Movatterモバイル変換

Genesis 11:8
HEB:כָל־ הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃
NAS: earth;and they stopped building
KJV: of all the earth:and they left off to build
INT: of the whole earthstopped building the city

Genesis 18:11
HEB:בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה
NAS: in age; Sarahwas past childbearing.
KJV: in age;[and] it ceased to be with Sarah
INT: advanced agewas past become Sarah

Genesis 41:49
HEB:עַ֛ד כִּי־ חָדַ֥ל לִסְפֹּ֖ר כִּי־
NAS: untilhe stopped measuring
KJV: much,until he left numbering;
INT: against forstopped measuring it was

Exodus 9:29
HEB:יְהוָ֑ה הַקֹּל֣וֹת יֶחְדָּל֗וּן וְהַבָּרָד֙ לֹ֣א
NAS: the thunderwill cease and there will be hail
KJV: [and] the thundershall cease, neither shall there be any more hail;
INT: the LORD the thunderwill cease will be hail no

Exodus 9:33
HEB:אֶל־ יְהוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙ וְהַבָּרָ֔ד
NAS: and the hailceased, and rain
KJV: and hailceased, and the rain
INT: to the LORDceased and the thunder and the hail

Exodus 9:34
HEB:פַּרְעֹ֗ה כִּֽי־ חָדַ֨ל הַמָּטָ֧ר וְהַבָּרָ֛ד
NAS: and the thunderhad ceased, he sinned
KJV: and the thunderswere ceased, he sinned
INT: Pharaoh forhad ceased the rain and the hail

Exodus 14:12
HEB:בְמִצְרַ֙יִם֙ לֵאמֹ֔ר חֲדַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ וְנַֽעַבְדָ֣ה
NAS: saying,Leave us alone
KJV: saying,Let us alone, that we may serve
INT: Egypt sayingLeave alone may serve

Exodus 23:5
HEB:תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב ל֑וֹ
NAS: its load,you shall refrain from leaving
KJV: under his burden,and wouldest forbear to help
INT: under loadshall refrain leaving shall surely

Numbers 9:13
HEB:לֹא־ הָיָ֗ה וְחָדַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת הַפֶּ֔סַח
NAS: and is not on a journey,and yet neglects to observe
KJV: and is not in a journey,and forbeareth to keep
INT: not becomeneglects to observe the Passover

Deuteronomy 15:11
HEB:כִּ֛י לֹא־ יֶחְדַּ֥ל אֶבְי֖וֹן מִקֶּ֣רֶב
NAS: will nevercease [to be] in the land;
KJV: For the poorshall never cease out of
INT: for will nevercease the poor of

Deuteronomy 23:22
HEB: וְכִ֥י תֶחְדַּ֖ל לִנְדֹּ֑ר לֹֽא־
NAS: However, ifyou refrain from vowing,
KJV:But if thou shalt forbear to vow,
INT: ifrefrain vowing not

Judges 5:6
HEB:בִּימֵ֣י יָעֵ֔ל חָדְל֖וּ אֳרָח֑וֹת וְהֹלְכֵ֣י
NAS: the highwayswere deserted, And travelers
KJV: the highwayswere unoccupied, and the travellers
INT: the days of Jaelwere deserted the highways went

Judges 5:7
HEB: חָדְל֧וּ פְרָז֛וֹן בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
NAS: The peasantryceased, they ceased
KJV: [The inhabitants of] the villagesceased, they ceased
INT:ceased the peasantry Israel

Judges 5:7
HEB:פְרָז֛וֹן בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּי֙
NAS: ceased,they ceased in Israel,
KJV: ceased,they ceased in Israel,
INT: the peasantry Israelceased Until arose

Judges 9:9
HEB:לָהֶם֙ הַזַּ֔יִת הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־ דִּשְׁנִ֔י
NAS: saidto them, 'Shall I leave my fatness
KJV: saidunto them, Should I leave my fatness,
INT: said the oliveleave my fatness which

Judges 9:11
HEB:לָהֶם֙ הַתְּאֵנָ֔ה הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־ מָתְקִ֔י
NAS: saidto them, 'Shall I leave my sweetness
KJV: saidunto them, Should I forsake my sweetness,
INT: said the figleave my sweetness fruit

Judges 9:13
HEB:לָהֶם֙ הַגֶּ֔פֶן הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־ תִּ֣ירוֹשִׁ֔י
NAS: saidto them, 'Shall I leave my new wine,
KJV: saidunto them, Should I leave my wine,
INT: said the vineleave my new cheers

Judges 15:7
HEB:בָכֶ֖ם וְאַחַ֥ר אֶחְדָּֽל׃
NAS: on you, but afterthat I will quit.
KJV: of you, and afterthat I will cease.
INT: take afterwill quit

Judges 20:28
HEB:אָחִ֖י אִם־ אֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙
NAS: orshall I cease? And the LORD
KJV: my brother,or shall I cease? And the LORD
INT: of my brother orcease said and the LORD

Ruth 1:18
HEB:לָלֶ֣כֶת אִתָּ֑הּ וַתֶּחְדַּ֖ל לְדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיהָ׃
NAS: with her, she saidno more to her.
KJV: to gowith her, then she left speaking
INT: to go forno said about

1 Samuel 2:5
HEB:נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד־ עֲקָרָה֙
NAS: But those who were hungrycease [to hunger]. Even
KJV: and [they that were] hungryceased: so that the barren
INT: hire were hungrycease Even the barren

1 Samuel 9:5
HEB:וְנָשׁ֑וּבָה פֶּן־ יֶחְדַּ֥ל אָבִ֛י מִן־
NAS: my fatherwill cease [to be concerned] about
KJV: lest my fatherleave [caring] for the asses,
INT: return orwill cease my father about

1 Samuel 12:23
HEB:מֵחֲטֹ֣א לַֽיהוָ֔ה מֵחֲדֹ֖ל לְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעַדְכֶ֑ם
NAS: against the LORDby ceasing to pray
KJV: against the LORDin ceasing to pray
INT: sin the LORDceasing to pray about

1 Samuel 23:13
HEB:דָּוִד֙ מִקְּעִילָ֔ה וַיֶּחְדַּ֖ל לָצֵֽאת׃
NAS: from Keilah,he gave up the pursuit.
KJV: from Keilah;and he forbare to go forth.
INT: David Keilahgave the pursuit

1 Kings 15:21
HEB:כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנ֖וֹת אֶת־
NAS: heard[of it], he ceased fortifying
KJV: heard[thereof], that he left off building
INT: heard Baashaceased fortifying Ramah

1 Kings 22:6
HEB:לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־ אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה
NAS: orshall I refrain? And they said,
KJV: to battle,or shall I forbear? And they said,
INT: to battle orforbear and said Go

1 Kings 22:15
HEB:לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־ נֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙
NAS: orshall we refrain? And he answered
KJV: to battle,or shall we forbear? And he answered
INT: to battle orforbear said about

2 Chronicles 16:5
HEB:כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנ֖וֹת אֶת־
NAS: heard[of it], he ceased fortifying
KJV: heard[it], that he left off building
INT: heard Baashaceased fortifying Ramah

2 Chronicles 18:5
HEB:לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־ אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה
NAS: orshall I refrain? And they said,
KJV: to battle,or shall I forbear? And they said,
INT: to battle orforbear and said Go

2 Chronicles 18:14
HEB:לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־ אֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ עֲל֣וּ
NAS: orshall I refrain? He said,
KJV: to battle,or shall I forbear? And he said,
INT: to battle orforbear said Go

2 Chronicles 25:16
HEB:לַמֶּ֙לֶךְ֙ נְתַנּ֔וּךָ חֲדַל־ לְךָ֖ לָ֣מָּה
NAS: counselor?Stop! Why
KJV: counsel?forbear; why shouldest thou be smitten?
INT: A royal appointedstopped Why you be struck

2 Chronicles 25:16
HEB:לָ֣מָּה יַכּ֑וּךָ וַיֶּחְדַּ֣ל הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֙אמֶר֙
NAS: Then the prophetstopped and said,
KJV: Then the prophetforbare, and said,
INT: Why you be struckstopped the prophet and said

2 Chronicles 35:21
HEB:אָמַ֣ר לְבַֽהֲלֵ֑נִי חֲדַל־ לְךָ֛ מֵאֱלֹהִ֥ים
NAS: me to hurry.Stop for your own sake from [interfering with] God
KJV: me to make haste:forbear thee from [meddling with] God,
INT: has ordered to hurryStop God who

Job 3:17
HEB:שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם
NAS: the wickedcease from raging,
KJV: There the wickedcease [from] troubling;
INT: There the wickedcease raging and there

Job 7:16
HEB:לְעֹלָ֣ם אֶֽחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי־
NAS: forever.Leave me alone,
KJV: alway:let me alone; for my days
INT: forever liveLeave alone for

Job 10:20
HEB:[יֶחְדָּל כ] (וַחֲדָ֑ל ק) [יָשִׁית
NAS:Would He not let my few days
KJV: few?cease [then, and] let me alone
INT: my few dayscease apply at

Job 14:6
HEB:שְׁעֵ֣ה מֵעָלָ֣יו וְיֶחְדָּ֑ל עַד־ יִ֝רְצֶ֗ה
NAS: Turn Your gazefrom him that he may rest, Until
KJV: Turnfrom him, that he may rest, till he shall accomplish,
INT: Turn andmay rest Until fulfills

Job 14:7
HEB:וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃
NAS: again, And its shootswill not fail.
KJV: and that the tender branchthereof will not cease.
INT: shoots will notfail

Job 16:6
HEB:יֵחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֝אַחְדְּלָ֗ה מַה־ מִנִּ֥י
NAS: is not lessened,And if I hold back, what
KJV: is not asswaged:and [though] I forbear, what am I eased?
INT: lessened my painhold what at

Job 19:14
HEB: חָדְל֥וּ קְרוֹבָ֑י וּֽמְיֻדָּעַ֥י
NAS: My relativeshave failed, And my intimate friends
KJV: My kinsfolkhave failed, and my familiar friends
INT:have failed my relatives and my intimate

Psalm 36:3
HEB:אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃
NAS: and deceit;He has ceased to be wise
KJV: and deceit:he hath left off to be wise,
INT: are wickedness and deceithas ceased to be wise do

Psalm 49:8
HEB:פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעוֹלָֽם׃
NAS: is costly,And he should cease [trying] forever--
KJV: [is] precious,and it ceaseth for ever:)
INT: the redemption of his soulcease forever

Proverbs 10:19
HEB:דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־ פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ
NAS: transgressionis unavoidable, But he who restrains
KJV: of wordsthere wanteth not sin:
INT: words notwanteth transgression restrains

Proverbs 19:27
HEB: חַֽדַל־ בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ
NAS:Cease listening, my son,
KJV:Cease, my son, to hear
INT:Cease my son listening

Proverbs 23:4
HEB:לְֽהַעֲשִׁ֑יר מִֽבִּינָתְךָ֥ חֲדָֽל׃
NAS: yourself to gain wealth,Cease from your consideration
KJV: not to be rich:cease from thine own wisdom.
INT: to gain your considerationCease

Isaiah 1:16
HEB:מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑י חִדְל֖וּ הָרֵֽעַ׃
NAS: from My sight.Cease to do evil,
KJV: mine eyes;cease to do evil;
INT: before eyesCease evil

Isaiah 2:22
HEB: חִדְל֤וּ לָכֶם֙ מִן־
NAS:Stop regarding man, whose
KJV:Cease ye from man, whose breath
INT:Stop at man

Isaiah 24:8
HEB:מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים
NAS: of revelersstops, The gaiety
KJV: of them that rejoiceendeth, the joy
INT: the gaiety of tambourinesstops the noise of revelers

Jeremiah 40:4
HEB:אִתִּ֥י בָבֶ֖ל חֲדָ֑ל רְאֵה֙ כָּל־
NAS: with me to Babylon,never mind. Look,
KJV: with me into Babylon,forbear: behold,
INT: for to Babylonnever Look the whole

Jeremiah 41:8
HEB:וְשֶׁ֣מֶן וּדְבָ֑שׁ וַיֶּחְדַּ֕ל וְלֹ֥א הֱמִיתָ֖ם
NAS: in the field.So he refrained and did not put them to death
KJV: and of honey.So he forbare, and slew
INT: oil and honeyrefrained not to death

Jeremiah 44:18
HEB:וּמִן־ אָ֡ז חָדַ֜לְנוּ לְקַטֵּ֨ר לִמְלֶ֧כֶת
NAS: But sincewe stopped burning sacrifices
KJV:But since we left off to burn incense
INT: at forstopped burning to the queen

Jeremiah 51:30
HEB: חָדְלוּ֩ גִבּוֹרֵ֨י בָבֶ֜ל
NAS: of Babylonhave ceased fighting,
KJV: of Babylonhave forborn to fight,
INT:have ceased the mighty of Babylon

Ezekiel 2:5
HEB:יִשְׁמְע֣וּ וְאִם־ יֶחְדָּ֔לוּ כִּ֛י בֵּ֥ית
KJV: And they, whether they will hear,or whether they will forbear, (for they [are] a rebellious
INT: listen orwill forbear for house

Ezekiel 2:7
HEB:יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־ יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י
KJV: unto them, whether they will hear,or whether they will forbear: for they [are] most rebellious.
INT: listen orwill forbear for are rebellious

Ezekiel 3:11
HEB:יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־ יֶחְדָּֽלוּ׃
KJV: whether they will hear,or whether they will forbear.
INT: listen orwill forbear

Ezekiel 3:27
HEB:יִשְׁמָע֙ וְהֶחָדֵ֣ל ׀ יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית
NAS: and he who refuses,let him refuse; for they are a rebellious
KJV: and he that forbeareth,let him forbear: for they [are] a rebellious
INT: hear refusesrefuse for house

Amos 7:5
HEB:אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל־ נָ֔א מִ֥י
NAS: GOD, pleasestop! How can Jacob
KJV: GOD,cease, I beseech thee: by whom shall Jacob
INT: Lord GODstop please How

Zechariah 11:12
HEB:וְאִם־ לֹ֣א ׀ חֲדָ֑לוּ וַיִּשְׁקְל֥וּ אֶת־
NAS: but ifnot, never mind! So they weighed
KJV: [me] my price;and if not, forbear. So they weighed
INT: if notnever weighed my wages

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts