Movatterモバイル変換

559 [e]   3 wə·’ā·mar·tā   3 וְאָמַרְתָּ֞    3 and say   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   3

127 [e] lə·’aḏ·maṯ לְאַדְמַ֣ת to the land Prep‑l | N‑fsc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֣י behold I [am] Interjection | 1cs

413 [e] ’ê·la·yiḵ, אֵלַ֔יִךְ against you Prep | 2fs

3318 [e] wə·hō·w·ṣê·ṯî וְהוֹצֵאתִ֥י and I will draw Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

2719 [e] ḥar·bî חַרְבִּ֖י My sword N‑fsc | 1cs

､

8593 [e] mit·ta‘·rāh; מִתַּעְרָ֑הּ out of its sheath Prep‑m | N‑msc | 3fs

3772 [e] wə·hiḵ·rat·tî וְהִכְרַתִּ֥י and cut off Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

､

4480 [e] mim·mêḵ מִמֵּ֖ךְ from you Prep | 2fs

6662 [e] ṣad·dîq צַדִּ֥יק both righteous Adj‑ms

.

7563 [e] wə·rā·šā‘. וְרָשָֽׁע׃ and wicked Conj‑w | Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
and say to it:This is what theLORD says:I am against you. I will draw My sword from its sheath and cut off both the righteous and the wicked from you.

New American Standard Bible
and sayto the landof Israel,'Thussaysthe LORD,"Behold,I am againstyou; and I will drawMy swordout of its sheathand cutofffrom you the righteousand the wicked.

King James Bible
And sayto the landof Israel,Thus saiththe LORD;Behold, I [am] against thee, and will draw forthmy swordout of his sheath,and will cut offfrom thee the righteousand the wicked.International Standard Version
Declare to Israel, 'This is what the LORD says: "Watch out! I'm against you! I'm going to unsheathe my sword to kill both the righteous and the wicked among you.

American Standard Version
and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

Young's Literal Translation
and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I am against thee, And have brought out My sword from its scabbard, And have cut off from thee righteous and wicked.Ezekiel 21:3 •Ezekiel 21:3 NIV •Ezekiel 21:3 NLT •Ezekiel 21:3 ESV •Ezekiel 21:3 NASB •Ezekiel 21:3 KJV •Ezekiel 21:3 Commentaries •Ezekiel 21:3 Bible Apps •Ezekiel 21:3 Biblia Paralela •Ezekiel 21:3 Chinese Bible •Ezekiel 21:3 French Bible •Ezekiel 21:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub