Movatterモバイル変換

5674 [e]   28 way·ya·‘aḇ·rū   28 וַיַּֽעַבְרוּ֩    28 And passed by   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   28

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֨ים men N‑mp

4084 [e] miḏ·yā·nîm מִדְיָנִ֜ים Midianites N‑proper‑mp

–

5503 [e] sō·ḥă·rîm, סֹֽחֲרִ֗ים traders V‑Qal‑Prtcpl‑mp

4900 [e] way·yim·šə·ḵū וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ so they pulled up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַיַּֽעֲל֤וּ and lifted up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ Joseph N‑proper‑ms

4480 [e] min- מִן־ out Prep

､

953 [e] hab·bō·wr, הַבּ֔וֹר of the pit Art | N‑ms

4376 [e] way·yim·kə·rū וַיִּמְכְּר֧וּ and sold Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֛ף Joseph N‑proper‑ms

3459 [e] lay·yiš·mə·‘ê·lîm לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים to the Ishmaelites Prep‑l, Art | N‑proper‑mp

6242 [e] bə·‘eś·rîm בְּעֶשְׂרִ֣ים for twenty [shekels] Prep‑b | Number‑cp

.

3701 [e] kā·sep̄; כָּ֑סֶף of silver N‑ms

935 [e] way·yā·ḇî·’ū וַיָּבִ֥יאוּ And they took Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף Joseph N‑proper‑ms

.

4714 [e] miṣ·rā·yə·māh. מִצְרָֽיְמָה׃ to Egypt N‑proper‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
When Midianite traders passed by,his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for 20 pieces of silver to the Ishmaelites,who took Joseph to Egypt.

New American Standard Bible
Then someMidianitetraderspassedby, so they pulled[him] up and liftedJosephout of the pit,and soldhim to the Ishmaelitesfor twenty[shekels] of silver.Thus they broughtJosephinto Egypt.

King James Bible
Then there passedby Midianitesmerchantmen;and they drewand lifted upJosephout of the pit,and soldJosephto the Ishmeelitesfor twenty[pieces] of silver:and they broughtJosephinto Egypt.International Standard Version
As the Midianite merchants were passing through, they extracted Joseph from the cistern and sold Joseph for 20 pieces of silver to the Ishmaelites, who then took Joseph down to Egypt.

American Standard Version
And there passed by Midianites, merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. And they brought Joseph into Egypt.

Young's Literal Translation
And Midianite merchantmen pass by and they draw out and bring up Joseph out of the pit, and sell Joseph to the Ishmaelites for twenty silverlings, and they bring Joseph into Egypt.Genesis 37:28 •Genesis 37:28 NIV •Genesis 37:28 NLT •Genesis 37:28 ESV •Genesis 37:28 NASB •Genesis 37:28 KJV •Genesis 37:28 Commentaries •Genesis 37:28 Bible Apps •Genesis 37:28 Biblia Paralela •Genesis 37:28 Chinese Bible •Genesis 37:28 French Bible •Genesis 37:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub