Movatterモバイル変換

1288 [e]   16 ū·ḇê·raḵ·tî   16 וּבֵרַכְתִּ֣י    16 And I will bless   16 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   16

853 [e] ’ō·ṯāh, אֹתָ֔הּ her DirObjM | 3fs

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֨ם and also Conj‑w | Conj

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֧תִּי give V‑Qal‑Perf‑1cs

4480 [e] mim·men·nāh מִמֶּ֛נָּה by her Prep | 3fs

lə·ḵā לְךָ֖ you Prep | 2ms

–

1121 [e] bên; בֵּ֑ן a son N‑ms

1288 [e] ū·ḇê·raḵ·tî·hā וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ then I will bless her Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3fs

1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְהָֽיְתָ֣ה and she shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

–

1471 [e] lə·ḡō·w·yim, לְגוֹיִ֔ם [a mother] of nations Prep‑l | N‑mp

4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֥י kings N‑mpc

5971 [e] ‘am·mîm עַמִּ֖ים of peoples N‑mp

4480 [e] mim·men·nāh מִמֶּ֥נָּה from her Prep | 3fs

.

1961 [e] yih·yū. יִהְיֽוּ׃ shall come V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
I will bless her;indeed,I will give you a son by her. I will bless her,and she will produce nations;kings of peoples will come from her.”

New American Standard Bible
"I will blessher, and indeedI will giveyou a sonby her. Then I will blessher, and she shall be [a mother of] nations;kingsof peopleswill comefrom her."

King James Bible
And I will blessher, and givethee a sonalso of her: yea, I will blessher, and she shall be [a mother] of nations;kingsof peopleshall be of her.International Standard Version
I will bless her. Furthermore, I will give you a son from her. I will bless her, so that nations, kings, and people will come from her."

American Standard Version
And I will bless her, and moreover I will give thee a son of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall be of her.

Young's Literal Translation
and I have blessed her, and have also given to thee a son from her; and I have blessed her, and she hath become nations -- kings of peoples are from her.'Genesis 17:16 •Genesis 17:16 NIV •Genesis 17:16 NLT •Genesis 17:16 ESV •Genesis 17:16 NASB •Genesis 17:16 KJV •Genesis 17:16 Commentaries •Genesis 17:16 Bible Apps •Genesis 17:16 Biblia Paralela •Genesis 17:16 Chinese Bible •Genesis 17:16 French Bible •Genesis 17:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub