Movatterモバイル変換

､

3068 [e]   11 Yah·weh   11 יְהוָ֛ה    11 Yahweh   11 N‑proper‑ms   11

7311 [e] rā·māh רָ֥מָה [when] is lifted up V‑Qal‑Perf‑3fs

3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֖ Your hand N‑fsc | 2ms

1077 [e] bal- בַּל־ not Adv

–

2372 [e] ye·ḥĕ·zā·yūn; יֶחֱזָי֑וּן they will see V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

､

2372 [e] ye·ḥĕ·zū יֶחֱז֤וּ but they will see V‑Qal‑Imperf‑3mp

954 [e] wə·yê·ḇō·šū וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ and be ashamed Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

7068 [e] qin·’aṯ- קִנְאַת־ for [their] envy N‑fsc

–

5971 [e] ‘ām, עָ֔ם of people N‑ms

､

637 [e] ’ap̄- אַף־ Yes Conj

784 [e] ’êš אֵ֖שׁ the fire N‑csc

6862 [e] ṣā·re·ḵā צָרֶ֥יךָ of Your enemies N‑mpc | 2ms

.

398 [e] ṯō·ḵə·lêm. תֹאכְלֵֽם׃ shall devour them V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
LORD, Your hand is lifted up to take action,but they do not see it.They will see Your zeal for Your people,and they will be put to shame.The fire for Your adversaries will consume them!

New American Standard Bible
O LORD,Your handis liftedup [yet] they do not seeit. They see[Your] zealfor the peopleand are putto shame;Indeed,firewill devourYour enemies.

King James Bible
LORD,[when] thy handis lifted up,they will not see:[but] they shall see,and be ashamedfor [their] envyat the people;yea, the fireof thine enemiesshall devourthem.International Standard Version
"LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. And let them see your zeal for your people and be put to shame— yes, let the fire reserved for your enemies consume them!

American Standard Version
Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see thy zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries.

Young's Literal Translation
O Jehovah, high is Thy hand -- they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire -- Thine adversaries, consumeth them.Isaiah 26:11 •Isaiah 26:11 NIV •Isaiah 26:11 NLT •Isaiah 26:11 ESV •Isaiah 26:11 NASB •Isaiah 26:11 KJV •Isaiah 26:11 Commentaries •Isaiah 26:11 Bible Apps •Isaiah 26:11 Biblia Paralela •Isaiah 26:11 Chinese Bible •Isaiah 26:11 French Bible •Isaiah 26:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub