Movatterモバイル変換

559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֨אמֶר    13 And said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה Moses N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֮ the people Art | N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

.

3372 [e] tî·rā·’ū תִּירָאוּ֒ do be afraid V‑Qal‑Imperf‑2mp

3320 [e] hiṯ·yaṣ·ḇū, הִֽתְיַצְב֗וּ Stand still V‑Hitpael‑Imp‑mp

7200 [e] ū·rə·’ū וּרְאוּ֙ and see Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3444 [e] yə·šū·‘aṯ יְשׁוּעַ֣ת the salvation N‑fsc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֥ה He will accomplish V‑Qal‑Imperf‑3ms

lā·ḵem לָכֶ֖ם for you Prep | 2mp

–

3117 [e] hay·yō·wm; הַיּ֑וֹם today Art | N‑ms

3588 [e] kî, כִּ֗י for Conj

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whom Pro‑r

7200 [e] rə·’î·ṯem רְאִיתֶ֤ם you see V‑Qal‑Perf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֙יִם֙ Egypt N‑proper‑fs

､

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם today Art | N‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א no Adv‑NegPrt

3254 [e] ṯō·sî·p̄ū תֹסִ֛יפוּ more V‑Hifil‑Imperf‑2mp

7200 [e] lir·’ō·ṯām לִרְאֹתָ֥ם you shall see Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד again Adv

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ even to Prep

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ ever N‑ms

Holman Christian Standard Bible
But Moses said to the people, “Don’t be afraid.Stand firm and see theLORD’s salvation He will provide for you today;for the Egyptians you see today,you will never see again.

New American Standard Bible
But Mosessaidto the people,"Do not fear!Standby and seethe salvationof the LORDwhichHe will accomplishfor you today;for the Egyptianswhomyou have seentoday,you will neverseethem againforever.

King James Bible
And Mosessaidunto the people,Fearye not, stand still,and seethe salvationof the LORD,which he will shewto you to day:for the Egyptianswhom ye have seento day,ye shall seethem againno more forever.International Standard Version
Moses told the people, "Don't be afraid! Stand still and watch how the LORD will deliver you today, because you will never again see the Egyptians whom you're looking at today.

American Standard Version
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of Jehovah, which he will work for you to-day: for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.

Young's Literal Translation
And Moses saith unto the people, 'Fear not, station yourselves, and see the salvation of Jehovah, which He doth for you to-day; for, as ye have seen the Egyptians to-day, ye add no more to see them -- to the age;Exodus 14:13 •Exodus 14:13 NIV •Exodus 14:13 NLT •Exodus 14:13 ESV •Exodus 14:13 NASB •Exodus 14:13 KJV •Exodus 14:13 Commentaries •Exodus 14:13 Bible Apps •Exodus 14:13 Biblia Paralela •Exodus 14:13 Chinese Bible •Exodus 14:13 French Bible •Exodus 14:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub