Movatterモバイル変換

Genesis 34:25
HEB:עַל־ הָעִ֖יר בֶּ֑טַח וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־
NAS: upon the cityunawares, and killed
KJV: upon the cityboldly, and slew
INT: upon the cityunawares and killed every

Leviticus 25:18
HEB:עַל־ הָאָ֖רֶץ לָבֶֽטַח׃
NAS: them out, that you may livesecurely on the land.
KJV: in the landin safety.
INT: on the landsecurely

Leviticus 25:19
HEB:לָשֹׂ֑בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח עָלֶֽיהָ׃
NAS: your fill and livesecurely on it.
KJV: and dwelltherein in safety.
INT: your fill and livesecurely But

Leviticus 26:5
HEB:לָשֹׂ֔בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח בְּאַרְצְכֶֽם׃
NAS: and livesecurely in your land.
KJV: and dwell in your landsafely.
INT: to the full and livesecurely your land

Deuteronomy 12:10
HEB:מִסָּבִ֖יב וִֽישַׁבְתֶּם־ בֶּֽטַח׃
NAS: [you] so that you livein security,
KJV: so that ye dwellin safety;
INT: around you livesecurity

Deuteronomy 33:12
HEB:יְהֹוָ֔ה יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶ֖טַח עָלָ֑יו חֹפֵ֤ף
NAS: dwellin security by Him, Who shields
KJV: shall dwellin safety by him; [and the LORD] shall cover
INT: of the LORD dwellsecurity and shields

Deuteronomy 33:28
HEB:וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין
NAS: dwellsin security, The fountain
KJV: then shall dwellin safety alone:
INT: dwells Israelsecurity secluded the fountain

Judges 8:11
HEB:וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה הָ֥יָה בֶֽטַח׃
NAS: when the campwas unsuspecting.
KJV: the host: for the hostwas secure.
INT: the camp becomewas unsuspecting

Judges 18:7
HEB:בְּקִרְבָּ֣הּ יוֹשֶֽׁבֶת־ לָ֠בֶטַח כְּמִשְׁפַּ֨ט צִדֹנִ֜ים
NAS: were in it livingin security, after the manner
KJV: how they dweltcareless, after the manner
INT: that therein livingsecurity the manner of the Sidonians

1 Samuel 12:11
HEB:מִסָּבִ֔יב וַתֵּשְׁב֖וּ בֶּֽטַח׃
NAS: so that you livedin security.
KJV: on every side, and ye dwelledsafe.
INT: around you livedsecurity

1 Kings 4:25
HEB:יְהוּדָ֨ה וְיִשְׂרָאֵ֜ל לָבֶ֗טַח אִ֣ישׁ תַּ֤חַת
NAS: livedin safety, every man
KJV: dweltsafely, every man
INT: Judah and Israelsafety every under

Job 11:18
HEB:תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃
NAS: and restsecurely.
KJV: [about thee, and] thou shalt take thy restin safety.
INT: is hope looksecurely and rest

Job 24:23
HEB:יִתֶּן־ ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ
NAS: He providesthem with security, and they are supported;
KJV: [Though] it be givenhim [to be] in safety, whereon he resteth;
INT: providessecurity are supported and his eyes

Psalm 4:8
HEB:יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃
NAS: O LORD, make me to dwellin safety.
KJV: only makest me dwellin safety.
INT: LORD alonesafety to dwell

Psalm 16:9
HEB:בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃
NAS: also will dwellsecurely.
KJV: my flesh also shall restin hope.
INT: my flesh will dwellsecurely

Psalm 78:53
HEB: וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ
NAS: He ledthem safely, so that they did not fear;
KJV: And he ledthem on safely, so that they feared
INT: ledsafely did not fear

Proverbs 1:33
HEB:לִ֭י יִשְׁכָּן־ בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד
NAS: to me shall livesecurely And will be at ease
KJV: unto me shall dwellsafely, and shall be quiet
INT: listens shall livesecurely ease the dread

Proverbs 3:23
HEB:אָ֤ז תֵּלֵ֣ךְ לָבֶ֣טַח דַּרְכֶּ֑ךָ וְ֝רַגְלְךָ֗
NAS: in your waysecurely And your foot
KJV: in thy waysafely, and thy foot
INT: Then will walksecurely your way and your foot

Proverbs 3:29
HEB:וְהֽוּא־ יוֹשֵׁ֖ב לָבֶ֣טַח אִתָּֽךְ׃
NAS: While he livessecurely beside
KJV: seeing he dwellethsecurely by thee.
INT: he livessecurely beside

Proverbs 10:9
HEB:בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו
NAS: walkssecurely, But he who perverts
KJV: walkethsurely: but he that perverteth
INT: integrity walkssecurely perverts his ways

Isaiah 14:30
HEB:דַלִּ֔ים וְאֶבְיוֹנִ֖ים לָבֶ֣טַח יִרְבָּ֑צוּ וְהֵמַתִּ֤י
NAS: will lie downin security; I will destroy
KJV: shall lie downin safety: and I will kill
INT: helpless and the needysecurity will lie will destroy

Isaiah 32:17
HEB:הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד־ עוֹלָֽם׃
NAS: quietnessand confidence forever.
KJV: quietnessand assurance for
INT: of righteousness quietnessand confidence for ever

Isaiah 47:8
HEB:עֲדִינָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ
NAS: Who dwellssecurely, Who says
KJV: that dwellestcarelessly, that sayest
INT: sensual dwellssecurely says your heart

Jeremiah 23:6
HEB:וְיִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁכֹּ֣ן לָבֶ֑טַח וְזֶה־ שְּׁמ֥וֹ
NAS: will dwellsecurely; And this
KJV: shall dwellsafely: and this [is] his name
INT: and Israel will dwellsecurely and this is his name

Jeremiah 32:37
HEB:הַזֶּ֔ה וְהֹשַׁבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃
NAS: place and make them dwellin safety.
KJV: and I will cause them to dwellsafely:
INT: to this dwellsafety

Jeremiah 33:16
HEB:וִירוּשָׁלִַ֖ם תִּשְׁכּ֣וֹן לָבֶ֑טַח וְזֶ֥ה אֲשֶׁר־
NAS: will dwellin safety; and this
KJV: shall dwellsafely: and this [is the name] wherewith she shall be called,
INT: and Jerusalem will dwellsafety and this which

Jeremiah 49:31
HEB:שְׁלֵ֛יו יוֹשֵׁ֥ב לָבֶ֖טַח נְאֻם־ יְהוָ֑ה
NAS: Which livessecurely, declares
KJV: that dwellethwithout care, saith
INT: ease livessecurely declares the LORD

Ezekiel 28:26
HEB:וְיָשְׁב֣וּ עָלֶיהָ֮ לָבֶטַח֒ וּבָנ֤וּ בָתִּים֙
NAS: They will livein it securely; and they will build
KJV: And they shall dwellsafely therein, and shall build
INT: will live andsecurely will build houses

Ezekiel 28:26
HEB:כְרָמִ֔ים וְיָשְׁב֖וּ לָבֶ֑טַח בַּעֲשׂוֹתִ֣י שְׁפָטִ֗ים
NAS: and livesecurely when I execute
KJV: yea, they shall dwellwith confidence, when I have executed
INT: vineyards and livesecurely execute judgments

Ezekiel 30:9
HEB:אֶת־ כּ֣וּשׁ בֶּ֑טַח וְהָיְתָ֨ה חַלְחָלָ֤ה
NAS: to frightensecure Ethiopia;
KJV: in shipsto make the careless Ethiopians
INT: to frighten Ethiopiasecure become and anguish

Ezekiel 34:25
HEB:וְיָשְׁב֤וּ בַמִּדְבָּר֙ לָבֶ֔טַח וְיָשְׁנ֖וּ בַּיְּעָרִֽים׃
NAS: so that they may livesecurely in the wilderness
KJV: and they shall dwellsafely in the wilderness,
INT: may live the wildernesssecurely and sleep the woods

Ezekiel 34:27
HEB:עַל־ אַדְמָתָ֖ם לָבֶ֑טַח וְֽיָדְע֞וּ כִּי־
NAS: its increase,and they will be secure on their land.
KJV: her increase,and they shall be safe in their land,
INT: on their landwill be secure will know that

Ezekiel 34:28
HEB:תֹאכְלֵ֑ם וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
NAS: them; but they will livesecurely, and no one
KJV: them; but they shall dwellsafely, and none shall make [them] afraid.
INT: devour will livesecurely and no will make

Ezekiel 38:8
HEB:הוּצָ֔אָה וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח כֻּלָּֽם׃
NAS: and they are livingsecurely, all
KJV: and they shall dwellsafely all of them.
INT: were brought are livingsecurely all

Ezekiel 38:11
HEB:הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים יֹשְׁבֵ֖י לָבֶ֑טַח כֻּלָּ֗ם יֹֽשְׁבִים֙
NAS: that livesecurely, all
KJV: that dwellsafely, all of them dwelling
INT: rest livesecurely all living

Ezekiel 38:14
HEB:עַמִּ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לָבֶ֖טַח תֵּדָֽע׃
NAS: are livingsecurely, will you not know
KJV: dwellethsafely, shalt thou not know
INT: my people Israelsecurely know

Ezekiel 39:6
HEB:וּבְיֹשְׁבֵ֥י הָאִיִּ֖ים לָבֶ֑טַח וְיָדְע֖וּ כִּי־
NAS: the coastlandsin safety; and they will know
KJV: and among them that dwellcarelessly in the isles:
INT: inhabit the coastlandssafety will know that

Ezekiel 39:26
HEB:עַל־ אַדְמָתָ֛ם לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
NAS: against Me, when they livesecurely on their [own] land
KJV: against me, when they dweltsafely in their land,
INT: on their landsecurely no to make

Hosea 2:18
HEB:הָאָ֔רֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃
NAS: And will make them lie downin safety.
KJV: and will make them to lie downsafely.
INT: the land liesafety

Micah 2:8
HEB:תַּפְשִׁט֑וּן מֵעֹבְרִ֣ים בֶּ֔טַח שׁוּבֵ֖י מִלְחָמָֽה׃
NAS: the garmentFrom unsuspecting passers-by,
KJV: from them that passby securely as men averse
INT: off passers-byunsuspecting returned war

Zephaniah 2:15
HEB:הָעַלִּיזָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ
NAS: Which dwellssecurely, Who says
KJV: that dweltcarelessly, that said
INT: is the exultant dwellssecurely says her heart

Zechariah 14:11
HEB:וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלִַ֖ם לָבֶֽטַח׃
NAS: for Jerusalem will dwellin security.
KJV: but Jerusalemshall be safely inhabited.
INT: will dwell Jerusalemsecurity

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts