Movatterモバイル変換

8   235 [e] 8   Alla 8   Ἀλλὰ 8   But 8   Conj

5119 [e] tote τότε at that time Adv

3303 [e] men μὲν indeed Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1492 [e] eidotes εἰδότες knowing V-RPA-NMP

2316 [e] Theon Θεὸν  , God N-AMS

1398 [e] edouleusate ἐδουλεύσατε you were enslaved V-AIA-2P

3588 [e] tois τοῖς to those Art-DMP

5449 [e] physei φύσει by nature N-DFS

3361 [e] mē μὴ not Adv

1510 [e] ousin οὖσιν being V-PPA-DMP

2316 [e] theois θεοῖς  ; gods N-DMP

Holman Christian Standard Bible
But in the past,when you didn’t know God, you were enslaved to things that by nature are not gods.

New American Standard Bible
Howeverat that time,when you did not knowGod,you were slavesto thosewhich by natureare nogods.

King James Bible
Howbeitthen,when ye knewnotGod,ye did serviceunto them which by naturearenogods.International Standard Version
However, in the past, when you did not know God, you were slaves to things that are not really gods at all.

American Standard Version
Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:

Young's Literal Translation
But then, indeed, not having known God, ye were in servitude to those not by nature gods,Galatians 4:8 •Galatians 4:8 NIV •Galatians 4:8 NLT •Galatians 4:8 ESV •Galatians 4:8 NASB •Galatians 4:8 KJV •Galatians 4:8 Commentaries •Galatians 4:8 Bible Apps •Galatians 4:8 Biblia Paralela •Galatians 4:8 Chinese Bible •Galatians 4:8 French Bible •Galatians 4:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub