Movatterモバイル変換

3808 [e]   17 hă·lō·w-   17 הֲלוֹא־    17 [Is] it not   17 Adv‑NegPrt   17

5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֙ yet Adv

､

4592 [e] mə·‘aṭ מְעַ֣ט a little while Adj‑msc

4213 [e] miz·‘ār, מִזְעָ֔ר very Adv

7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁ֥ב and shall be turned Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3844 [e] lə·ḇā·nō·wn לְבָנ֖וֹן [Till] Lebanon N‑proper‑fs

､

3759 [e] lak·kar·mel; לַכַּרְמֶ֑ל into a fruitful field Prep‑l, Art | N‑ms

3759 [e] wə·hak·kar·mel וְהַכַּרְמֶ֖ל and the fruitful field Conj‑w, Art | N‑ms

3293 [e] lay·ya·‘ar לַיַּ֥עַר as a forest Prep‑l, Art | N‑ms

؟

2803 [e] yê·ḥā·šêḇ. יֵחָשֵֽׁב׃ be esteemed V‑Nifal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Isn’t it true that in just a little whileLebanon will become an orchard,and the orchard will seem like a forest?

New American Standard Bible
Is it not yetjust a littlewhileBefore Lebanonwill be turnedinto a fertilefield,And the fertilefieldwill be consideredas a forest?

King James Bible
[Is] it not yet a verylittle while,and Lebanonshall be turnedinto a fruitful field,and the fruitful fieldshall be esteemedas a forest?International Standard Version
"In a very little while, will not Lebanon be turned into a garden of fruit, and the garden of fruit seem like a forest?

American Standard Version
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Young's Literal Translation
Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?Isaiah 29:17 •Isaiah 29:17 NIV •Isaiah 29:17 NLT •Isaiah 29:17 ESV •Isaiah 29:17 NASB •Isaiah 29:17 KJV •Isaiah 29:17 Commentaries •Isaiah 29:17 Bible Apps •Isaiah 29:17 Biblia Paralela •Isaiah 29:17 Chinese Bible •Isaiah 29:17 French Bible •Isaiah 29:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub