関係に・・・。気温がとうとう３０度近くまで上昇し、ああ夏ってこんな感じの始まり方するよなあと感じる一日となった。また今日は来客が多く、昼過ぎまでに３組８人の人と商談。一日でこんなに大勢の人と会うことは珍しい。いつも商談の最中にもメモを取り、また商談が終わってからはそのメモをもとにもう少し詳細を付け加え加筆訂正、感想があればそれも書き込んでミーティングの記録を作成する。これをレジュメとか言う人もいて、「あ、レジュメ って本当に言ってしまう人が実在するんだなあ」と感慨深かった。いやそれは関係ないのだが、とにかく手書き派の私は手描きで自分だけのために資料を作り、…