Movatterモバイル変換

413 [e]   18 wə·’el-   18 וְאֶל־    18 And to   18 Conj‑w | Prep   18

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֨ם the people Art | N‑ms

､

559 [e] tō·mar תֹּאמַ֜ר you shall say V‑Qal‑Imperf‑2ms

6942 [e] hiṯ·qad·də·šū הִתְקַדְּשׁ֣וּ Consecrate yourselves V‑Hitpael‑Imp‑mp

､

4279 [e] lə·mā·ḥār לְמָחָר֮ for tomorrow Prep‑l | Adv

398 [e] wa·’ă·ḵal·tem וַאֲכַלְתֶּ֣ם and you shall eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

–

1320 [e] bā·śār בָּשָׂר֒ meat N‑ms

3588 [e] kî כִּ֡י for Conj

1058 [e] bə·ḵî·ṯem בְּכִיתֶם֩ you have wept V‑Qal‑Perf‑2mp

241 [e] bə·’ā·zə·nê בְּאָזְנֵ֨י in the hearing Prep‑b | N‑fdc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4310 [e] mî מִ֤י who Interrog

398 [e] ya·’ă·ḵi·lê·nū יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ will give us to eat V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 1cp

､

1320 [e] bā·śār, בָּשָׂ֔ר meat N‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

2895 [e] ṭō·wḇ ט֥וֹב [it was] well V‑Qal‑Perf‑3ms

lā·nū לָ֖נוּ with us Prep | 1cp

.

4714 [e] bə·miṣ·rā·yim; בְּמִצְרָ֑יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַ֨ן Therefore will give Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

lā·ḵem לָכֶ֛ם you Prep | 2mp

､

1320 [e] bā·śār בָּשָׂ֖ר meat N‑ms

.

398 [e] wa·’ă·ḵal·tem. וַאֲכַלְתֶּֽם׃ and you shall eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
“Tell the people:Purify yourselves in readiness for tomorrow,and you will eat meat because you cried before theLORD: ‘Who will feed us meat?We really had it good in Egypt.’ TheLORD will give you meat and you will eat.

New American Standard Bible
"Sayto the people,Consecrateyourselves for tomorrow,and you shall eatmeat;for you have weptin the earsof the LORD,saying,"Ohthat someonewould give us meatto eat!For we were well-offin Egypt."Therefore the LORDwill giveyou meatand you shall eat.

King James Bible
And saythou unto the people,Sanctifyyourselves against to morrow,and ye shall eatflesh:for ye have weptin the earsof the LORD,saying,Who shall give us fleshto eat?for [it was] wellwith us in Egypt:therefore the LORDwill giveyou flesh,and ye shall eat.International Standard Version
"But give this command to the people: 'You are to consecrate yourselves, because tomorrow you're going to eat meat, since you've complained where the LORD can hear it, "Who can give us meat to eat? After all, life was better with us in Egypt." Therefore, the LORD is going to give you meat and you'll eat—

American Standard Version
And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to-morrow, and ye shall eat flesh; for ye have wept in the ears of Jehovah, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore Jehovah will give you flesh, and ye shall eat.

Young's Literal Translation
And unto the people thou dost say, Sanctify yourselves for to-morrow, and ye have eaten flesh (for ye have wept in the ears of Jehovah, saying, Who doth give us flesh? for we had good in Egypt) -- and Jehovah hath given to you flesh, and ye have eaten.Numbers 11:18 •Numbers 11:18 NIV •Numbers 11:18 NLT •Numbers 11:18 ESV •Numbers 11:18 NASB •Numbers 11:18 KJV •Numbers 11:18 Commentaries •Numbers 11:18 Bible Apps •Numbers 11:18 Biblia Paralela •Numbers 11:18 Chinese Bible •Numbers 11:18 French Bible •Numbers 11:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub