Movatterモバイル変換

559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֤אמֶר    8 So said   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

2396 [e] ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֙הוּ֙ Hezekiah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

3470 [e] yə·ša‘·yā·hū, יְשַׁעְיָ֔הוּ Isaiah N‑proper‑ms

2896 [e] ṭō·wḇ ט֥וֹב [is] good Adj‑ms

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the word N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

.

1696 [e] dib·bar·tā; דִּבַּ֑רְתָּ you have spoken V‑Piel‑Perf‑2ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר For he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֥י at least Conj

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֛ה there will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֥וֹם peace N‑ms

571 [e] we·’ĕ·meṯ וֶאֱמֶ֖ת and truth Conj‑w | N‑fs

.

3117 [e] bə·yā·māy. בְּיָמָֽי׃ in my days Prep‑b | N‑mpc | 1cs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then Hezekiah said to Isaiah, “The word of theLORD that you have spoken is good,”for he thought:There will be peace and security during my lifetime.

New American Standard Bible
Then Hezekiahsaidto Isaiah,"The wordof the LORDwhichyou have spokenis good."For he thought,"For there will be peaceand truthin my days."

King James Bible
Then saidHezekiahto Isaiah,Good[is] the wordof the LORDwhich thou hast spoken.He saidmoreover, For there shall be peaceand truthin my days.International Standard Version
"The message from the LORD that you have spoken is good," Hezekiah replied to Isaiah, since he was thinking, "…at least there will be peace and security in my lifetime."

American Standard Version
Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of Jehovah which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

Young's Literal Translation
And Hezekiah saith unto Isaiah, 'Good is the word of Jehovah that thou hast spoken;' and he saith, 'Because there is peace and truth in my days.'Isaiah 39:8 •Isaiah 39:8 NIV •Isaiah 39:8 NLT •Isaiah 39:8 ESV •Isaiah 39:8 NASB •Isaiah 39:8 KJV •Isaiah 39:8 Commentaries •Isaiah 39:8 Bible Apps •Isaiah 39:8 Biblia Paralela •Isaiah 39:8 Chinese Bible •Isaiah 39:8 French Bible •Isaiah 39:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub