Movatterモバイル変換

Genesis 3:17
HEB:אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבוֹן֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה
NAS: is the groundbecause of you; In toil
INT: Cursed is the groundbecause toil will eat

Genesis 8:21
HEB:אֶת־ הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם כִּ֠י
NAS: the groundon account of man,
KJV: any more for man'ssake; for the imagination
INT: again the groundaccount of man for

Genesis 12:13
HEB:יִֽיטַב־ לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י
NAS: that it may go wellwith me because of you, and that I may live
INT: so may gobecause may live and my soul

Genesis 12:16
HEB:וּלְאַבְרָ֥ם הֵיטִ֖יב בַּעֲבוּרָ֑הּ וַֽיְהִי־ ל֤וֹ
NAS: wellfor her sake; and gave
INT: Abram treatedher sake and gave sheep

Genesis 18:26
HEB:לְכָל־ הַמָּק֖וֹם בַּעֲבוּרָֽם׃
NAS: the whole placeon their account.
INT: the whole placetheir account

Genesis 18:29
HEB:לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה בַּעֲב֖וּר הָאַרְבָּעִֽים׃
NAS: I will not do[it] on account of the forty.
INT: I will not doaccount of the forty

Genesis 18:31
HEB:לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָֽעֶשְׂרִֽים׃
NAS: I will not destroy[it] on account of the twenty.
INT: I will not destroyaccount of the twenty

Genesis 18:32
HEB:לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָעֲשָׂרָֽה׃
NAS: I will not destroy[it] on account of the ten.
INT: I will not destroyaccount of the ten

Genesis 21:30
HEB:תִּקַּ֖ח מִיָּדִ֑י בַּעֲבוּר֙ תִּֽהְיֶה־ לִּ֣י
NAS: from my handso that it may be a witness
KJV: of my hand,that they may be a witness
INT: shall take my handso become witness

Genesis 26:24
HEB:אֶֽת־ זַרְעֲךָ֔ בַּעֲב֖וּר אַבְרָהָ֥ם עַבְדִּֽי׃
NAS: your descendants,For the sake of My servant
INT: and multiply your descendantsthe sake Abraham of my servant

Genesis 27:4
HEB:לִּ֖י וְאֹכֵ֑לָה בַּעֲב֛וּר תְּבָרֶכְךָ֥ נַפְשִׁ֖י
NAS: it to me that I may eat,so that my soul
INT: and bring may eatso may bless my soul

Genesis 27:10
HEB:לְאָבִ֖יךָ וְאָכָ֑ל בַּעֲבֻ֛ר אֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖
NAS: that he may eat,so that he may bless
INT: your father may eatso and that may bless

Genesis 27:19
HEB:וְאָכְלָה֙ מִצֵּידִ֔י בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
INT: and eat of my gamethat you may bless soul

Genesis 27:31
HEB:מִצֵּ֣יד בְּנ֔וֹ בַּעֲב֖וּר תְּבָרֲכַ֥נִּי נַפְשֶֽׁךָ׃
INT: game of his son'sthat you may bless soul

Genesis 46:34
HEB:גַּם־ אֲבֹתֵ֑ינוּ בַּעֲב֗וּר תֵּשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ
INT: both our fathersbecause of may dwell the land

Exodus 9:14
HEB:וּבַעֲבָדֶ֖יךָ וּבְעַמֶּ֑ךָ בַּעֲב֣וּר תֵּדַ֔ע כִּ֛י
NAS: and your people,so that you may know
INT: and your servants and your peopleso you may know that

Exodus 9:16
HEB: וְאוּלָ֗ם בַּעֲב֥וּר זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ
NAS: for thisreason I have allowed you to remain,
KJV: And in verydeed for this [cause] have I raised thee up,
INT: indeedreason you to remain

Exodus 9:16
HEB:זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ בַּעֲב֖וּר הַרְאֹתְךָ֣ אֶת־
NAS: I have allowed you to remain,in order to show
INT: you to remainorder to show my power

Exodus 13:8
HEB:הַה֖וּא לֵאמֹ֑ר בַּעֲב֣וּר זֶ֗ה עָשָׂ֤ה
NAS: saying,'It is because of what
KJV: saying,[This is done] because of that
INT: he sayingis because of what did

Exodus 19:9
HEB:בְּעַ֣ב הֶֽעָנָן֒ בַּעֲב֞וּר יִשְׁמַ֤ע הָעָם֙
NAS: cloud,so that the people
INT: A thick cloudso may hear the people

Exodus 20:20
HEB:תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסּ֣וֹת אֶתְכֶ֔ם
NAS: has comein order to test
KJV: is cometo prove
INT: be afraid inorder to test has come

Exodus 20:20
HEB:בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ
NAS: to testyou, and in order that the fear
INT: has come Godorder become the fear

1 Samuel 1:6
HEB:גַּם־ כַּ֔עַס בַּעֲב֖וּר הַרְּעִמָ֑הּ כִּֽי־
INT: again her sorebecause of to irritate her because

1 Samuel 12:22
HEB:אֶת־ עַמּ֔וֹ בַּעֲב֖וּר שְׁמ֣וֹ הַגָּד֑וֹל
NAS: His peopleon account of His great
INT: the LORD his peopleaccount name of his great

1 Samuel 23:10
HEB:לְשַׁחֵ֥ת לָעִ֖יר בַּעֲבוּרִֽי׃
NAS: to destroy the cityon my account.
INT: to destroy the citymy account

2 Samuel 5:12
HEB:נִשֵּׂ֣א מַמְלַכְתּ֔וֹ בַּעֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
NAS: his kingdomfor the sake of His people
INT: had exalted his kingdomthe sake of his people Israel

2 Samuel 6:12
HEB:אֲשֶׁר־ ל֔וֹ בַּעֲב֖וּר אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים
NAS: and allthat belongs to him, on account of the ark
INT: and all afteraccount of the ark of God

2 Samuel 7:21
HEB: בַּעֲב֤וּר דְּבָֽרְךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔
NAS:For the sake of Your word,
INT:the sake of your word heart

2 Samuel 9:1
HEB:עִמּוֹ֙ חֶ֔סֶד בַּעֲב֖וּר יְהוֹנָתָֽן׃
NAS: him kindness for Jonathan'ssake?
INT: with kindnessfor Jonathan's

2 Samuel 9:7
HEB:עִמְּךָ֥ חֶ֙סֶד֙ בַּֽעֲבוּר֙ יְהוֹנָתָ֣ן אָבִ֔יךָ
NAS: kindnessto you for the sake of your father
INT: with kindnessthe sake Jonathan of your father

2 Samuel 10:3
HEB:מְנַֽחֲמִ֑ים הֲ֠לוֹא בַּעֲב֞וּר חֲק֤וֹר אֶת־
NAS: his servantsto you in order to search
KJV: his servantsunto thee, to search
INT: consolers notorder to search the city

2 Samuel 12:21
HEB:אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתָה בַּעֲב֞וּר הַיֶּ֤לֶד חַי֙
NAS: that you have done?While the child
INT: that donebecause of the child was alive

2 Samuel 12:25
HEB:שְׁמ֖וֹ יְדִ֣ידְיָ֑הּ בַּעֲב֖וּר יְהוָֽה׃ פ
NAS: him Jedidiah for the LORD'Ssake.
INT: his name Jedidiahsake the LORD'S

2 Samuel 13:2
HEB:לְאַמְנ֜וֹן לְהִתְחַלּ֗וֹת בַּֽעֲבוּר֙ תָּמָ֣ר אֲחֹת֔וֹ
NAS: was so frustratedbecause of his sister
INT: Amnon madebecause Tamar of his sister

2 Samuel 14:20
HEB: לְבַעֲב֤וּר סַבֵּב֙ אֶת־
NAS:in order to change the appearance
KJV:To fetch about this form
INT:order to change the appearance

2 Samuel 17:14
HEB:אֲחִיתֹ֙פֶל֙ הַטּוֹבָ֔ה לְבַעֲב֗וּר הָבִ֧יא יְהוָ֛ה
NAS: of Ahithophel,so that the LORD
KJV: of Ahithophel,to the intent that the LORD
INT: of Ahithophel the goodso bring the LORD

2 Samuel 18:18
HEB:לִ֣י בֵ֔ן בַּעֲב֖וּר הַזְכִּ֣יר שְׁמִ֑י
INT: have sonbecause of to preserve my name

1 Chronicles 14:2
HEB:לְמַ֙עְלָה֙ מַלְכוּת֔וֹ בַּעֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
NAS: exalted,for the sake of His people
INT: was highly his kingdomthe sake of his people Israel

1 Chronicles 17:19
HEB: יְהוָ֕ה בַּעֲב֤וּר עַבְדְּךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔
NAS: for Your servant'ssake, and according to Your own heart,
INT: LORDsake your servant's heart

1 Chronicles 19:3
HEB:מְנַחֲמִ֑ים הֲלֹ֡א בַּ֠עֲבוּר לַחְקֹ֨ר וְלַהֲפֹ֤ךְ
INT: comforters notto you to search overthrow

2 Chronicles 28:19
HEB:אֶת־ יְהוּדָ֔ה בַּעֲב֖וּר אָחָ֣ז מֶֽלֶךְ־
NAS: humbled Judahbecause of Ahaz king
INT: the LORD Judahbecause of Ahaz king

Job 20:2
HEB:שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי׃
NAS: make me respond,Even because of my inward agitation.
INT: my thoughts respondbecause agitation

Psalm 105:45
HEB: בַּעֲב֤וּר ׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו
NAS:So that they might keep His statutes
INT:So keep his statutes

Psalm 106:32
HEB:וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם׃
NAS: with Moseson their account;
INT: ill Mosestheir account

Psalm 132:10
HEB: בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ
NAS:For the sake of David Your servant,
INT:the sake of David your servant

Jeremiah 14:4
HEB: בַּעֲב֤וּר הָאֲדָמָה֙ חַ֔תָּה
NAS:Because the ground is cracked,
INT:Because the ground is cracked

Amos 2:6
HEB:צַדִּ֔יק וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֥וּר נַעֲלָֽיִם׃
INT: the righteous and the needybecause of of sandals

Amos 8:6
HEB:דַּלִּ֔ים וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל
INT: the helpless and the needybecause of of sandals the refuse

Micah 2:10
HEB:זֹ֖את הַמְּנוּחָ֑ה בַּעֲב֥וּר טָמְאָ֛ה תְּחַבֵּ֖ל
NAS: place of restBecause of the uncleanness
INT: likewise placeBecause is polluted brings

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts