Movatterモバイル変換

1696 [e]   30 dib·ber   30 דִּ֠בֶּר    30 spoke   30 V‑Piel‑Perf‑3ms   30

582 [e] hā·’îš הָאִ֨ישׁ the man Art | N‑ms

113 [e] ’ă·ḏō·nê אֲדֹנֵ֥י lord N‑mpc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֛רֶץ of the land Art | N‑fs

854 [e] ’it·tā·nū אִתָּ֖נוּ to us Prep | 1cp

､

7186 [e] qā·šō·wṯ; קָשׁ֑וֹת roughly Adj‑fp

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֣ן and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯā·nū, אֹתָ֔נוּ us DirObjM | 1cp

7270 [e] kim·rag·gə·lîm כִּֽמְרַגְּלִ֖ים for spies Prep‑k | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the country Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
“The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.

New American Standard Bible
"The man,the lordof the land,spokeharshlywith us, and tookus for spiesof the country.

King James Bible
The man,[who is] the lordof the land,spakeroughlyto us, and tookus for spiesof the country.International Standard Version
"The man who was in charge of the land spoke harshly to us," they said. "He accused us of being spies!

American Standard Version
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

Young's Literal Translation
'The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;Genesis 42:30 •Genesis 42:30 NIV •Genesis 42:30 NLT •Genesis 42:30 ESV •Genesis 42:30 NASB •Genesis 42:30 KJV •Genesis 42:30 Commentaries •Genesis 42:30 Bible Apps •Genesis 42:30 Biblia Paralela •Genesis 42:30 Chinese Bible •Genesis 42:30 French Bible •Genesis 42:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub