Movatterモバイル変換

28   71 [e] 28   Agousin 28   Ἄγουσιν 28   They are leading 28   V-PIA-3P

3767 [e] oun οὖν then Conj

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

2424 [e] Iēsoun Ἰησοῦν Jesus N-AMS

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2533 [e] Kaiapha Καϊάφα Caiaphas N-GMS

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4232 [e] praitōrion πραιτώριον  . Praetorium N-ANS

1510 [e] ēn ἦν It was V-IIA-3S

1161 [e] de δὲ now Conj

4404 [e] prōi πρωΐ  , early Adv

2532 [e] kai καὶ and Conj

846 [e] autoi αὐτοὶ they PPro-NM3P

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1525 [e] eisēlthon εἰσῆλθον entered V-AIA-3P

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4232 [e] praitōrion πραιτώριον Praetorium N-ANS

2443 [e] hina ἵνα so that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3392 [e] mianthōsin μιανθῶσιν  , they should be defiled V-ASP-3P

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

5315 [e] phagōsin φάγωσιν might eat V-ASA-3P

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

3957 [e] pascha πάσχα  . Passover N-ANS

Holman Christian Standard Bible
Then they took Jesus from Caiaphas to the governor’s headquarters. It was early morning.They did not enter the headquarters themselves; otherwise they would be defiled and unable to eat the Passover.

New American Standard Bible
Thenthey ledJesusfrom Caiaphasinto the Praetorium,and it was early;and they themselvesdid not enterinto the Praetoriumsothat they would not be defiled,but might eatthe Passover.

King James Bible
Thenled theyJesusfromCaiaphasuntothe hall of judgment:andit wasearly;andthey themselveswentnotintothe judgment hall,lestthey should be defiled;butthatthey might eatthe passover.International Standard Version
Then Jesus was led from Caiaphas to the governor's headquarters early in the morning. The Jews did not go into the headquarters, to avoid becoming unclean and unable to eat the Passover meal.

American Standard Version
They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium: and it was early; and they themselves entered not into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.

Young's Literal Translation
They led, therefore, Jesus from Caiaphas to the praetorium, and it was early, and they themselves did not enter into the praetorium, that they might not be defiled, but that they might eat the passover;John 18:28 •John 18:28 NIV •John 18:28 NLT •John 18:28 ESV •John 18:28 NASB •John 18:28 KJV •John 18:28 Commentaries •John 18:28 Bible Apps •John 18:28 Biblia Paralela •John 18:28 Chinese Bible •John 18:28 French Bible •John 18:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub