Movatterモバイル変換

◄ Luke 21:15►

New International Version
For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

New Living Translation
for I will give you the right words and such wisdom that none of your opponents will be able to reply or refute you!

English Standard Version
for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

Berean Standard Bible
For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

Berean Literal Bible
For I will give you a mouth and wisdom, which all those opposing you will not be able to resist nor to reply to.

King James Bible
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

New King James Version
for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to contradict or resist.

New American Standard Bible
for I will provide you eloquence and wisdom which none of your adversaries will be able to oppose or refute.

NASB 1995
for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.

NASB 1977
for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.

Legacy Standard Bible
for I will give you a mouth and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.

Amplified Bible
for I will give you [skillful] words and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.

Christian Standard Bible
for I will give you such words and a wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

Holman Christian Standard Bible
for I will give you such words and a wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

American Standard Version
for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

Contemporary English Version
I will give you the wisdom to know what to say. None of your enemies will be able to oppose you or to say that you are wrong.

English Revised Version
for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

GOD'S WORD® Translation
I will give you words and wisdom that none of your enemies will be able to oppose or prove wrong.

Good News Translation
because I will give you such words and wisdom that none of your enemies will be able to refute or contradict what you say.

International Standard Version
because I will give you the ability to speak, along with wisdom, that none of your opponents will be able to resist or refute.

NET Bible
For I will give you the words along with the wisdom that none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

New Heart English Bible
for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

Webster's Bible Translation
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

Weymouth New Testament
for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to withstand or reply to.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to contradict or resist.

World English Bible
for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

Literal Translations

Literal Standard Version
for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers will not be able to refute or resist.

Berean Literal Bible
For I will give you a mouth and wisdom, which all those opposing you will not be able to resist nor to reply to.

Young's Literal Translation
for I will give to you a mouth and wisdom that all your opposers shall not be able to refute or resist.

Smith's Literal Translation
For I will give you a mouth and wisdom, which all they opposed to you shall not be able to contradict nor withstand.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay.

Catholic Public Domain Version
For I will give to you a mouth and wisdom, which all your adversaries will not be able to resist or contradict.

New American Bible
for I myself shall give you a wisdom in speaking that all your adversaries will be powerless to resist or refute.

New Revised Standard Version
for I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
For I will give you a mouth and wisdom, which all your enemies will not be able to withstand.

Aramaic Bible in Plain English
For I will give you a mouth and wisdom which all your enemies will not be able to withstand.

NT Translations

Anderson New Testament
for I will give you a mouth, and wisdom, which all your opposers shall not be able to gainsay or withstand.

Godbey New Testament
for I will give to you mouth and wisdom, which all who are opposed to you will not be able to gainsay nor resist.

Haweis New Testament
for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall be utterly unable to contradict or resist.

Mace New Testament
for I will make you speak with such strength of argument, as all your adversaries shall not be able to contradict or withstand.

Weymouth New Testament
for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to withstand or reply to.

Worrell New Testament
for I willgive you a mouth, and wisdom which all your adversaries shall not be able to withstand or gainsay.

Worsley New Testament
which all your adversaries shall not be able to contradict nor withstand.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Witnessing to All Nations
…14So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves.15For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.16You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 10:19-20
But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say. / For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

Mark 13:11
But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.

Acts 6:10
but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.

Exodus 4:12
Now go! I will help you as you speak, and I will teach you what to say.”

Jeremiah 1:9
Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.

1 Corinthians 2:4-5
My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power, / so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.

1 Peter 3:15
But in your hearts sanctify Christ as Lord. Always be prepared to give a defense to everyone who asks you the reason for the hope that is in you. But respond with gentleness and respect,

Isaiah 50:4
The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple.

Proverbs 2:6
For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

Ephesians 6:19-20
Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel, / for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.

Colossians 4:6
Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.

2 Timothy 1:7
For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

Micah 3:8
As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.

Acts 4:13
When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.

2 Samuel 23:2
The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

Treasury of Scripture

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

I will.

Luke 24:45
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Exodus 4:11,12
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD? …

Proverbs 2:6
For the LORD giveth wisdom: out of his mouthcometh knowledge and understanding.

which.

Acts 6:10
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

Acts 24:25
And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.

Acts 26:28
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

Jump to Previous

Able Adversaries Better Contradict Mouth Opponents Opposers Refute Resist Utterance Wisdom Withstand Words Wrong

Jump to Next

Able Adversaries Better Contradict Mouth Opponents Opposers Refute Resist Utterance Wisdom Withstand Words Wrong

Luke 21

1.Jesus commends the poor widow.
5.He foretells the destruction of the temple, and of the city Jerusalem;
25.the signs also which shall be before the last day.
34.He exhorts them to be watchful.

Study Bible

Book ◦ Chapter

For I will give you
This phrase emphasizes the divine origin of the promise. The speaker, Jesus, assures His followers that the ability to speak wisely and effectively is a gift from Him. This reflects the biblical theme of God equipping His people for their mission, as seen inExodus 4:12 where God promises Moses that He will help him speak.

speech and wisdom
The combination of "speech and wisdom" suggests not only the ability to articulate thoughts clearly but also to do so with profound understanding. This echoes the wisdom given to Solomon (1 Kings 3:12) and the New Testament emphasis on the Holy Spirit's role in guiding believers into all truth (John 16:13). Wisdom in the biblical sense often involves practical insight into God's will and the ability to apply it to life.

that none of your adversaries
The term "adversaries" indicates opposition, which was a common experience for early Christians. Historically, the early church faced persecution from both Jewish authorities and the Roman Empire. This promise reassures believers that despite opposition, they will be divinely equipped to stand firm.

will be able to resist
The inability of adversaries to "resist" suggests that the wisdom and speech given by Jesus will be so compelling that it cannot be effectively opposed. This is reminiscent of Stephen inActs 6:10, whose wisdom and spirit his opponents could not withstand.

or contradict
The promise that adversaries will not be able to "contradict" implies that the truth spoken by believers will be irrefutable. This reflects the power of divine truth, as seen inIsaiah 54:17, where it is promised that no weapon formed against God's servants will prevail. The truth of the Gospel, empowered by the Holy Spirit, stands unchallenged by human argument.

Persons / Places / Events

1.Jesus Christ
The speaker of this verse, providing assurance to His disciples about the divine assistance they will receive.

2.Disciples
The immediate audience of Jesus' teaching, who are being prepared for future persecution and trials.

3.Adversaries
Those who oppose the disciples and the message of the Gospel, representing both spiritual and earthly opposition.

4.Jerusalem
The broader context ofLuke 21 includes Jesus' prophecy about the destruction of Jerusalem, a significant event for the early Christian community.

5.The Early Church
The community of believers who would face persecution and need the promised wisdom and speech.

Teaching Points

Divine Empowerment
Believers can trust that God will provide the necessary wisdom and words in times of trial and persecution.

Reliance on the Holy Spirit
The promise of wisdom is a reminder to depend on the Holy Spirit rather than our own understanding or eloquence.

Courage in Witnessing
Knowing that God equips us with wisdom should embolden us to share the Gospel, even in the face of opposition.

Preparation for Persecution
This verse prepares believers for the reality of opposition, encouraging them to stand firm in faith.

God's Faithfulness
The assurance of divine assistance underscores God's faithfulness to His promises and His people.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Luke 21

What does the Bible say about handling negativity?

What does the Bible say about health?

In Mark 13:11, how is it practical never to prepare any defense when facing persecution, and has this advice ever led to historical contradictions within Christianity?

How does the tongue influence our lives and relationships?

Ellicott's Commentary for English Readers

(15)I will give you a mouth and wisdom.--The promise, even in its form, reminds us of that given to Moses when he drew back from the task of uttering God's message to His people (Exodus 4:15-16). The inward faculty of thought, the outward power of uttering thought in words, should both be given. The words are not without their importance as bearing on the supposed distinction between verbal inspiration and that which is confined to thoughts. So far as it goes, it is against that distinction. And indeed, useful as it may seem in theory, as meeting some of the difficulties, real or supposed, which attach to the theory of verbal inspiration, it seems clear, even on purely psychological grounds, that, as men think through the medium of language, the inspiration which extends to thoughts must extend also, and under the same laws and conditions, to the words in which they are expressed. What those laws and conditions are is a wider question, on which this is not the place to enter. The answer is to be found in a reverential and careful induction from the facts which the phenomena of inspiration present to us.

Adversaries.--Another favourite word of St. Paul's (1Corinthians 16:9;Philippians 1:28,et al.), and used by no other writer in the New Testament except St. Luke.

Pulpit Commentary

Verse 15. -For I will give you amouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay norresist. Instances of the splendid fulfillment of this promise are supplied in the "Acts" report of St. Stephen's speech (7.), and St. Paul's defense spoken before the Roman governor Felix (25.) and before King Agrippa (26.).

Parallel Commentaries ...

Greek

For
γὰρ(gar)
Conjunction
Strong's 1063:For. A primary particle; properly, assigning a reason.

I
ἐγὼ(egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

will give
δώσω(dōsō)
Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1325:To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

you
ὑμῖν(hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

speech
στόμα(stoma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4750:The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

wisdom
σοφίαν(sophian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4678:Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom.

that
ᾗ(hē)
Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular
Strong's 3739:Who, which, what, that.

none of
οὐ(ou)
Adverb
Strong's 3756:No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

your adversaries
ἀντικείμενοι(antikeimenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 480:To resist, oppose, withstand, lie opposite to. From anti and keimai; to lie opposite, i.e. Be adverse to.

will be able to
δυνήσονται(dynēsontai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 1410:(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

resist
ἀντιστῆναι(antistēnai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 436:To set against; I withstand, resist, oppose. From anti and histemi; to stand against, i.e. Oppose.

[or]
ἢ(ē)
Conjunction
Strong's 2228:Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

contradict.
ἀντειπεῖν(anteipein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 483:To speak or say in opposition, contradict (oppose, resist). From anti and lego; to dispute, refuse.

Links

Luke 21:15 NIV
Luke 21:15 NLT
Luke 21:15 ESV
Luke 21:15 NASB
Luke 21:15 KJV

Luke 21:15 BibleApps.com
Luke 21:15 Biblia Paralela
Luke 21:15 Chinese Bible
Luke 21:15 French Bible
Luke 21:15 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 21:15 For I will give you a mouth (Luke Lu Lk)