Movatterモバイル変換

6484 [e]   3 way·yip̄·ṣar-   3 וַיִּפְצַר־    3 But he insisted   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

bām בָּ֣ם in it Prep | 3mp

–

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד strongly Adv

5493 [e] way·yā·su·rū וַיָּסֻ֣רוּ so they turned in Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֖אוּ and entered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

–

1004 [e] bê·ṯōw; בֵּית֑וֹ his house N‑msc | 3ms

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֤עַשׂ and he made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lā·hem לָהֶם֙ them Prep | 3mp

､

4960 [e] miš·teh, מִשְׁתֶּ֔ה a feast N‑ms

4682 [e] ū·maṣ·ṣō·wṯ וּמַצּ֥וֹת and unleavened bread Conj‑w | N‑fp

､

644 [e] ’ā·p̄āh אָפָ֖ה he baked V‑Qal‑Perf‑3ms

.

398 [e] way·yō·ḵê·lū. וַיֹּאכֵֽלוּ׃ and they ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
But he urged them so strongly that they followed him and went into his house.He prepared a feast and baked unleavened bread for them,and they ate.

New American Standard Bible
Yet he urgedthem strongly,so they turnedasideto him and enteredhis house;and he prepareda feastfor them, and bakedunleavenedbread,and they ate.

King James Bible
And he pressedupon them greatly;and they turned inunto him, and enteredinto his house;and he madethem a feast,and did bakeunleavened bread,and they did eat.International Standard Version
But Lot kept urging them strongly, so they turned aside and entered his house. He prepared a festival and baked unleavened flat bread for them, and they ate.

American Standard Version
And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.

Young's Literal Translation
And he presseth on them greatly, and they turn aside unto him, and come in unto his house; and he maketh for them a banquet, and hath baked unleavened things; and they do eat.Genesis 19:3 •Genesis 19:3 NIV •Genesis 19:3 NLT •Genesis 19:3 ESV •Genesis 19:3 NASB •Genesis 19:3 KJV •Genesis 19:3 Commentaries •Genesis 19:3 Bible Apps •Genesis 19:3 Biblia Paralela •Genesis 19:3 Chinese Bible •Genesis 19:3 French Bible •Genesis 19:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub