Movatterモバイル変換

5437 [e]   4 wə·nā·saḇ   4 וְנָסַ֣ב    4 And shall turn   4 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms   4

lā·ḵem לָכֶם֩ your Prep | 2mp

1366 [e] hag·gə·ḇūl הַגְּב֨וּל border Art | N‑ms

5045 [e] min·ne·ḡeḇ מִנֶּ֜גֶב from the Negev Prep‑m | N‑proper‑fs

lə·ma·‘ă·lêh לְמַעֲלֵ֤ה to the Ascent Prep‑l | N‑msc

4610 [e] ‘aq·rab·bîm עַקְרַבִּים֙ of Akrabbim N‑mp

5674 [e] wə·‘ā·ḇar וְעָ֣בַר and continue Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

6790 [e] ṣi·nāh, צִ֔נָה to Zin N‑proper‑fs | 3fs

wə·hā·yāh [והיה] and Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1961 [e] wə·hā·yū (וְהָיוּ֙) be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

8444 [e] tō·wṣ·’ō·ṯāw, תּֽוֹצְאֹתָ֔יו the going forth N‑fpc | 3ms

5045 [e] min·ne·ḡeḇ מִנֶּ֖גֶב from the Negev Prep‑m | N‑proper‑fs

lə·qā·ḏêš לְקָדֵ֣שׁ to Prep

､

6947 [e] bar·nê·a‘; בַּרְנֵ֑עַ Kadesh Barnea Prep | N‑proper‑fs

3318 [e] wə·yā·ṣā וְיָצָ֥א then it shall go on Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

ḥă·ṣar- חֲצַר־  -

､

2692 [e] ’ad·dār אַדָּ֖ר to Hazar Addar N‑proper‑fs

5674 [e] wə·‘ā·ḇar וְעָבַ֥ר and continue Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

.

6111 [e] ‘aṣ·mō·nāh. עַצְמֹֽנָה׃ to Azmon N‑proper‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Your border will turn south of the Ascent of Akrabbim, proceed to Zin,and end south of Kadesh-barnea.It will go to Hazar-addar and proceed to Azmon.

New American Standard Bible
Then your bordershall turn[direction] from the southto the ascentof Akrabbimand continueto Zin,and its terminationshall be to the southof Kadesh-barnea;and it shall reachHazaraddarand continueto Azmon.

King James Bible
And your bordershall turnfrom the southto the ascentof Akrabbim,and pass onto Zin:and the going forththereof shall be from the southto Kadeshbarnea,and shall go onto Hazaraddar,and pass onto Azmon:International Standard Version
then it is to turn southward to the ascent of Akrabbim, cross Zin, and then run south of Kadesh-barnea and proceed from there to Hazar-addar and across to Azmon.

American Standard Version
and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon;

Young's Literal Translation
and the border hath turned round to you from the south to the ascent of Akrabbim, and hath passed on to Zin, and its outgoings have been from the south to Kadesh-Barnea, and it hath gone out at Hazar-Addar, and hath passed on to Azmon;Numbers 34:4 •Numbers 34:4 NIV •Numbers 34:4 NLT •Numbers 34:4 ESV •Numbers 34:4 NASB •Numbers 34:4 KJV •Numbers 34:4 Commentaries •Numbers 34:4 Bible Apps •Numbers 34:4 Biblia Paralela •Numbers 34:4 Chinese Bible •Numbers 34:4 French Bible •Numbers 34:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub