III 99 (version des éditions de 1555)
Aux champs herbeux d'Alein & du Varneigne,
Du mont Lebron proche de la Durance,
Camp de deux pars conflict sera sy aigre:
Mesopotamie defallira en la France.
vers 1 (lexique) : Vernègues et Alleins au nord-est deSalon, au-dessus d'Aurons ; champs herbeux : la plaine situéeentre les deux villes mentionnées (cf. relief de larégion)
vers 1 (transcription) : lire "Varneigue" (le "n" et le "u"souvent indistincts dans l'écriture de Nostradamus, cf. à"quant" et au premier vers de cette page del'Orus)
vers 2 (lexique) : le massif du Lubéron, au nord de la Durance entre Cavaillon et Manosque
vers 3 (rime) : Brind'Amour (1996, p.462) propose "aigue" qui rimeavec "Varneigue" au vers 1, mais Nostradamus se contente parfois desimples assonances
vers 4 (lexique) : Mésopotamie, du grec"meso" (entre, au milieu) et"potamos" (fleuve), le pays situé entre les fleuves, i.e. la Provence, entre le Rhône et la Durance
vers 4 (prosodie) : 11 pieds, élision de la finale -a de "defallira" devant "en"
vers 4 (variante) : "Mesopotame" proposé par Brind'Amourpour respecter le décasyllabisme ; on pourrait aussi rectifierl'orthographe de "defallira" (defaillira), préférerà l'élision de la finale devant "en" la suppression del'article devant "France", ou encore lire "Mesopotame defallir en laFrance".
Enfin les deux premiers vers, dans une lecture inversée, définissent clairement le cadre desconflits :"Du mont Lebron proche de la Durance"jusqu'aux"champs herbeux d'Alein & du Varneigne".
III 99 (version corrigée)
Aux champs herbeux d'Alein & du ,
Du mont Lebron proche de la Durance,
Camp de deux pars conflict sera sy aigre:
defallira en la France.
Le quatrain fait allusion à la guerre de Provence del'été 1536. C'est la solution retenue par ÉtienneBarbazan, l'auteur anonyme de laLettre critique sur la personne & sur les Ecrits de Michel Nostradamus(Paris, Mercure de France, Novembre 1724, pp.2367-68). Charles Quintfranchit le col de Tende et pénètre en Provence le 26juin 1536. Robert Stuart d'Aubigny (1470-1544), fils cadet de JohnStewart et de Margaret Montgomery, maréchal de France etcommandant de l'armée d'Italie (actif aux batailles de Marignanet de Pavie), fut envoyé à Salon par François Ierpour combattre les troupes espagnoles :"le sieur d'Aubigny vients'établir à Salon avec ses compagnies, et de là illes envoie tous les jours faire le dégât àPélissanne, Grans, Lançon, Aurons, Vernègues,Allein, Eyguières ..." (Gimon, p.182 d'aprèsMézeray). L'invasion de la Provence se solde finalement par leretrait de l'armée impériale touchée par lafamine, la dysenterie, et le décès du meilleurgénéral de l'Empire, Antoine de Lève qui avaitessayé de dissuader l'empereur d'entreprendrel'expédition de Provence (cf.CN 14 note PP 138)."Le13 septembre 1536, l'armée impériale partit d'Aix,après avoir saccagé la ville, dévasté leséglises et brûlé le palais de justice ainsi que lesarchives du greffe." (Gimon, p.186).
Les deux derniers vers suggèrent encore les massacres desprotestants provençaux, les religionnaires de Mérindol etles Vaudois du Lubéron, descendants et héritiersspirituels des Albigeois du XIIe siècle, et occupant les terresmitoyennes entre le massif du Lubéron et la Durance (la"Mésopotamie"), ou encore près de la Durance et àmi-chemin à vol d'oiseau entre le Rhône à Arles etla Durance aux alentours de La Brillanne (cf. la description deCésar dans sonHistoire, p.770-771). Un arrêtd'extermination du parlement d'Aix est promulgué en novembre1540, dont François 1er suspend l'exécution sur lesconseils du comte de Tende. Mais l'arrêt de 1540 (quitouche les principaux foyers de "l'hérésie" :Mérindol, Lourmarin, Cabrières) est finalement misà exécution en 1545 lors des trop fameux massacres de lami-avril 1545, politiquement commandités par le présidentdu Parlement d'Aix, Jean Maynier baron d'Oppède, etencouragé par la plupart des hauts dignitairesecclésiastiques de la région dont les archevêquesd'Arles et d'Aix, fortement compromis dans ce génocideidéologique : lesquels ont"chaudement sollicité l'horrible exécution, avec offre d'en payer tous les frais"(Gimon, p.216). Ceux-ci furent blanchis par le cardinal de Tournondès août 1545, en dépit des vagues de protestationqui déferlaient sur le royaume. Le caractèreengagé (mais retenu) de ce quatrain, favorable aux populationsindépendantes et cultivées qui périront victimesde l'uniformisation idéologique française, pourraitexpliquer la déformation prudente des noms aux premiers vers. Onnotera le singulier intentionnel au nom "camp" au troisième vers: ce sont par des provençaux que sont exécutés des provençaux.
La Mésopotamie nostradamienne désigne la Provence, lepays entre le Rhône et la Durance, et le quatrain rappelle lesdeux séries d'événements militaires ayantaccablé la Provence et ses habitants entre 1536 et 1545. Cettehypothèse est confirmée par un présage de l'Almanach pour 1555, transcrit par Chavigny :"Nostre Mesopotamie prochedu Rhosne & de la Durance"... (cf.CN 14, PP 158). On notera que4 ans et 5 mois(ou plus précisément 4 ans 4 mois et environ 24 jours)séparent l'arrêt du parlement d'Aix (du 18 novembre 1540)du début de l'invasion impériale de la Provence (26 juin1536), et aussi du massacre des réfugiés duLubéron (12-14 avril 1545) -- un procédénumérologique souvent utilisé par Nostradamus (cf. parexemple le fameux quatrain X 72, ou auCN 90).
On retrouve une description analogue ("Gramineis ripis") des événements d'avril 1545 dans l'Almanach pour1557 (cf. mon édition auCN 41) :"Eticy devers nostre pays, prochain de la Durance à 3 lieues deSalon pres du rivage, Gramineis ripis virtuti & arce midoli, Hicmulti occumbent defuncti, Munere vitae. Quando Sagitiferi fuerit luxultima capitis." (Beaucoup succomberont, ayant sacrifié leurvie, sur les vertes rives de la bravoure et à la citadelle deMérindol, quand aura luit l'ultime lueur du début duSagittaire.) Brind'Amour (p.463) corrige "midoli" en "Merindoli",les habitants de Mérindol, sans s'apercevoir que laprétendue faute est intentionnelle, sans rattacher le quatrainau massacre de 1545 (mais imaginant une allusion à unehypothétique invasion musulmane, pillée par Lemesurier en2003) et sans s'interroger sur le dernier vers du texte latin et sa datation.
Louis Galaup de Chasteuil (1555-1598), un ami de César deNostredame, croyait que le quatrain pouvait illustrer la défaitedes protestants, le 13 septembre 1589, à Mallemort au sud deMérindol. César rapporte le sonnet de son ami,"Enfin les champs herbeux du Vernegue & d'Allein / Ne veulent dementirl'oracle de la France, / Et les pieds du Lebron lavés de laDurance, / Et relavés de sang ne veulent qu'il soit vain : /Donques il a preveu de sa selle d'airain, / Qu'apres trentecinq ansl'Herculine vaillance / D'Ampus de Bezaudun deffendroit la Provence" etc. L'Histoire de Césarporte en note marginale :"Ceste deffaite presagee aux centuries de M. de Nostredame"(César, p.879 ; sonnet repris par Leroy, p.175, et parBrind'Amour). Je doute que ces événements aientété suggérés par le quatrain, d'autant plusqu'aucun jeu de mots, ici aisé, n'est établi avec le lieudu conflit.
Aucune des dates indiquées (1536, 1540, 1545, 1589) necorrespond à une quelconque configuration au début duSagittaire. En revanche lors de l'annexion de la Provence par la Francesous Charles VIII, le 9 avril 1487, Saturne, la planète desrepérages chronologiques nostradamiens, est bien àl'extrémité de la "tête" du Sagittaire, àenviron 6° dans le zodiaque des constellations. C'est lapremière fois que je signale un tel repérage chezNostradamus. L'hypothèse semble confirmée par ledécès du dernier comte de Provence, l'homonyme del'empereur espagnol Charles V d'Anjou, mort le 10 décembre 1481à Marseille. A cette date la Provence est en sursis et en voied'appartenance à la couronne française. Entre la date dece décès et celle de l'annexion officielle du pays sesont écoulés exactement5 ans et 4 mois, période inversée de celle précédemment évoquée.
Le quatrain est une démonstration éclatante destechniques de Nostradamus : agglomération et mise en perspectived'événements relatifs à un thèmedonné, déformation des noms, repérage astronomiqueprécis imbriqué dans un canevas numérologique, etconclusion morale. L'annexion de la Provence à la France sesolde un demi-siècle après, par la persécutionvoire l'extermination de ses populations. Michel de Nostredame, bienplus qu'un simple versificateur ou un chroniqueur du passé telqu'il est présenté dans les succursalesacadémiques de la pensée formatée (lesBrind'Amour, Prévost, Carlstedt, etc.) ou dans les cabinetsautodidactes de leurs suiveurs (les Clébert, Lemesurier et sesalter egosévissantsur les blogs et wikis), est un philosophe visionnaire de l'histoire,passée et future, un peu à la manière d'un Oswald Spengler.
On retiendra les trois leçons de ce quatrain : 1) lesalmanachs font partie intégrante du texte oraculaire etcomplètent les Prophéties ; 2) la figure du Janusnostradamien est parfois tricéphale et peut regarder uniquementvers le passé ; 3) le zodiaque des constellations est parfoisutilisé par Nostradamus, notamment quand le texte suggèreune description anatomique.
Thiers, le 31 juillet 2010, 11:15,ab Virginis capitis ultima luce
Retour à l'index
Bibliographie
Retour Nostradamica
Accueil CURA
http://cura.free.fr/dico8art/1008meso.html
04-08-2010 ; updated 31-07-2018
© 2010-2018 Patrice Guinard
