Movatterモバイル変換

559 [e]   23 wat·tō·mer   23 וַתֹּ֙אמֶר֙    23 But you said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms   23

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā, עֲבָדֶ֔יךָ your servants N‑mpc | 2ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3381 [e] yê·rêḏ יֵרֵ֛ד comes down V‑Qal‑Imperf‑3ms

251 [e] ’ă·ḥî·ḵem אֲחִיכֶ֥ם your brother N‑msc | 2mp

6996 [e] haq·qā·ṭōn הַקָּטֹ֖ן youngest Art | Adj‑ms

､

854 [e] ’it·tə·ḵem; אִתְּכֶ֑ם with you Prep | 2mp

3808 [e] lō לֹ֥א no Adv‑NegPrt

3254 [e] ṯō·si·p̄ūn תֹסִפ֖וּן more V‑Hifil‑Imperf‑2mp | Pn

7200 [e] lir·’ō·wṯ לִרְא֥וֹת you shall see Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

6440 [e] pā·nāy. פָּנָֽי׃ my face N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Then you said to your servants, ‘If your younger brother does not come down with you,you will not see me again.’

New American Standard Bible
"You saidto your servants,however, 'Unlessyour youngestbrothercomesdownwith you, you will not seemy faceagain.'

King James Bible
And thou saidstunto thy servants,Exceptyour youngestbrothercome downwith you, ye shall seemy faceno more.International Standard Version
But then you told your servants, 'Unless your youngest brother comes back with you, you won't see my face again.'

American Standard Version
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

Young's Literal Translation
and thou sayest unto thy servants, If your young brother come not down with you, ye add not to see my face.Genesis 44:23 •Genesis 44:23 NIV •Genesis 44:23 NLT •Genesis 44:23 ESV •Genesis 44:23 NASB •Genesis 44:23 KJV •Genesis 44:23 Commentaries •Genesis 44:23 Bible Apps •Genesis 44:23 Biblia Paralela •Genesis 44:23 Chinese Bible •Genesis 44:23 French Bible •Genesis 44:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub