Movatterモバイル変換

8378 [e]   19 ta·’ă·wāh   19 תַּאֲוָ֣ה    19 A desire   19 N‑fs   19

1961 [e] nih·yāh נִ֭הְיָה accomplished V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

6149 [e] ṯe·‘ĕ·raḇ תֶּעֱרַ֣ב is sweet V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

5315 [e] lə·nā·p̄eš; לְנָ֑פֶשׁ to the soul Prep‑l | N‑fs

8441 [e] wə·ṯō·w·‘ă·ḇaṯ וְתוֹעֲבַ֥ת but [it is] an abomination Conj‑w | N‑fsc

3684 [e] kə·sî·lîm, כְּ֝סִילִ֗ים to fools N‑mp

5493 [e] sūr ס֣וּר to depart V‑Qal‑Inf

.

7451 [e] mê·rā‘. מֵרָֽע׃ from evil Prep‑m | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
Desire fulfilled is sweet to the taste,but to turn from evilis an abomination to fools.

New American Standard Bible
Desirerealizedis sweetto the soul,But it is an abominationto foolsto turnawayfrom evil.

King James Bible
The desireaccomplishedis sweetto the soul:but [it is] abominationto foolsto departfrom evil.International Standard Version
Fulfilled longing is sweet to the soul, but avoiding evil is detestable to the fool.

American Standard Version
The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.

Young's Literal Translation
A desire accomplished is sweet to the soul, And an abomination to fools is: Turn from evil.Proverbs 13:19 •Proverbs 13:19 NIV •Proverbs 13:19 NLT •Proverbs 13:19 ESV •Proverbs 13:19 NASB •Proverbs 13:19 KJV •Proverbs 13:19 Commentaries •Proverbs 13:19 Bible Apps •Proverbs 13:19 Biblia Paralela •Proverbs 13:19 Chinese Bible •Proverbs 13:19 French Bible •Proverbs 13:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub