Movatterモバイル変換

3588 [e]   9 kî-   9 כִּֽי־    9 For   9 Conj   9

227 [e] ’āz אָ֛ז then Adv

2015 [e] ’eh·pōḵ אֶהְפֹּ֥ךְ I will restore V‑Qal‑Imperf‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5971 [e] ‘am·mîm עַמִּ֖ים the peoples N‑mp

､

8193 [e] śā·p̄āh שָׂפָ֣ה a language N‑fs

1305 [e] ḇə·rū·rāh; בְרוּרָ֑ה pure V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

7121 [e] liq·rō לִקְרֹ֤א that may call Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3605 [e] ḵul·lām כֻלָּם֙ they all N‑msc | 3mp

8034 [e] bə·šêm בְּשֵׁ֣ם on the name Prep‑b | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

5647 [e] lə·‘ā·ḇə·ḏōw לְעָבְד֖וֹ to serve Him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

7926 [e] šə·ḵem שְׁכֶ֥ם with accord N‑ms

.

259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one Number‑ms

Holman Christian Standard Bible
For I will then restorepure speech to the peoplesso that all of them may callon the name of Yahwehand serve Him with a single purpose.

New American Standard Bible
"For thenI will giveto the peoplespurifiedlips,That allof them may callon the nameof the LORD,To serveHim shoulderto shoulder.

King James Bible
For then will I turnto the peoplea purelanguage,that they may all callupon the nameof the LORD,to servehim with oneconsent.International Standard Version
Indeed, then I will return my people to a pure language so that they all may call upon the name of the LORD, serving him with a united will.

American Standard Version
For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

Young's Literal Translation
For then do I turn unto peoples a pure lip, To call all of them by the name of Jehovah, To serve Him with one shoulder.Zephaniah 3:9 •Zephaniah 3:9 NIV •Zephaniah 3:9 NLT •Zephaniah 3:9 ESV •Zephaniah 3:9 NASB •Zephaniah 3:9 KJV •Zephaniah 3:9 Commentaries •Zephaniah 3:9 Bible Apps •Zephaniah 3:9 Biblia Paralela •Zephaniah 3:9 Chinese Bible •Zephaniah 3:9 French Bible •Zephaniah 3:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub