Movatterモバイル変換

､

6032 [e]   30 ‘ā·nêh   30 עָנֵ֤ה    30 Spoke   30 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   30

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֙ king the N‑msd

､

560 [e] wə·’ā·mar, וְאָמַ֔ר and saying Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3809 [e] hă·lā הֲלָ֥א not Adv‑NegPrt

1668 [e] ḏā- דָא־ this Adv

1932 [e] hî הִ֖יא is Pro‑3fs

､

895 [e] bā·ḇel בָּבֶ֣ל Babylon N‑proper‑fs

7229 [e] rab·bə·ṯā; רַבְּתָ֑א great Adj‑fsd

1768 [e] dî- דִּֽי־ that Pro‑r

576 [e] ’ă·nāh אֲנָ֤ה I Pro‑1cs

1124 [e] ḇĕ·nay·ṯah בֱנַיְתַהּ֙ have built V‑Qal‑Perf‑1cs | 3fs

1005 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית for a dwelling Prep‑l | N‑msc

4437 [e] mal·ḵū, מַלְכ֔וּ royal N‑fs

8632 [e] biṯ·qap̄ בִּתְקַ֥ף by mighty Prep‑b | N‑msc

､

2632 [e] ḥis·nî חִסְנִ֖י my power N‑msc | 1cs

3367 [e] wə·lî·qār וְלִיקָ֥ר for the honor Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

؟

1923 [e] haḏ·rî. הַדְרִֽי׃ of my majesty N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great that I have built by my vast power to be a royal residence and to display my majestic glory? ”

New American Standard Bible
"The kingreflectedand said,'Is thisnot Babylonthe great,whichI myselfhave builtas a royalresidenceby the mightof my powerand for the gloryof my majesty?'

King James Bible
The kingspake,and said,Is notthisgreatBabylon,that Ihave builtfor the houseof the kingdomby the mightof my power,and for the honourof my majesty?International Standard Version
he commented to himself, "Isn't Babylon great? I've built a royal palace in it by my own might and power, for the sake of my majesty."

American Standard Version
The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

Young's Literal Translation
the king hath answered and said, Is not this that great Babylon that I have built, for the house of the kingdom, in the might of my strength, and for the glory of mine honour?Daniel 4:30 •Daniel 4:30 NIV •Daniel 4:30 NLT •Daniel 4:30 ESV •Daniel 4:30 NASB •Daniel 4:30 KJV •Daniel 4:30 Commentaries •Daniel 4:30 Bible Apps •Daniel 4:30 Biblia Paralela •Daniel 4:30 Chinese Bible •Daniel 4:30 French Bible •Daniel 4:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub