Movatterモバイル変換

3427 [e]   25 way·yê·šə·ḇū   25 וַיֵּשְׁבוּ֮    25 And they sat down   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   25

398 [e] le·’ĕ·ḵāl- לֶֽאֱכָל־ to eat Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

3899 [e] le·ḥem לֶחֶם֒ a meal N‑ms

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֤וּ and they lifted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5869 [e] ‘ê·nê·hem עֵֽינֵיהֶם֙ their eyes N‑cdc | 3mp

､

7200 [e] way·yir·’ū, וַיִּרְא֔וּ and looked Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ and there was Conj‑w | Interjection

736 [e] ’ō·rə·ḥaṯ אֹרְחַ֣ת a company N‑fsc

3459 [e] yiš·mə·‘ê·lîm, יִשְׁמְעֵאלִ֔ים of Ishmaelites N‑proper‑mp

935 [e] bā·’āh בָּאָ֖ה coming V‑Qal‑Prtcpl‑fs

.

1568 [e] mig·gil·‘āḏ; מִגִּלְעָ֑ד from Gilead Prep‑m | N‑proper‑fs

1581 [e] ū·ḡə·mal·lê·hem וּגְמַלֵּיהֶ֣ם and with their camels Conj‑w | N‑mpc | 3mp

5375 [e] nō·śə·’îm, נֹֽשְׂאִ֗ים bearing V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5219 [e] nə·ḵōṯ נְכֹאת֙ spices N‑fs

6875 [e] ū·ṣə·rî וּצְרִ֣י and balm Conj‑w | N‑ms

､

3910 [e] wā·lōṭ, וָלֹ֔ט and myrrh Conj‑w | N‑ms

1980 [e] hō·wl·ḵîm הוֹלְכִ֖ים on their way V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3381 [e] lə·hō·w·rîḏ לְהוֹרִ֥יד to carry [them] down Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

.

4714 [e] miṣ·rā·yə·māh. מִצְרָֽיְמָה׃ to Egypt N‑proper‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Then they sat down to eat a meal. They looked up,and there was a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying aromatic gum,balsam,and resin,going down to Egypt.

New American Standard Bible
Then they satdownto eata meal.And as they raisedtheir eyesand looked,behold,a caravanof Ishmaeliteswas comingfrom Gilead,with their camelsbearingaromaticgumand balmand myrrh,on their wayto bring[them] downto Egypt.

King James Bible
And they sat downto eatbread:and they lifted uptheir eyesand looked,and, behold, a companyof Ishmeelitescamefrom Gileadwith their camelsbearingspiceryand balmand myrrh,goingto carry [it] downto Egypt.International Standard Version
After this, while they were seated, eating their food, they looked around and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead with camels carrying spices, balm, and myrrh for sale down in Egypt.

American Standard Version
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

Young's Literal Translation
And they sit down to eat bread, and they lift up their eyes, and look, and lo, a company of Ishmaelites coming from Gilead, and their camels bearing spices, and balm, and myrrh, going to take them down to Egypt.Genesis 37:25 •Genesis 37:25 NIV •Genesis 37:25 NLT •Genesis 37:25 ESV •Genesis 37:25 NASB •Genesis 37:25 KJV •Genesis 37:25 Commentaries •Genesis 37:25 Bible Apps •Genesis 37:25 Biblia Paralela •Genesis 37:25 Chinese Bible •Genesis 37:25 French Bible •Genesis 37:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub