Movatterモバイル変換

6430 [e]   5 ū·p̄ə·liš·tîm   5 וּפְלִשְׁתִּ֞ים    5 And the Philistines   5 Conj‑w | N‑proper‑mp   5

622 [e] ne·’es·p̄ū נֶאֶסְפ֣וּ ׀ gathered together V‑Nifal‑Perf‑3cp

3898 [e] lə·hil·lā·ḥêm לְהִלָּחֵ֣ם to fight Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל Israel N‑proper‑ms

7970 [e] šə·lō·šîm שְׁלֹשִׁ֨ים thirty Number‑cp

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֤לֶף thousand Number‑ms

､

7393 [e] re·ḵeḇ רֶ֙כֶב֙ chariots N‑ms

8337 [e] wə·šê·šeṯ וְשֵׁ֤שֶׁת and six Conj‑w | Number‑msc

505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִים֙ thousand Number‑mp

､

6571 [e] pā·rā·šîm, פָּרָשִׁ֔ים horsemen N‑mp

5971 [e] wə·‘ām וְעָ֕ם and people Conj‑w | N‑ms

2344 [e] ka·ḥō·wl כַּח֛וֹל as the sand Prep‑k, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which [is] Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

8193 [e] śə·p̄aṯ- שְׂפַֽת־ shore N‑fsc

3220 [e] hay·yām הַיָּ֖ם the seashore Art | N‑ms

–

7230 [e] lā·rōḇ; לָרֹ֑ב in multitude Prep‑l, Art | N‑ms

､

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַֽיַּעֲלוּ֙ and they came up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2583 [e] way·ya·ḥă·nū וַיַּחֲנ֣וּ and encamped Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

4363 [e] ḇə·miḵ·māś, בְמִכְמָ֔שׂ in Michmash Prep‑b | N‑proper‑fs

6926 [e] qiḏ·maṯ קִדְמַ֖ת to the east N‑fsc

bêṯ בֵּ֥ית of Prep

.

1007 [e] ’ā·wen. אָֽוֶן׃ Beth Aven N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
The Philistines also gathered to fight against Israel: 3,000  chariots, 6,000 horsemen,and troops as numerous as the sand on the seashore.  They went up and camped at Michmash,east of Beth-aven.   

New American Standard Bible
Now the Philistinesassembledto fightwith Israel,30000chariotsand 6,000horsemen,and peoplelike the sandwhichis on the seashorein abundance;and they cameup and campedin Michmash,eastof Beth-aven.

King James Bible
And the Philistinesgathered themselves togetherto fightwith Israel,thirtythousandchariots,and sixthousandhorsemen,and peopleas the sandwhich [is] on the seashorein multitude:and they came up,and pitchedin Michmash,eastwardfrom Bethaven.International Standard Version
The Philistines assembled to fight against Israel with 30,000 chariots, 6,000 horsemen, and people as numerous as the sand on the seashore. And they advanced and camped in Michmash, east of Beth-aven.

American Standard Version
And the Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea-shore in multitude: and they came up, and encamped in Michmash, eastward of Beth-aven.

Young's Literal Translation
And the Philistines have been gathered to fight with Israel; thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and a people as the sand which is on the sea-shore for multitude; and they come up and encamp in Michmash, east of Beth-Aven.1 Samuel 13:5 •1 Samuel 13:5 NIV •1 Samuel 13:5 NLT •1 Samuel 13:5 ESV •1 Samuel 13:5 NASB •1 Samuel 13:5 KJV •1 Samuel 13:5 Commentaries •1 Samuel 13:5 Bible Apps •1 Samuel 13:5 Biblia Paralela •1 Samuel 13:5 Chinese Bible •1 Samuel 13:5 French Bible •1 Samuel 13:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub