Movatterモバイル変換

6   1722 [e] 6   en 6   ἐν 6   in 6   Prep

3739 [e] hō ᾧ which RelPro-DMS

21 [e] agalliasthe ἀγαλλιᾶσθε  , you greatly rejoice V-PIM/P-2P

3641 [e] oligon ὀλίγον for a little while Adj-ANS

737 [e] arti ἄρτι  , at present Adv

1487 [e] ei εἰ if Conj

1163 [e] deon δέον being necessary V-PPA-NNS

1510 [e] estin [ἐστὶν]  , it is V-PIA-3S

3076 [e] lypēthentes λυπηθέντες having been put to grief V-APP-NMP

1722 [e] en ἐν by Prep

4164 [e] poikilois ποικίλοις various Adj-DMP

3986 [e] peirasmois πειρασμοῖς  , trials N-DMP

Holman Christian Standard Bible
You rejoice in this, though now for a short time you have had to struggle in various trials

New American Standard Bible
In thisyou greatly rejoice,even though nowfor a little while,ifnecessary,you have been distressedby varioustrials,

King James Bible
Whereinye greatly rejoice,though nowfor a season,ifneedbe,ye are in heavinessthroughmanifoldtemptations:International Standard Version
You greatly rejoice in this, even though you have to suffer various kinds of trials for a little while,

American Standard Version
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,

Young's Literal Translation
in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,1 Peter 1:6 •1 Peter 1:6 NIV •1 Peter 1:6 NLT •1 Peter 1:6 ESV •1 Peter 1:6 NASB •1 Peter 1:6 KJV •1 Peter 1:6 Commentaries •1 Peter 1:6 Bible Apps •1 Peter 1:6 Biblia Paralela •1 Peter 1:6 Chinese Bible •1 Peter 1:6 French Bible •1 Peter 1:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub