Movatterモバイル変換

398 [e]   39 wā·’ă·ḵal·lêm   39 וָאֲכַלֵּ֥ם    39 And I have destroyed them   39 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3mp   39

4272 [e] wā·’em·ḥā·ṣêm וָאֶמְחָצֵ֖ם and wounded them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א so that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

6965 [e] yə·qū·mūn; יְקוּמ֑וּן they could rise V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

5307 [e] way·yip·pə·lū וַֽיִּפְּל֖וּ and they have fallen Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת under Prep

.

7272 [e] raḡ·lāy. רַגְלָֽי׃ my feet N‑fdc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
I wipe them out and crush them,and they do not rise;they fall beneath my feet.

New American Standard Bible
"And I have devouredthem and shatteredthem, so that they did not rise;And they fellundermy feet.

King James Bible
And I have consumedthem, and woundedthem, that they could not arise:yea, they are fallenunder my feet.International Standard Version
I devoured them, striking them down until they could not get up again. They fell beneath my feet.

American Standard Version
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.

Young's Literal Translation
And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.2 Samuel 22:39 •2 Samuel 22:39 NIV •2 Samuel 22:39 NLT •2 Samuel 22:39 ESV •2 Samuel 22:39 NASB •2 Samuel 22:39 KJV •2 Samuel 22:39 Commentaries •2 Samuel 22:39 Bible Apps •2 Samuel 22:39 Biblia Paralela •2 Samuel 22:39 Chinese Bible •2 Samuel 22:39 French Bible •2 Samuel 22:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub