Movatterモバイル変換

5973 [e]   16 ‘im·mə·ḵā   16 עִמְּךָ֞    16 With you   16 Prep | 2ms   16

3427 [e] yê·šêḇ יֵשֵׁ֣ב He may dwell V‑Qal‑Imperf‑3ms

7130 [e] bə·qir·bə·ḵā, בְּקִרְבְּךָ֗ in your midst Prep‑b | N‑msc | 2ms

4725 [e] bam·mā·qō·wm בַּמָּק֧וֹם in the place Prep‑b, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

977 [e] yiḇ·ḥar יִבְחַ֛ר he chooses V‑Qal‑Imperf‑3ms

259 [e] bə·’a·ḥaḏ בְּאַחַ֥ד within one Prep‑b | Number‑msc

､

8179 [e] šə·‘ā·re·ḵā שְׁעָרֶ֖יךָ of your gates N‑mpc | 2ms

–

2896 [e] baṭ·ṭō·wḇ בַּטּ֣וֹב where it seems best Prep‑b, Art | Adj‑ms

lōw; ל֑וֹ to him Prep | 3ms

3808 [e] lō לֹ֖א not Adv‑NegPrt

.

3238 [e] tō·w·nen·nū. תּוֹנֶֽנּוּ׃ you shall oppress him V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 3mse

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Let him live among you wherever he wants within your gates.Do not mistreat him.

New American Standard Bible
"He shall livewith you in your midst,in the placewhichhe shall choosein oneof your townswhere it pleaseshim; you shall not mistreathim.

King James Bible
He shall dwellwith thee, [even] amongyou, in that placewhich he shall choosein oneof thy gates,where it liketh him best:thou shalt not oppresshim.International Standard Version
Let him live among you wherever he chooses in any of your cities that he likes. Don't mistreat him."

American Standard Version
he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.

Young's Literal Translation
with thee he doth dwell, in thy midst, in the place which he chooseth within one of thy gates, where it is pleasing to him; thou dost not oppress him.Deuteronomy 23:16 •Deuteronomy 23:16 NIV •Deuteronomy 23:16 NLT •Deuteronomy 23:16 ESV •Deuteronomy 23:16 NASB •Deuteronomy 23:16 KJV •Deuteronomy 23:16 Commentaries •Deuteronomy 23:16 Bible Apps •Deuteronomy 23:16 Biblia Paralela •Deuteronomy 23:16 Chinese Bible •Deuteronomy 23:16 French Bible •Deuteronomy 23:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub