Movatterモバイル変換

5414 [e]   28 wə·yit·ten-   28 וְיִֽתֶּן־    28 Therefore may give   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms   28

lə·ḵā לְךָ֙ you Prep | 2ms

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים God Art | N‑mp

2919 [e] miṭ·ṭal מִטַּל֙ of the dew Prep‑m | N‑msc

､

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם of heaven Art | N‑mp

4924 [e] ū·miš·man·nê וּמִשְׁמַנֵּ֖י and of the fatness Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the earth Art | N‑fs

7230 [e] wə·rōḇ וְרֹ֥ב and plenty Conj‑w | N‑msc

1715 [e] dā·ḡān דָּגָ֖ן of grain N‑ms

.

8492 [e] wə·ṯî·rōš. וְתִירֹֽשׁ׃ and wine Conj‑w | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
May God give to you —from the dew of the skyand from the richness of the land —an abundance of grain and new wine.

New American Standard Bible
Now may Godgiveyou of the dewof heaven,And of the fatnessof the earth,And an abundanceof grainand newwine;

King James Bible
Therefore Godgivethee of the dewof heaven,and the fatnessof the earth,and plentyof cornand wine:International Standard Version
May the LORD grant you dew from the skies, and from the fertile land; may he grant you abundant grain and fresh wine.

American Standard Version
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.

Young's Literal Translation
and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;Genesis 27:28 •Genesis 27:28 NIV •Genesis 27:28 NLT •Genesis 27:28 ESV •Genesis 27:28 NASB •Genesis 27:28 KJV •Genesis 27:28 Commentaries •Genesis 27:28 Bible Apps •Genesis 27:28 Biblia Paralela •Genesis 27:28 Chinese Bible •Genesis 27:28 French Bible •Genesis 27:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub