Movatterモバイル変換

､

559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֕אמֶר    16 so he said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

251 [e] ’a·ḥay אַחַ֖י my brothers N‑mpc | 1cs

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֣י I Pro‑1cs

–

1245 [e] mə·ḇaq·qêš; מְבַקֵּ֑שׁ am seeking V‑Piel‑Prtcpl‑ms

5046 [e] hag·gî·ḏāh- הַגִּֽידָה־ tell V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs

､

4994 [e] nā נָּ֣א please Interjection

lî, לִ֔י me Prep | 1cs

375 [e] ’ê·p̄ōh אֵיפֹ֖ה where Interrog

1992 [e] hêm הֵ֥ם they Pro‑3mp

؟

7462 [e] rō·‘îm. רֹעִֽים׃ are pasturing V‑Qal‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
“I’m looking for my brothers,”Joseph said. “Can you tell me where they are pasturing their flocks? ”

New American Standard Bible
He said,"I am lookingfor my brothers;pleasetellme wherethey are pasturing[the flock]."

King James Bible
And he said,I seekmy brethren:tellme, I pray thee, wherethey feed[their flocks].International Standard Version
"I'm searching for my brothers," he responded. "Tell me, where are they tending the flock?"

American Standard Version
And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock .

Young's Literal Translation
and he saith, 'My brethren I am seeking, declare to me, I pray thee, where they are feeding?'Genesis 37:16 •Genesis 37:16 NIV •Genesis 37:16 NLT •Genesis 37:16 ESV •Genesis 37:16 NASB •Genesis 37:16 KJV •Genesis 37:16 Commentaries •Genesis 37:16 Bible Apps •Genesis 37:16 Biblia Paralela •Genesis 37:16 Chinese Bible •Genesis 37:16 French Bible •Genesis 37:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub