Movatterモバイル変換

3588 [e]   17 kî   17 כִּ֚י    17 For   17 Conj   17

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū, אֱלֹהֵ֔ינוּ our God [is] N‑mpc | 1cp

1931 [e] hū הוּא֩ He Pro‑3ms

5927 [e] ham·ma·‘ă·leh הַמַּעֲלֶ֨ה who brought up Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’ō·ṯā·nū אֹתָ֧נוּ us DirObjM | 1cp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·nū אֲבוֹתֵ֛ינוּ our fathers N‑mpc | 1cp

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ out of the land Prep‑m | N‑fsc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from the house Prep‑m | N‑msc

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm; עֲבָדִ֑ים of bondage N‑mp

834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֧ר and who Conj‑w | Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה did V‑Qal‑Perf‑3ms

､

5869 [e] lə·‘ê·nê·nū, לְעֵינֵ֗ינוּ in our sight Prep‑l | N‑cdc | 1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

226 [e] hā·’ō·ṯō·wṯ הָאֹת֤וֹת signs Art | N‑cp

1419 [e] hag·gə·ḏō·lō·wṯ הַגְּדֹלוֹת֙ great Art | Adj‑fp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these Art | Pro‑cp

8104 [e] way·yiš·mə·rê·nū, וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ and preserved us Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cp

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

1870 [e] had·de·reḵ הַדֶּ֙רֶךְ֙ the way Art | N‑cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

､

1980 [e] hā·laḵ·nū הָלַ֣כְנוּ we went V‑Qal‑Perf‑1cp

ḇāh, בָ֔הּ in Prep | 3fs

3605 [e] ū·ḇə·ḵōl וּבְכֹל֙ and among all Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

5971 [e] hā·‘am·mîm, הָֽעַמִּ֔ים the people Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר through whose Pro‑r

5674 [e] ‘ā·ḇar·nū עָבַ֖רְנוּ we passed V‑Qal‑Perf‑1cp

.

7130 [e] bə·qir·bām. בְּקִרְבָּֽם׃ through whom Prep‑b | N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
For theLORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt,out of the place of slavery, and performed these great signs before our eyes.He also protected us all along the way we went and among all the peoples whose lands we traveled through.

New American Standard Bible
for the LORDour Godis He who broughtus and our fathersup out of the landof Egypt,from the houseof bondage,and whodidthesegreatsignsin our sightand preservedus through allthe wayin whichwe wentand among allthe peoplesthrough whosemidstwe passed.

King James Bible
For the LORDour God,he [it is] that brought us upand our fathersout of the landof Egypt,from the houseof bondage,and which didthose greatsignsin our sight,and preservedus in all the waywherein we went,and among all the peoplethroughwhom we passed:International Standard Version
since the LORD our God is the one who brought us and our ancestors up from the land of Egypt, from a life of slavery. He did those great things right in front of us, preserving us along the way that we traveled and among all the peoples through whose territory we passed.

American Standard Version
for Jehovah our God, he it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;

Young's Literal Translation
for Jehovah our God is He who is bringing us and our fathers up out of the land of Egypt, out of a house of servants, and who hath done before our eyes these great signs, and doth keep us in all the way in which we have gone, and among all the peoples through whose midst we passed;Joshua 24:17 •Joshua 24:17 NIV •Joshua 24:17 NLT •Joshua 24:17 ESV •Joshua 24:17 NASB •Joshua 24:17 KJV •Joshua 24:17 Commentaries •Joshua 24:17 Bible Apps •Joshua 24:17 Biblia Paralela •Joshua 24:17 Chinese Bible •Joshua 24:17 French Bible •Joshua 24:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub