Movatterモバイル変換

Original Word:צְוָחָה
Part of Speech:Noun Feminine
Transliteration:tsvachah
Pronunciation:tse-vah-KHAH
Phonetic Spelling:(tsev-aw-khaw')
Definition:Cry, Shout
Meaning:a screech

Word Origin:Derived from the root צָבַח (tsavach), meaning "to cry out" or "to shout."

Corresponding Greek / Hebrew Entries:The Greek equivalent often used in the Septuagint for similar contexts is κραυγή (krauge), Strong's Greek #2906, which also means a loud cry or shout.

Usage:The term "tsevachah" refers to a loud cry or shout, often used in the context of a communal or public outcry. It can denote a cry for help, a shout of alarm, or a proclamation of distress. The word captures the intensity and urgency of the situation prompting the cry.

Cultural and Historical Background:In ancient Israelite culture, communal expressions such as cries or shouts were significant in both religious and social contexts. They could be part of public lamentations, calls for divine intervention, or expressions of collective emotion during times of crisis. The act of crying out was often seen as a way to draw attention to a critical situation, whether in prayer to God or as a call to action among the people.

Word Origin
fromtsavach
Definition
an outcry
NASB Translation
cry (2), outcry (2).

; — in distress, grief, absolutePsalm 144:14; constructJeremiah 14:2; suffixJeremiah 46:12; absolute alsoIsaiah 24:11 (withfor, because of).

(√of following, comparemiƒwal (in Syria), a stone-lined hollow, or basin, for washing grain, Wetzst^{Siebe ZPV xiv (1891), 3}).

crying

Fromtsavach; a screech (of anguish) -- cry(-ing).

see HEBREWtsavach

וְצִוְחַ֥ת וְצִוְחָתֵ֖ךְ וצוחת וצוחתך צְ֝וָחָ֗ה צְוָחָ֥ה צוחה ṣə·wā·ḥāh ṣəwāḥāh tzevaChah vetzivChat vetzivchaTech wə·ṣiw·ḥā·ṯêḵ wə·ṣiw·ḥaṯ wəṣiwḥaṯ wəṣiwḥāṯêḵInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Psalm 144:14
HEB:יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃
NAS: [Let there be] nooutcry in our streets!
KJV: nor going out;that [there be] no complaining in our streets.
INT: loss nooutcry our streets

Isaiah 24:11
HEB: צְוָחָ֥ה עַל־ הַיַּ֖יִן
NAS:There is an outcry in the streets
KJV:[There is] a crying for wine
INT:is an outcry concerning the wine

Jeremiah 14:2
HEB:קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃
NAS: in mourning,And the cry of Jerusalem
KJV: unto the ground;and the cry of Jerusalem
INT: sit the groundand the cry of Jerusalem has ascended

Jeremiah 46:12
HEB:גוֹיִם֙ קְלוֹנֵ֔ךְ וְצִוְחָתֵ֖ךְ מָלְאָ֣ה הָאָ֑רֶץ
NAS: is fullof your cry [of distress]; For one warrior
KJV: of thy shame,and thy cry hath filled
INT: the nations of your shameof your cry is full and the earth

4 Occurrences

Strong's Hebrew 6682
4 Occurrences

ṣə·wā·ḥāh — 2 Occ.
wə·ṣiw·ḥaṯ — 1 Occ.
wə·ṣiw·ḥā·ṯêḵ — 1 Occ.