Movatterモバイル変換

7   5479 [e] 7   charan 7   χαρὰν 7   Joy 7   N-AFS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

4183 [e] pollēn πολλὴν great Adj-AFS

2192 [e] eschon ἔσχον  , I have V-AIA-1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3874 [e] paraklēsin παράκλησιν encouragement N-AFS

1909 [e] epi ἐπὶ by occasion of Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

26 [e] agapē ἀγάπῃ love N-DFS

4771 [e] sou σου  , of you PPro-G2S

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

3588 [e] ta τὰ the Art-NNP

4698 [e] splanchna σπλάγχνα hearts N-NNP

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GMP

40 [e] hagiōn ἁγίων saints Adj-GMP

373 [e] anapepautai ἀναπέπαυται have been refreshed V-RIM/P-3S

1223 [e] dia διὰ by Prep

4771 [e] sou σοῦ  , you PPro-G2S

80 [e] adelphe ἀδελφέ  . brother N-VMS

Holman Christian Standard Bible
For I have great joy and encouragement from your love,because the hearts of the saints have been refreshed through you,brother.

New American Standard Bible
For I have come to havemuchjoyand comfortin your love,becausethe heartsof the saintshave been refreshedthroughyou, brother.

King James Bible
Forwe havegreatjoyandconsolationinthylove,becausethe bowelsof the saintsare refreshedbythee,brother.International Standard Version
For I have received considerable joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed, brother, through you.

American Standard Version
For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.

Young's Literal Translation
for we have much joy and comfort in thy love, because the bowels of the saints have been refreshed through thee, brother.Philemon 1:7 •Philemon 1:7 NIV •Philemon 1:7 NLT •Philemon 1:7 ESV •Philemon 1:7 NASB •Philemon 1:7 KJV •Philemon 1:7 Commentaries •Philemon 1:7 Bible Apps •Philemon 1:7 Biblia Paralela •Philemon 1:7 Chinese Bible •Philemon 1:7 French Bible •Philemon 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub