Movatterモバイル変換

3541 [e]   9 kōh   9 כֹּ֥ה    9 thus   9 Adv   9

559 [e] ’ā·mar אָמַ֛ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

4941 [e] miš·paṭ מִשְׁפַּ֤ט justice N‑msc

571 [e] ’ĕ·meṯ אֱמֶת֙ TRUE N‑fs

8199 [e] šə·p̄ō·ṭū, שְׁפֹ֔טוּ Execute V‑Qal‑Imp‑mp

2617 [e] wə·ḥe·seḏ וְחֶ֣סֶד and mercy Conj‑w | N‑ms

7356 [e] wə·ra·ḥă·mîm, וְרַֽחֲמִ֔ים and compassion Conj‑w | N‑mp

6213 [e] ‘ă·śū עֲשׂ֖וּ Show V‑Qal‑Imp‑mp

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ Everyone N‑ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ to Prep

–

251 [e] ’ā·ḥîw. אָחִֽיו׃ his brother N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“TheLORD of Hosts says this:Make fair decisions. Show faithful love and compassion to one another.

New American Standard Bible
"Thushas the LORDof hostssaid,Dispensetrue~justiceand practicekindnessand compassioneachto his brother;

King James Bible
Thus speakeththe LORDof hosts,saying,Executetruejudgment,and shewmercyand compassionsevery manto his brother:International Standard Version
"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'Administer true justice, and show gracious love and mercy toward each other.

American Standard Version
Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

Young's Literal Translation
'Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.Zechariah 7:9 •Zechariah 7:9 NIV •Zechariah 7:9 NLT •Zechariah 7:9 ESV •Zechariah 7:9 NASB •Zechariah 7:9 KJV •Zechariah 7:9 Commentaries •Zechariah 7:9 Bible Apps •Zechariah 7:9 Biblia Paralela •Zechariah 7:9 Chinese Bible •Zechariah 7:9 French Bible •Zechariah 7:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub