Movatterモバイル変換

376 [e]   10 wə·’îš   10 וְאִ֨ישׁ    10 And   10 Conj‑w | N‑ms   10

376 [e] ’îš אִ֜ישׁ whatever man N‑ms

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית of the house Prep‑m | N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

4480 [e] ū·min- וּמִן־ or Conj‑w | Prep

1616 [e] hag·gêr הַגֵּר֙ of the strangers Art | N‑ms

1481 [e] hag·gār הַגָּ֣ר who dwell Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām, בְּתוֹכָ֔ם among you Prep‑b | N‑msc | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

398 [e] yō·ḵal יֹאכַ֖ל eats V‑Qal‑Imperf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ any N‑msc

､

1818 [e] dām; דָּ֑ם blood N‑ms

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָתַתִּ֣י and I will set Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

6440 [e] p̄ā·nay, פָנַ֗י My face N‑mpc | 1cs

5315 [e] ban·ne·p̄eš בַּנֶּ֙פֶשׁ֙ against that person Prep‑b, Art | N‑fs

398 [e] hā·’ō·ḵe·leṯ הָאֹכֶ֣לֶת who eats Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1818 [e] had·dām, הַדָּ֔ם blood Art | N‑ms

3772 [e] wə·hiḵ·rat·tî וְהִכְרַתִּ֥י and will cut him off Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָ֖הּ  -  DirObjM | 3fs

7130 [e] miq·qe·reḇ מִקֶּ֥רֶב from among Prep‑m | N‑msc

.

5971 [e] ‘am·māh. עַמָּֽהּ׃ his people N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
“Anyone from the house of Israel or from the foreigners who live among them who eats any blood, I will turn against that person who eats blood and cut him off from his people.

New American Standard Bible
And anymanfrom the houseof Israel,or from the alienswho sojournamongthem, whoeatsanyblood,I will setMy faceagainst that personwho eatsbloodand will cuthim offfrom amonghis people.

King James Bible
And whatsoever man[there be] of the houseof Israel,or of the strangersthat sojournamongyou, that eatethany manner of blood;I will even setmy faceagainst that soulthat eatethblood,and will cut him offfrom amonghis people.International Standard Version
"If anyone from the house of Israel or a resident alien who lives among you eats any form of blood, I'll oppose that person who ate the blood and eliminate him from his people,

American Standard Version
And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

Young's Literal Translation
'And any man of the house of Israel, or of the sojourners, who is sojourning in your midst, who eateth any blood, I have even set My face against the person who is eating the blood, and have cut him off from the midst of his people;Leviticus 17:10 •Leviticus 17:10 NIV •Leviticus 17:10 NLT •Leviticus 17:10 ESV •Leviticus 17:10 NASB •Leviticus 17:10 KJV •Leviticus 17:10 Commentaries •Leviticus 17:10 Bible Apps •Leviticus 17:10 Biblia Paralela •Leviticus 17:10 Chinese Bible •Leviticus 17:10 French Bible •Leviticus 17:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub