Movatterモバイル変換

Genesis 41:43
HEB:וַיַּרְכֵּ֣ב אֹת֗וֹ בְּמִרְכֶּ֤בֶת הַמִּשְׁנֶה֙ אֲשֶׁר־
NAS: in his secondchariot; and they proclaimed
KJV: in the secondchariot which he had; and they cried
INT: ridechariot his second after

Genesis 46:29
HEB:וַיֶּאְסֹ֤ר יוֹסֵף֙ מֶרְכַּבְתּ֔וֹ וַיַּ֛עַל לִקְרַֽאת־
NAS: preparedhis chariot and went
KJV: made readyhis chariot, and went up
INT: prepared Josephhis chariot and went to meet

Exodus 14:25
HEB:אֵ֚ת אֹפַ֣ן מַרְכְּבֹתָ֔יו וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ בִּכְבֵדֻ֑ת
NAS:He caused their chariot wheels
KJV: And took offtheir chariot wheels,
INT: to swerve wheelstheir chariot drive difficulty

Exodus 15:4
HEB: מַרְכְּבֹ֥ת פַּרְעֹ֛ה וְחֵיל֖וֹ
NAS: Pharaoh'schariots and his army
KJV: Pharaoh'schariots and his host
INT:chariots Pharaoh's army

Joshua 11:6
HEB:תְּעַקֵּ֔ר וְאֶת־ מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
NAS: and burntheir chariots with fire.
KJV: and burntheir chariots with fire.
INT: their horses houghtheir chariots and burn fire

Joshua 11:9
HEB:עִקֵּ֔ר וְאֶת־ מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
NAS: and burnedtheir chariots with fire.
KJV: and burnttheir chariots with fire.
INT: their horses houghedtheir chariots and burned fire

Judges 4:15
HEB:סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖ה וַיָּ֥נָס בְּרַגְלָֽיו׃
NAS: alightedfrom [his] chariot and fled
KJV: lighted downoff [his] chariot, and fled away
INT: and Sisera andfrom chariot and fled foot

Judges 5:28
HEB:אֶֽחֱר֔וּ פַּעֲמֵ֖י מַרְכְּבוֹתָֽיו׃
NAS: do the hoofbeatsof his chariots tarry?'
KJV: why tarry the wheelsof his chariots?
INT: delay the hoofbeatsof his chariots

1 Samuel 8:11
HEB:וְשָׂ֥ם לוֹ֙ בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ וּבְפָרָשָׁ֔יו וְרָצ֖וּ
NAS: and place[them] for himself in his chariots and among his horsemen
KJV: and appoint[them] for himself, for his chariots, and [to be] his horsemen;
INT: will take and placehis chariots his horsemen will run

1 Samuel 8:11
HEB:וְרָצ֖וּ לִפְנֵ֥י מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃
NAS: and they will run beforehis chariots.
KJV: beforehis chariots.
INT: will run beforehis chariots

2 Samuel 15:1
HEB:לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים
NAS: providedfor himself a chariot and horses
KJV: preparedhim chariots and horses,
INT: provided AbsalomA chariot and horses and fifty

1 Kings 7:33
HEB:כְּמַעֲשֵׂ֖ה אוֹפַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה יְדוֹתָ֣ם וְגַבֵּיהֶ֗ם
NAS: [was] like the workmanshipof a chariot wheel.
KJV: [was] like the workof a chariot wheel:
INT: the workmanship wheelof a chariot their axles their rims

1 Kings 10:29
HEB:וַֽ֠תַּעֲלֶה וַתֵּצֵ֨א מֶרְכָּבָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ בְּשֵׁ֣שׁ
NAS:A chariot was imported from Egypt
KJV:And a chariot came up and went out
INT: up exportedchariot of Egypt six

1 Kings 12:18
HEB:הִתְאַמֵּץ֙ לַעֲל֣וֹת בַּמֶּרְכָּבָ֔ה לָנ֖וּס יְרוּשָׁלִָֽם׃
NAS: to mounthis chariot to flee
KJV: to get him upto his chariot, to flee
INT: made to mounthis chariot to flee to Jerusalem

1 Kings 20:33
HEB:וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ עַל־ הַמֶּרְכָּבָֽה׃
NAS: out to him, and he tookhim up into the chariot.
KJV: to him; and he caused him to come upinto the chariot.
INT: took intothe chariot

1 Kings 22:35
HEB:הָיָ֧ה מָעֳמָ֛ד בַּמֶּרְכָּבָ֖ה נֹ֣כַח אֲרָ֑ם
NAS: was proppedup in his chariot in front
KJV: was stayed upin his chariot against
INT: become was proppedhis chariot front of the Arameans

2 Kings 5:21
HEB:וַיִּפֹּ֞ל מֵעַ֧ל הַמֶּרְכָּבָ֛ה לִקְרָאת֖וֹ וַיֹּ֥אמֶר
NAS: him, he came downfrom the chariot to meet
KJV: him, he lighted downfrom the chariot to meet
INT: came fromthe chariot to meet and said

2 Kings 5:26
HEB:אִ֛ישׁ מֵעַ֥ל מֶרְכַּבְתּ֖וֹ לִקְרָאתֶ֑ךָ הַעֵ֞ת
NAS: turnedfrom his chariot to meet
KJV: turnedagain from his chariot to meet
INT: the man fromhis chariot to meet A time

2 Kings 9:27
HEB:הַכֻּ֣הוּ אֶל־ הַמֶּרְכָּבָ֗ה בְּמַֽעֲלֵה־ גוּר֙
NAS: him too,in the chariot. [So they shot him] at the ascent
KJV: Smitehim also in the chariot. [And they did so] at the going up
INT: Shoot inthe chariot the ascent of Gur

2 Kings 10:15
HEB:אֵלָ֖יו אֶל־ הַמֶּרְכָּבָֽה׃
NAS: and he tookhim up to him into the chariot.
KJV: and he took him upto him into the chariot.
INT: about tothe chariot

2 Kings 23:11
HEB:בַּפַּרְוָרִ֑ים וְאֶת־ מַרְכְּב֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶשׁ שָׂרַ֥ף
NAS: and he burnedthe chariots of the sun
KJV: and burnedthe chariots of the sun
INT: which the precinctsthe chariots of the sun burned

1 Chronicles 28:18
HEB:בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙
NAS: for the modelof the chariot, [even] the cherubim
KJV: for the patternof the chariot of the cherubims,
INT: weight the modelof the chariot the cherubim and gold

2 Chronicles 1:17
HEB:וַיּוֹצִ֨יאוּ מִמִּצְרַ֤יִם מֶרְכָּבָה֙ בְּשֵׁ֣שׁ מֵא֣וֹת
NAS: They importedchariots from Egypt
KJV: out of Egypta chariot for six
INT: exported of EgyptA chariot six hundred

2 Chronicles 9:25
HEB:אֻֽרְי֤וֹת סוּסִים֙ וּמַרְכָּב֔וֹת וּשְׁנֵים־ עָשָׂ֥ר
NAS: for horsesand chariots and 12,000
KJV: for horsesand chariots, and twelve
INT: stalls horsesand chariots both ten

2 Chronicles 10:18
HEB:הִתְאַמֵּץ֙ לַֽעֲל֣וֹת בַּמֶּרְכָּבָ֔ה לָנ֖וּס יְרוּשָׁלִָֽם׃
NAS: to mounthis chariot to flee
KJV: to get him upto [his] chariot, to flee
INT: made to mounthis chariot to flee to Jerusalem

2 Chronicles 14:9
HEB:אֶ֣לֶף אֲלָפִ֔ים וּמַרְכָּב֖וֹת שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת
NAS: men and 300chariots, and he came
KJV: hundredchariots; and came
INT: of a thousand thousandchariots and three hundred

2 Chronicles 18:34
HEB:הָיָ֨ה מַעֲמִ֧יד בַּמֶּרְכָּבָ֛ה נֹ֥כַח אֲרָ֖ם
NAS: proppedhimself up in his chariot in front
KJV: stayed [himself] upin [his] chariot against
INT: become proppedhis chariot front of the Arameans

2 Chronicles 35:24
HEB:עֲבָדָ֜יו מִן־ הַמֶּרְכָּבָ֗ה וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ עַ֣ל
NAS: tookhim out of the chariot and carried
KJV: therefore tookhim out of that chariot, and put
INT: his servants outof the chariot and carried and

Songs 6:12
HEB:נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּי־ נָדִֽיב׃
NAS: setme [Over] the chariots of my noble
KJV: mademe [like] the chariots of Amminadib.
INT: my soul setme the chariots people of my noble

Isaiah 2:7
HEB:וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃
NAS: And there is no endto their chariots.
KJV: neither [is there any] endof their chariots:
INT: is no endto their chariots

Isaiah 22:18
HEB:תָמ֗וּת וְשָׁ֙מָּה֙ מַרְכְּב֣וֹת כְּבוֹדֶ֔ךָ קְל֖וֹן
NAS: your splendidchariots will be, You shame
KJV: there shalt thou die,and there the chariots of thy glory
INT: will die and therechariots your splendid shame

Isaiah 66:15
HEB:יָב֔וֹא וְכַסּוּפָ֖ה מַרְכְּבֹתָ֑יו לְהָשִׁ֤יב בְּחֵמָה֙
NAS: in fireAnd His chariots like the whirlwind,
KJV: with fire,and with his chariots like a whirlwind,
INT: will come the whirlwindand his chariots to render fury

Jeremiah 4:13
HEB:יַעֲלֶ֗ה וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבוֹתָ֔יו קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים
NAS: up like clouds,And his chariots like the whirlwind;
KJV: as clouds,and his chariots [shall be] as a whirlwind:
INT: goes the whirlwindand his chariots are swifter eagles

Joel 2:5
HEB: כְּק֣וֹל מַרְכָּב֗וֹת עַל־ רָאשֵׁ֤י
NAS: With a noiseas of chariots They leap
KJV: Like the noiseof chariots on the tops
INT: A noiseof chariots on the tops

Micah 1:13
HEB: רְתֹ֧ם הַמֶּרְכָּבָ֛ה לָרֶ֖כֶשׁ יוֹשֶׁ֣בֶת
NAS: Harnessthe chariot to the team of horses,
KJV: bindthe chariot to the swift beast:
INT: Harnessthe chariot of horses inhabitant

Micah 5:10
HEB:מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃
NAS: you And destroyyour chariots.
KJV: of thee, and I will destroythy chariots:
INT: among and destroyyour chariots

Nahum 3:2
HEB:וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה׃
NAS: horses And boundingchariots!
KJV: horses, and of the jumpingchariots.
INT: horses Gallopingchariots and bounding

Habakkuk 3:8
HEB:עַל־ סוּסֶ֔יךָ מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ יְשׁוּעָֽה׃
NAS: on Your horses,On Your chariots of salvation?
KJV: upon thine horses[and] thy chariots of salvation?
INT: on your horsesyour chariots deliverance

Haggai 2:22
HEB:הַגּוֹיִ֑ם וְהָפַכְתִּ֤י מֶרְכָּבָה֙ וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ וְיָרְד֤וּ
NAS: and I will overthrowthe chariots and their riders,
KJV: and I will overthrowthe chariots, and those that ride
INT: of the nations will overthrowthe chariots and their riders will go

Zechariah 6:1
HEB:וְהִנֵּ֨ה אַרְבַּ֤ע מַרְכָּבוֹת֙ יֹֽצְא֔וֹת מִבֵּ֖ין
NAS: fourchariots were coming forth
KJV: fourchariots out
INT: and behold fourchariots were coming between

Zechariah 6:2
HEB: בַּמֶּרְכָּבָ֥ה הָרִֽאשֹׁנָ֖ה סוּסִ֣ים
NAS: With the firstchariot [were] red
KJV: In the firstchariot [were] red
INT:chariot the first horses

Zechariah 6:2
HEB:סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סוּסִ֥ים
NAS: with the secondchariot black
KJV: and in the secondchariot black
INT: horses redchariot the second horses

Zechariah 6:3
HEB: וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים
NAS: with the thirdchariot white horses,
KJV: And in the thirdchariot white horses;
INT:chariot the third horses

Zechariah 6:3
HEB:סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָה֙ הָרְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים
NAS: and with the fourthchariot strong
KJV: and in the fourthchariot grisled
INT: horses whitechariot the fourth horses

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts