Movatterモバイル変換

Exodus 14:25
HEB:וַיָּ֗סַר אֵ֚ת אֹפַ֣ן מַרְכְּבֹתָ֔יו וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ
NAS: He caused their chariotwheels to swerve,
KJV: their chariotwheels, that they drave
INT: to swervewheels their chariot drive

1 Kings 7:30
HEB: וְאַרְבָּעָה֩ אוֹפַנֵּ֨י נְחֹ֜שֶׁת לַמְּכוֹנָ֤ה
NAS: bronzewheels with bronze
KJV: brasenwheels, and plates
INT: had fourwheels bronze stand

1 Kings 7:32
HEB: וְאַרְבַּ֣עַת הָאֽוֹפַנִּ֗ים לְמִתַּ֙חַת֙ לַֽמִּסְגְּר֔וֹת
NAS: The fourwheels [were] underneath
KJV: [were] fourwheels; and the axletrees
INT: the fourwheels underneath the borders

1 Kings 7:32
HEB:לַֽמִּסְגְּר֔וֹת וִיד֥וֹת הָאֽוֹפַנִּ֖ים בַּמְּכוֹנָ֑ה וְקוֹמַת֙
NAS: and the axlesof the wheels [were] on the stand.
KJV: and the axletreesof the wheels [were joined] to the base:
INT: the borders and the axlesof the wheels the stand and the height

1 Kings 7:32
HEB:בַּמְּכוֹנָ֑ה וְקוֹמַת֙ הָאוֹפַ֣ן הָאֶחָ֔ד אַמָּ֖ה
NAS: And the heightof a wheel [was] a cubit
KJV: of awheel [was] a cubit
INT: the stand and the heightof a wheel of a a cubit

1 Kings 7:33
HEB: וּמַֽעֲשֵׂה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּמַעֲשֵׂ֖ה אוֹפַ֣ן
NAS: The workmanshipof the wheels [was] like the workmanship
KJV: And the workof the wheels [was] like the work
INT: the workmanshipof the wheels the workmanship wheel

1 Kings 7:33
HEB:הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּמַעֲשֵׂ֖ה אוֹפַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה יְדוֹתָ֣ם
NAS: of a chariotwheel. Their axles,
KJV: of a chariotwheel: their axletrees,
INT: of the wheels the workmanshipwheel of a chariot their axles

Proverbs 20:26
HEB:וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אוֹפָֽן׃
NAS: And drivesthe [threshing] wheel over
KJV: and bringeththe wheel over them.
INT: and drives overthe wheel

Isaiah 28:27
HEB:י֣וּדַשׁ קֶ֔צַח וְאוֹפַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל־
KJV: neither is a cartwheel turned about
INT: threshed dillwheel is the cartwheel over

Ezekiel 1:15
HEB:הַחַיּ֑וֹת וְהִנֵּה֩ אוֹפַ֨ן אֶחָ֥ד בָּאָ֛רֶץ
NAS: there was onewheel on the earth
KJV: behold onewheel upon the earth
INT: creatures beholdwheel one the earth

Ezekiel 1:16
HEB: מַרְאֵ֨ה הָאוֹפַנִּ֤ים וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ כְּעֵ֣ין
NAS: The appearanceof the wheels and their workmanship
KJV: The appearanceof the wheels and their work
INT: the appearanceof the wheels and their workmanship sparkling

Ezekiel 1:16
HEB:כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃
NAS: [being] as ifone wheel were within
KJV: and their work[was] as it were a wheel in the middle
INT: after becomewheel were within another

Ezekiel 1:16
HEB:הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃
NAS: one wheel were withinanother.
KJV: in the middleof a wheel.
INT: wheel were withinanother

Ezekiel 1:19
HEB:הַֽחַיּ֔וֹת יֵלְכ֥וּ הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבְהִנָּשֵׂ֤א
NAS: moved,the wheels moved
KJV: went,the wheels went
INT: creatures movedthe wheels them rose

Ezekiel 1:19
HEB:הָאָ֔רֶץ יִנָּשְׂא֖וּ הָאוֹפַנִּֽים׃
NAS: from the earth,the wheels rose
KJV: from the earth,the wheels were lifted up.
INT: the earth rosethe wheels

Ezekiel 1:20
HEB:הָר֖וּחַ לָלֶ֑כֶת וְהָאוֹפַנִּ֗ים יִנָּשְׂאוּ֙ לְעֻמָּתָ֔ם
NAS: in that direction. And the wheels rose
KJV: to go;and the wheels were lifted up
INT: the spirit to goand the wheels rose close

Ezekiel 1:20
HEB:ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃
NAS: of the living beings[was] in the wheels.
KJV: of the living creature[was] in the wheels.
INT: the spirit creaturethe wheels

Ezekiel 1:21
HEB:הָאָ֗רֶץ יִנָּשְׂא֤וּ הָאֽוֹפַנִּים֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י
NAS: from the earth,the wheels rose
KJV: from the earth,the wheels were lifted up
INT: the earth rosethe wheels close for

Ezekiel 1:21
HEB:ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃
NAS: of the living beings[was] in the wheels.
KJV: of the living creature[was] in the wheels.
INT: the spirit creaturethe wheels

Ezekiel 3:13
HEB:אֲחוֹתָ֔הּ וְק֥וֹל הָאוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וְק֖וֹל
NAS: and the soundof the wheels beside
KJV: and the noiseof the wheels over against
INT: another and the soundof the wheels beside sound

Ezekiel 10:6
HEB:וַֽיַּעֲמֹ֔ד אֵ֖צֶל הָאוֹפָֽן׃
NAS: and stood besidea wheel.
KJV: and stood besidethe wheels.
INT: and stood besideA wheel

Ezekiel 10:9
HEB:וְהִנֵּ֨ה אַרְבָּעָ֣ה אוֹפַנִּים֮ אֵ֣צֶל הַכְּרוּבִים֒
NAS: fourwheels beside
KJV: behold the fourwheels by
INT: and behold fourwheels beside the cherubim

Ezekiel 10:9
HEB:אֵ֣צֶל הַכְּרוּבִים֒ אוֹפַ֣ן אֶחָ֗ד אֵ֚צֶל
NAS: the cherubim, onewheel beside each
KJV: the cherubims, onewheel by one
INT: beside the cherubimwheel one beside

Ezekiel 10:9
HEB:הַכְּר֣וּב אֶחָ֔ד וְאוֹפַ֣ן אֶחָ֔ד אֵ֖צֶל
NAS: and the appearanceof the wheels [was] like the gleam
KJV: cherub, and anotherwheel by another
INT: cherub eachof the wheels one beside

Ezekiel 10:9
HEB:אֶחָ֑ד וּמַרְאֵה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּעֵ֖ין אֶ֥בֶן
KJV: and the appearanceof the wheels [was] as the colour
INT: one and the appearancewheels the gleam stone

Ezekiel 10:10
HEB:כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃
NAS: as ifone wheel were within
KJV: likeness,as if a wheel had been in the midst
INT: if becomewheel were within wheel

Ezekiel 10:10
HEB:הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃
NAS: one wheel were withinanother wheel.
KJV: had been in the midstof a wheel.
INT: wheel were withinwheel

Ezekiel 10:12
HEB:וִֽידֵיהֶ֖ם וְכַנְפֵיהֶ֑ם וְהָאֽוֹפַנִּ֗ים מְלֵאִ֤ים עֵינַ֙יִם֙
NAS: their wingsand the wheels were full
KJV: and their wings,and the wheels, [were] full
INT: their hands their wingsand the wheels were full of eyes

Ezekiel 10:12
HEB:סָבִ֔יב לְאַרְבַּעְתָּ֖ם אוֹפַנֵּיהֶֽם׃
NAS: all around,the wheels belonging to all four
KJV: round about,[even] the wheels that they four
INT: all fourthe wheels

Ezekiel 10:13
HEB: לָא֖וֹפַנִּ֑ים לָהֶ֛ם קוֹרָ֥א
NAS:The wheels were called in my hearing,
KJV:As for the wheels, it was cried
INT:the wheels were called the whirling

Ezekiel 10:16
HEB:הַכְּרוּבִ֔ים יֵלְכ֥וּ הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבִשְׂאֵ֨ת
NAS: moved,the wheels would go
KJV: went,the wheels went
INT: the cherubim gothe wheels beside lifted

Ezekiel 10:16
HEB:לֹא־ יִסַּ֧בּוּ הָאוֹפַנִּ֛ים גַּם־ הֵ֖ם
NAS: from the ground,the wheels would not turn
KJV: from the earth,the same wheels also
INT: not turnthe wheels again also

Ezekiel 10:19
HEB:לְעֵינַי֙ בְּצֵאתָ֔ם וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹ֗ד
NAS: in my sightwith the wheels beside
KJV: when they went out,the wheels also [were] beside
INT: my sight departedthe wheels beside stood

Ezekiel 11:22
HEB:אֶת־ כַּנְפֵיהֶ֔ם וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וּכְב֧וֹד
NAS: up their wingswith the wheels beside
KJV: their wings,and the wheels beside
INT: the cherubim their wingsthe wheels beside and the glory

Nahum 3:2
HEB:וְק֖וֹל רַ֣עַשׁ אוֹפָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר
NAS: of the rattlingof the wheel, Galloping
KJV: of the rattlingof the wheels, and of the pransing
INT: the noise of the rattlingof the wheel horses Galloping

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts