Movatterモバイル変換

3068 [e]   11 Yah·weh   11 וַֽיהוָ֤ה    11 But Yahweh [is]   11 Conj‑w | N‑proper‑ms   11

854 [e] ’ō·w·ṯî אוֹתִי֙ with me Prep | 1cs

1368 [e] kə·ḡib·bō·wr כְּגִבּ֣וֹר as a mighty Prep‑k | Adj‑ms

–

6184 [e] ‘ā·rîṣ, עָרִ֔יץ awesome one Adj‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֛ן thus Adv

7291 [e] rō·ḏə·p̄ay רֹדְפַ֥י my persecutors V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

､

3782 [e] yik·kā·šə·lū יִכָּשְׁל֖וּ will stumble V‑Nifal‑Imperf‑3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

3201 [e] yu·ḵā·lū; יֻכָ֑לוּ will prevail V‑Qal‑Imperf‑3mp

–

954 [e] bō·šū בֹּ֤שׁוּ They will be ashamed V‑Qal‑Perf‑3cp

3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹד֙ greatly Adv

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

7919 [e] hiś·kî·lū, הִשְׂכִּ֔ילוּ they will prosper V‑Hifil‑Perf‑3cp

3639 [e] kə·lim·maṯ כְּלִמַּ֥ת [Their] confusion N‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָ֖ם everlasting N‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א never Adv‑NegPrt

.

7911 [e] ṯiš·šā·ḵê·aḥ. תִשָּׁכֵֽחַ׃ will be forgotten V‑Nifal‑Imperf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
But theLORD is with me like a violent warrior. Therefore,my persecutors will stumble and not prevail.Since they have not succeeded,they will be utterly shamed,an everlasting humiliation that will never be forgotten.

New American Standard Bible
But the LORDis with me like a dreadchampion;Thereforemy persecutorswill stumbleand not prevail.They will be utterlyashamed,becausethey have failed,With an everlastingdisgracethat will not be forgotten.

King James Bible
But the LORD[is] with me as a mightyterrible one:therefore my persecutorsshall stumble,and they shall not prevail:they shall be greatlyashamed;for they shall not prosper:[their] everlastingconfusionshall never be forgotten.International Standard Version
But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, those who pursue me will stumble and won't prevail. They'll be put to great shame, when they don't succeed. Their everlasting disgrace won't be forgotten.

American Standard Version
But Jehovah is with me as a mighty one and a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.

Young's Literal Translation
And Jehovah is with me, as a terrible mighty one, Therefore my persecutors stumble and prevail not, They have been exceedingly ashamed, For they have not acted wisely, Confusion age-during is not forgotten.Jeremiah 20:11 •Jeremiah 20:11 NIV •Jeremiah 20:11 NLT •Jeremiah 20:11 ESV •Jeremiah 20:11 NASB •Jeremiah 20:11 KJV •Jeremiah 20:11 Commentaries •Jeremiah 20:11 Bible Apps •Jeremiah 20:11 Biblia Paralela •Jeremiah 20:11 Chinese Bible •Jeremiah 20:11 French Bible •Jeremiah 20:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub